{
  "locales": [
    "en",
    "zh",
    "es",
    "fr",
    "de",
    "ja",
    "ko"
  ],
  "terms": [
    {
      "id": "planet-sun",
      "category": "planet",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        },
        {
          "title": "CHANI — Sun, Moon, and rising signs",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/your-guide-to-sun-moon-and-rising-signs"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Sun",
          "definition": "A symbolic prompt for self-expression, the direction of effort, and a sense of vitality.",
          "read_with": "Read the planet's theme with its sign's expression style, the house's life area, and any calculated aspects; connect the symbols to the person's question and experience.",
          "example": "The Sun in Taurus can open questions about steadiness, sustained effort, and sensory experience.",
          "question": "Where are you most willing to keep investing your effort?",
          "misreading": "The Sun is not an objective measure of a person’s whole personality, career, or life purpose."
        },
        "zh": {
          "name": "太阳",
          "definition": "常作为自我表达、投入方向和生命感的象征入口。",
          "read_with": "结合太阳所在星座的表达风格、整宫领域及已计算相位。",
          "example": "太阳在金牛座可引出稳定、持续和感官经验等主题。",
          "question": "你在哪些事情上最愿意持续投入？",
          "misreading": "太阳不是完整人格、职业或人生目的的客观测量。"
        },
        "es": {
          "name": "Sol",
          "definition": "En esta tradición, el Sol invita a explorar la autoexpresión, la dirección de la energía y aquello en lo que una persona quiere implicarse.",
          "read_with": "Combina el tema solar con el signo, la casa confirmada y los aspectos calculados; relaciona la lectura con la pregunta de la persona.",
          "example": "El Sol en Tauro puede abrir una conversación sobre estabilidad y aquello que merece atención sostenida.",
          "question": "¿En qué actividad te gustaría seguir poniendo energía?",
          "misreading": "El signo solar no resume toda la personalidad ni determina una profesión o un propósito único."
        },
        "fr": {
          "name": "Soleil",
          "definition": "Dans cette tradition, le Soleil invite à explorer l’expression de soi, l’orientation de l’énergie et ce dans quoi une personne souhaite s’investir.",
          "read_with": "Reliez le thème solaire au signe, à la maison confirmée et aux aspects calculés ; partez de la question de la personne.",
          "example": "Le Soleil en Taureau peut ouvrir une réflexion sur la stabilité et ce qui mérite une attention durable.",
          "question": "Dans quelle activité aimeriez-vous continuer à investir votre énergie ?",
          "misreading": "Le signe solaire ne résume pas toute la personnalité et ne détermine ni une profession ni un but unique."
        },
        "de": {
          "name": "Sonne",
          "definition": "In dieser Tradition lädt die Sonne dazu ein, Selbstausdruck, Energieausrichtung und persönliche Einsatzbereiche zu erkunden.",
          "read_with": "Verbinde das Sonnenthema mit Zeichen, bestätigtem Haus und berechneten Aspekten; gehe von der Frage der Person aus.",
          "example": "Die Sonne im Stier kann ein Gespräch über Stabilität und Dinge eröffnen, denen sich jemand dauerhaft widmen möchte.",
          "question": "Wofür möchtest du weiterhin Energie aufbringen?",
          "misreading": "Das Sonnenzeichen fasst nicht die ganze Persönlichkeit zusammen und legt weder Beruf noch Lebensziel fest."
        },
        "ja": {
          "name": "太陽",
          "definition": "自己表現、力を注ぐ方向、生きる実感を考える象徴的な手がかりです。",
          "read_with": "惑星のテーマを、サインの表現スタイル、ハウスの生活領域、計算済みのアスペクトとあわせて読み、本人の質問や経験に結びつけます。",
          "example": "牡牛座の太陽から、安定、継続的な取り組み、感覚的な経験を考える問いを作れます。",
          "question": "どんなことなら、最も継続して取り組みたいと思えますか？",
          "misreading": "太陽は人格全体、職業、人生の目的を客観的に測るものではありません。"
        },
        "ko": {
          "name": "태양",
          "definition": "자기표현, 노력의 방향, 삶의 활력을 살펴보는 상징적 단서입니다.",
          "read_with": "행성의 주제를 별자리의 표현 방식, 하우스의 생활 영역, 계산된 애스펙트와 함께 읽고 당사자의 질문과 경험에 연결합니다.",
          "example": "황소자리 태양은 안정감, 지속적인 노력, 감각적 경험에 관한 질문을 열 수 있습니다.",
          "question": "어떤 일에 가장 꾸준히 힘을 쏟고 싶나요?",
          "misreading": "태양은 전체 성격, 직업, 삶의 목적을 객관적으로 측정하지 않습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "planet-moon",
      "category": "planet",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        },
        {
          "title": "CHANI — Sun, Moon, and rising signs",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/your-guide-to-sun-moon-and-rising-signs"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Moon",
          "definition": "A symbolic prompt for emotional needs, familiar responses, and ways of giving or receiving care.",
          "read_with": "Read the planet's theme with its sign's expression style, the house's life area, and any calculated aspects; connect the symbols to the person's question and experience.",
          "example": "The Moon in Gemini can prompt questions about using conversation, variety, or organizing information to understand feelings.",
          "question": "What kind of daily rhythm or communication helps you feel more at ease?",
          "misreading": "A Moon placement cannot diagnose mental health or predict an emotional event."
        },
        "zh": {
          "name": "月亮",
          "definition": "常作为情绪需要、习惯反应和照料方式的象征入口。",
          "read_with": "结合月亮星座、整宫落点和实际生活中的安全感经验。",
          "example": "月亮在双子可引出通过交流、变化或信息整理来理解感受的提问。",
          "question": "什么样的日常节奏或交流方式让你更安心？",
          "misreading": "月亮位置不能诊断心理状态或预测情绪事件。"
        },
        "es": {
          "name": "Luna",
          "definition": "La Luna sirve como símbolo para explorar necesidades emocionales, hábitos de respuesta y experiencias de cuidado o seguridad.",
          "read_with": "Considera el signo y la casa solo si están confirmados; conecta el tema lunar con experiencias concretas de bienestar y cuidado.",
          "example": "La Luna en Géminis puede invitar a preguntar si hablar, leer o intercambiar ideas ayuda a ordenar las emociones.",
          "question": "¿Qué rutina o conversación te ayuda a sentirte en calma?",
          "misreading": "La Luna no diagnostica la salud mental ni predice cómo se sentirá alguien en una fecha concreta."
        },
        "fr": {
          "name": "Lune",
          "definition": "La Lune sert de symbole pour explorer les besoins émotionnels, les réactions habituelles et les expériences de soin ou de sécurité.",
          "read_with": "Tenez compte du signe et de la maison seulement s’ils sont confirmés ; reliez le thème lunaire à des expériences concrètes de bien-être et de soin.",
          "example": "La Lune en Gémeaux peut amener à demander si parler, lire ou échanger des idées aide à mettre de l’ordre dans les émotions.",
          "question": "Quelle routine ou quelle conversation vous aide à vous sentir apaisé ?",
          "misreading": "La Lune ne diagnostique pas la santé mentale et ne prédit pas les émotions d’une personne à une date donnée."
        },
        "de": {
          "name": "Mond",
          "definition": "Der Mond dient als Symbol, um emotionale Bedürfnisse, gewohnte Reaktionen und Erfahrungen von Fürsorge oder Sicherheit zu erkunden.",
          "read_with": "Berücksichtige Zeichen und Haus nur, wenn sie bestätigt sind; verbinde das Mondthema mit konkreten Erfahrungen von Wohlbefinden und Fürsorge.",
          "example": "Der Mond in Zwillinge kann die Frage anregen, ob Gespräche, Lesen oder Austausch helfen, Gefühle zu ordnen.",
          "question": "Welche Routine oder welches Gespräch hilft dir, dich ruhig zu fühlen?",
          "misreading": "Der Mond diagnostiziert keine psychische Gesundheit und sagt nicht voraus, wie sich jemand an einem bestimmten Tag fühlen wird."
        },
        "ja": {
          "name": "月",
          "definition": "感情的なニーズ、慣れた反応、ケアの受け方や与え方を考える手がかりです。",
          "read_with": "惑星のテーマを、サインの表現スタイル、ハウスの生活領域、計算済みのアスペクトとあわせて読み、本人の質問や経験に結びつけます。",
          "example": "双子座の月から、会話や変化、情報の整理を通じて気持ちを理解する方法を尋ねられます。",
          "question": "どんな日々のリズムやコミュニケーションがあると安心できますか？",
          "misreading": "月の配置から心の状態を診断したり、感情的な出来事を予測したりはできません。"
        },
        "ko": {
          "name": "달",
          "definition": "정서적 욕구, 익숙한 반응, 돌봄을 주고받는 방식을 살펴보는 단서입니다.",
          "read_with": "행성의 주제를 별자리의 표현 방식, 하우스의 생활 영역, 계산된 애스펙트와 함께 읽고 당사자의 질문과 경험에 연결합니다.",
          "example": "쌍둥이자리 달은 대화, 변화, 정보 정리로 감정을 이해하는 방식에 관한 질문을 열 수 있습니다.",
          "question": "어떤 일상 리듬이나 소통 방식이 더 편안하게 느껴지나요?",
          "misreading": "달의 배치로 정신 건강을 진단하거나 감정적 사건을 예측할 수 없습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "planet-mercury",
      "category": "planet",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        },
        {
          "title": "Faculty of Astrological Studies — Introducing Astrology",
          "url": "https://astrology.org.uk/wordpress/wp-content/uploads/IntroducingAstrology.pdf"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Mercury",
          "definition": "Often used to explore thinking, learning, information processing, and communication.",
          "read_with": "Read the planet's theme with its sign's expression style, the house's life area, and any calculated aspects; connect the symbols to the person's question and experience.",
          "example": "Mercury in Virgo can prompt a question about sorting details and organizing information.",
          "question": "How do you usually make complex information easier to understand?",
          "misreading": "A Mercury sign does not determine intelligence or prove that someone is good at every kind of communication."
        },
        "zh": {
          "name": "水星",
          "definition": "常用于讨论思考、学习、信息处理和沟通表达。",
          "read_with": "先读水星星座的表达风格，再看宫位领域与真实相位。",
          "example": "水星在处女可引出整理细节、分类信息的表达倾向问题。",
          "question": "你习惯怎样把复杂信息变得清楚？",
          "misreading": "水星星座不决定智力高低，也不证明一个人善于所有沟通。"
        },
        "es": {
          "name": "Mercurio",
          "definition": "Mercurio abre preguntas sobre pensamiento, aprendizaje, organización de información y comunicación.",
          "read_with": "Lee el signo como estilo simbólico y combina Mercurio con una casa confirmada, aspectos calculados y la situación que la persona describe.",
          "example": "Mercurio en Virgo puede inspirar una pregunta sobre cómo clasificar detalles sin perder de vista la idea principal.",
          "question": "¿Qué método te ayuda a ordenar información compleja?",
          "misreading": "Mercurio no mide la inteligencia ni determina que alguien se comunique bien en toda situación."
        },
        "fr": {
          "name": "Mercure",
          "definition": "Mercure ouvre des questions sur la pensée, l’apprentissage, l’organisation de l’information et la communication.",
          "read_with": "Lisez le signe comme un style symbolique et reliez Mercure à une maison confirmée, aux aspects calculés et à la situation décrite.",
          "example": "Mercure en Vierge peut inspirer une question sur la façon de classer les détails sans perdre de vue l’idée principale.",
          "question": "Quelle méthode vous aide à organiser une information complexe ?",
          "misreading": "Mercure ne mesure pas l’intelligence et ne détermine pas la capacité à bien communiquer dans toute situation."
        },
        "de": {
          "name": "Merkur",
          "definition": "Merkur eröffnet Fragen zu Denken, Lernen, Informationsordnung und Kommunikation.",
          "read_with": "Lies das Zeichen als symbolischen Stil und verbinde Merkur mit einem bestätigten Haus, berechneten Aspekten und der beschriebenen Situation.",
          "example": "Merkur in Jungfrau kann die Frage anregen, wie sich Einzelheiten ordnen lassen, ohne den Überblick zu verlieren.",
          "question": "Welche Methode hilft dir, komplexe Informationen zu ordnen?",
          "misreading": "Merkur misst weder Intelligenz noch bestimmt er, dass jemand in jeder Situation gut kommuniziert."
        },
        "ja": {
          "name": "水星",
          "definition": "思考、学習、情報の整理、コミュニケーションを考える際に使われます。",
          "read_with": "惑星のテーマを、サインの表現スタイル、ハウスの生活領域、計算済みのアスペクトとあわせて読み、本人の質問や経験に結びつけます。",
          "example": "乙女座の水星から、細部を整理し情報を分類する伝え方について考えられます。",
          "question": "複雑な情報を分かりやすくするとき、普段どのような方法を使いますか？",
          "misreading": "水星のサインは知能を決めるものではなく、あらゆるコミュニケーションが得意だと証明するものでもありません。"
        },
        "ko": {
          "name": "수성",
          "definition": "사고, 학습, 정보 처리와 소통을 살펴볼 때 사용합니다.",
          "read_with": "행성의 주제를 별자리의 표현 방식, 하우스의 생활 영역, 계산된 애스펙트와 함께 읽고 당사자의 질문과 경험에 연결합니다.",
          "example": "처녀자리 수성은 세부를 정리하고 정보를 분류하는 방식에 관한 질문을 열 수 있습니다.",
          "question": "복잡한 정보를 명확하게 만들 때 보통 어떤 방법을 쓰나요?",
          "misreading": "수성 별자리는 지능을 결정하지 않으며 모든 소통에 능하다는 증거도 아닙니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "planet-venus",
      "category": "planet",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        },
        {
          "title": "Faculty of Astrological Studies — Introducing Astrology",
          "url": "https://astrology.org.uk/wordpress/wp-content/uploads/IntroducingAstrology.pdf"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Venus",
          "definition": "A symbolic prompt for values, connection, appreciation, and reciprocity.",
          "read_with": "Read the planet's theme with its sign's expression style, the house's life area, and any calculated aspects; connect the symbols to the person's question and experience.",
          "example": "Venus in Libra can open questions about fairness, negotiation, and shared tastes.",
          "question": "What helps you feel respected in a collaboration?",
          "misreading": "Venus cannot guarantee romance, marriage, or financial results."
        },
        "zh": {
          "name": "金星",
          "definition": "常作为价值偏好、联结、欣赏与互惠关系的象征入口。",
          "read_with": "联系金星所在星座、关系/价值相关问题及其真实相位。",
          "example": "金星在天秤可引出公平、协商和共同审美的探索角度。",
          "question": "在合作中，什么会让你感到彼此尊重？",
          "misreading": "金星不能保证恋爱、婚姻或财富结果。"
        },
        "es": {
          "name": "Venus",
          "definition": "Venus puede servir para explorar preferencias, valores, vínculos, disfrute y reciprocidad.",
          "read_with": "Relaciona Venus con su signo, una casa confirmada, aspectos calculados y experiencias concretas de elección o relación.",
          "example": "Venus en Libra puede abrir una conversación sobre acuerdos, equidad y decisiones compartidas.",
          "question": "¿Qué hace que una colaboración te parezca recíproca?",
          "misreading": "Venus no garantiza una relación, un matrimonio ni un resultado económico."
        },
        "fr": {
          "name": "Vénus",
          "definition": "Vénus peut aider à explorer les préférences, les valeurs, les liens, le plaisir et la réciprocité.",
          "read_with": "Reliez Vénus à son signe, à une maison confirmée, aux aspects calculés et à des expériences concrètes de choix ou de relation.",
          "example": "Vénus en Balance peut ouvrir une conversation sur les accords, l’équité et les décisions partagées.",
          "question": "Qu’est-ce qui rend une collaboration réciproque à vos yeux ?",
          "misreading": "Vénus ne garantit ni relation, ni mariage, ni résultat financier."
        },
        "de": {
          "name": "Venus",
          "definition": "Venus kann helfen, Vorlieben, Werte, Beziehungen, Genuss und Gegenseitigkeit zu erkunden.",
          "read_with": "Verbinde Venus mit ihrem Zeichen, einem bestätigten Haus, berechneten Aspekten und konkreten Erfahrungen mit Entscheidungen oder Beziehungen.",
          "example": "Venus in Waage kann ein Gespräch über Vereinbarungen, Fairness und gemeinsame Entscheidungen eröffnen.",
          "question": "Was lässt eine Zusammenarbeit für dich ausgewogen wirken?",
          "misreading": "Venus garantiert weder eine Beziehung noch eine Ehe oder ein finanzielles Ergebnis."
        },
        "ja": {
          "name": "金星",
          "definition": "価値観、人とのつながり、魅力を感じるもの、相互性を考える手がかりです。",
          "read_with": "惑星のテーマを、サインの表現スタイル、ハウスの生活領域、計算済みのアスペクトとあわせて読み、本人の質問や経験に結びつけます。",
          "example": "天秤座の金星から、公平さ、交渉、共有する美意識を考えられます。",
          "question": "協力するとき、どんなことがあると尊重されていると感じますか？",
          "misreading": "金星は恋愛、結婚、金銭的な結果を保証しません。"
        },
        "ko": {
          "name": "금성",
          "definition": "가치관, 관계 맺기, 선호와 상호성을 살펴보는 상징적 단서입니다.",
          "read_with": "행성의 주제를 별자리의 표현 방식, 하우스의 생활 영역, 계산된 애스펙트와 함께 읽고 당사자의 질문과 경험에 연결합니다.",
          "example": "천칭자리 금성은 공정함, 협상, 함께 나누는 취향을 살펴보는 질문을 열 수 있습니다.",
          "question": "협력 관계에서 무엇이 서로 존중받는다고 느끼게 하나요?",
          "misreading": "금성은 연애, 결혼, 재정적 결과를 보장하지 않습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "planet-mars",
      "category": "planet",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        },
        {
          "title": "Faculty of Astrological Studies — Introducing Astrology",
          "url": "https://astrology.org.uk/wordpress/wp-content/uploads/IntroducingAstrology.pdf"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Mars",
          "definition": "Often used to explore motivation to act, initiative, conflict responses, and boundaries.",
          "read_with": "Read the planet's theme with its sign's expression style, the house's life area, and any calculated aspects; connect the symbols to the person's question and experience.",
          "example": "Mars in Aries can prompt a question about starting quickly or trying something directly.",
          "question": "When you meet resistance, how do you usually begin to act?",
          "misreading": "Mars does not mean violence and cannot by itself establish that a particular event will occur."
        },
        "zh": {
          "name": "火星",
          "definition": "常用于讨论行动动力、主动表达、冲突应对和界限。",
          "read_with": "结合火星星座的行动风格、宫位领域和已计算相位。",
          "example": "火星在白羊可引出快速发起、直接尝试的行动风格问题。",
          "question": "遇到阻力时，你通常会怎样开始行动？",
          "misreading": "火星不代表暴力，也不能单独断定某个事件会发生。"
        },
        "es": {
          "name": "Marte",
          "definition": "Marte invita a explorar iniciativa, esfuerzo, acción, respuesta ante obstáculos y límites.",
          "read_with": "Considera el estilo del signo, una casa confirmada y los aspectos calculados; pregunta por acciones reales en vez de asumir agresividad.",
          "example": "Marte en Aries puede abrir una pregunta sobre cómo empieza alguien una tarea y cuándo prefiere hacer una pausa.",
          "question": "¿Qué te ayuda a actuar cuando encuentras resistencia?",
          "misreading": "Marte no significa violencia ni permite predecir que ocurrirá un conflicto."
        },
        "fr": {
          "name": "Mars",
          "definition": "Mars invite à explorer l’initiative, l’effort, l’action, la réaction aux obstacles et les limites.",
          "read_with": "Tenez compte du style du signe, d’une maison confirmée et des aspects calculés ; demandez des exemples d’action au lieu de présumer de l’agressivité.",
          "example": "Mars en Bélier peut amener à demander comment une personne commence une tâche et quand elle préfère faire une pause.",
          "question": "Qu’est-ce qui vous aide à agir face à un obstacle ?",
          "misreading": "Mars ne signifie pas violence et ne permet pas de prévoir un conflit."
        },
        "de": {
          "name": "Mars",
          "definition": "Mars lädt dazu ein, Initiative, Anstrengung, Handeln, Reaktionen auf Hindernisse und Grenzen zu erkunden.",
          "read_with": "Berücksichtige den Zeichenstil, ein bestätigtes Haus und berechnete Aspekte; frage nach konkreten Handlungen, statt Aggressivität anzunehmen.",
          "example": "Mars im Widder kann die Frage anregen, wie jemand eine Aufgabe beginnt und wann eine Pause sinnvoll ist.",
          "question": "Was hilft dir, bei einem Hindernis ins Handeln zu kommen?",
          "misreading": "Mars bedeutet nicht Gewalt und erlaubt keine Vorhersage eines Konflikts."
        },
        "ja": {
          "name": "火星",
          "definition": "行動の動機、自分から動く姿勢、対立への対応、境界線を考える際に使われます。",
          "read_with": "惑星のテーマを、サインの表現スタイル、ハウスの生活領域、計算済みのアスペクトとあわせて読み、本人の質問や経験に結びつけます。",
          "example": "牡羊座の火星から、すぐに始めることや直接試す行動について尋ねられます。",
          "question": "壁にぶつかったとき、普段どのように行動を始めますか？",
          "misreading": "火星は暴力を意味するものではなく、特定の出来事が起きると判断する根拠にもなりません。"
        },
        "ko": {
          "name": "화성",
          "definition": "행동 동기, 주도성, 갈등 대응, 경계를 살펴볼 때 사용합니다.",
          "read_with": "행성의 주제를 별자리의 표현 방식, 하우스의 생활 영역, 계산된 애스펙트와 함께 읽고 당사자의 질문과 경험에 연결합니다.",
          "example": "양자리 화성은 빠르게 시작하거나 직접 시도하는 행동 방식에 관한 질문을 열 수 있습니다.",
          "question": "저항이나 어려움을 만났을 때 보통 어떻게 행동을 시작하나요?",
          "misreading": "화성은 폭력을 뜻하지 않으며 특정 사건이 일어난다고 단독으로 판단할 수 없습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "planet-jupiter",
      "category": "planet",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        },
        {
          "title": "CHANI — What are whole-sign houses?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-whole-sign-houses-are-and-why-we-use-them"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Jupiter",
          "definition": "A symbolic clue for expansion, learning, beliefs, and looking for opportunities.",
          "read_with": "Read the planet's theme with its sign's expression style, the house's life area, and any calculated aspects; connect the symbols to the person's question and experience.",
          "example": "Jupiter in the 9th house can open questions about study, travel, or a wider worldview.",
          "question": "Where would you like to broaden your experience?",
          "misreading": "Jupiter is not a guarantee of good luck and does not remove real-world risks."
        },
        "zh": {
          "name": "木星",
          "definition": "常作为扩展、学习、信念和寻找机会的象征线索。",
          "read_with": "看其所在星座与领域，也留意扩张倾向是否需要边界。",
          "example": "木星在第九宫可引出学习、旅行或世界观扩展的主题。",
          "question": "你希望在哪个领域拓宽经验？",
          "misreading": "木星不是好运保证，也不代表可以忽视现实风险。"
        },
        "es": {
          "name": "Júpiter",
          "definition": "Júpiter puede simbolizar aprendizaje, ampliación de horizontes, búsqueda de sentido y oportunidades que se desean explorar.",
          "read_with": "Lee su signo y casa confirmada junto a aspectos calculados; pregunta también qué límites prácticos necesita la expansión.",
          "example": "Júpiter en una casa asociada al aprendizaje puede servir para hablar de un curso que la persona desea explorar.",
          "question": "¿Qué experiencia te gustaría ampliar y qué necesitarías para hacerlo?",
          "misreading": "Júpiter no garantiza suerte ni elimina los riesgos de una decisión."
        },
        "fr": {
          "name": "Jupiter",
          "definition": "Jupiter peut symboliser l’apprentissage, l’élargissement des horizons, la recherche de sens et les possibilités à explorer.",
          "read_with": "Lisez son signe et sa maison confirmée avec les aspects calculés ; demandez aussi quelles limites pratiques accompagnent l’expansion.",
          "example": "Jupiter dans une maison liée à l’apprentissage peut servir à parler d’une formation que la personne aimerait explorer.",
          "question": "Quelle expérience aimeriez-vous élargir, et de quoi auriez-vous besoin ?",
          "misreading": "Jupiter ne garantit pas la chance et ne supprime pas les risques d’une décision."
        },
        "de": {
          "name": "Jupiter",
          "definition": "Jupiter kann Lernen, Horizonterweiterung, Sinnsuche und Möglichkeiten symbolisieren, die jemand erkunden möchte.",
          "read_with": "Lies Zeichen und bestätigtes Haus zusammen mit berechneten Aspekten; frage auch nach praktischen Grenzen einer Erweiterung.",
          "example": "Jupiter in einem Lernbereich kann ein Gespräch über eine Weiterbildung anregen, die jemand erkunden möchte.",
          "question": "Welche Erfahrung möchtest du erweitern und was brauchst du dafür?",
          "misreading": "Jupiter garantiert kein Glück und beseitigt keine Risiken einer Entscheidung."
        },
        "ja": {
          "name": "木星",
          "definition": "拡大、学び、信念、機会を探す姿勢を考える象徴的な手がかりです。",
          "read_with": "惑星のテーマを、サインの表現スタイル、ハウスの生活領域、計算済みのアスペクトとあわせて読み、本人の質問や経験に結びつけます。",
          "example": "9ハウスの木星から、学び、旅、世界観の広がりを考える問いを作れます。",
          "question": "どの領域で経験を広げてみたいですか？",
          "misreading": "木星は幸運を保証せず、現実のリスクを無視してよいという意味でもありません。"
        },
        "ko": {
          "name": "목성",
          "definition": "확장, 학습, 신념, 기회를 찾는 태도를 살펴보는 상징적 단서입니다.",
          "read_with": "행성의 주제를 별자리의 표현 방식, 하우스의 생활 영역, 계산된 애스펙트와 함께 읽고 당사자의 질문과 경험에 연결합니다.",
          "example": "9하우스 목성은 학습, 여행, 세계관의 확장을 살펴보는 질문을 열 수 있습니다.",
          "question": "어떤 영역에서 경험을 넓히고 싶나요?",
          "misreading": "목성은 행운을 보장하지 않으며 현실의 위험을 무시해도 된다는 뜻이 아닙니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "planet-saturn",
      "category": "planet",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        },
        {
          "title": "Faculty of Astrological Studies — Introducing Astrology",
          "url": "https://astrology.org.uk/wordpress/wp-content/uploads/IntroducingAstrology.pdf"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Saturn",
          "definition": "Often used to discuss responsibility, limits, structure, patience, and long-term practice.",
          "read_with": "Read the planet's theme with its sign's expression style, the house's life area, and any calculated aspects; connect the symbols to the person's question and experience.",
          "example": "Saturn in the 6th house can prompt a conversation about daily routines, work responsibilities, and practicing skills.",
          "question": "What kind of structure supports you without overwhelming you?",
          "misreading": "Saturn does not mean punishment, failure, or success that is inevitably delayed."
        },
        "zh": {
          "name": "土星",
          "definition": "常用于讨论责任、限制、结构、耐心和长期练习。",
          "read_with": "结合土星星座、宫位与真实相位，观察限制及可建立的支持。",
          "example": "土星在第六宫可引出日常流程、工作责任与技能练习。",
          "question": "怎样的规则能帮助你，而不是压垮你？",
          "misreading": "土星不等于惩罚、失败或注定迟到的成功。"
        },
        "es": {
          "name": "Saturno",
          "definition": "Saturno puede abrir temas de responsabilidad, límites, estructura, paciencia y práctica sostenida.",
          "read_with": "Relaciona Saturno con signo, casa confirmada y aspectos calculados; pregunta qué apoyo hace viable un compromiso.",
          "example": "Saturno en la sexta casa puede invitar a revisar si la rutina de trabajo deja tiempo suficiente para descansar.",
          "question": "¿Qué estructura te ayuda a mantener un compromiso sin agotarte?",
          "misreading": "Saturno no condena a una persona al fracaso, al castigo ni a una vida sin disfrute."
        },
        "fr": {
          "name": "Saturne",
          "definition": "Saturne peut ouvrir des thèmes de responsabilité, de limites, de structure, de patience et de pratique durable.",
          "read_with": "Reliez Saturne au signe, à une maison confirmée et aux aspects calculés ; demandez quel soutien rend un engagement viable.",
          "example": "Saturne en sixième maison peut inviter à vérifier si le rythme de travail laisse assez de temps au repos.",
          "question": "Quelle structure vous aide à tenir un engagement sans vous épuiser ?",
          "misreading": "Saturne ne condamne personne à l’échec, à la punition ou à une vie sans plaisir."
        },
        "de": {
          "name": "Saturn",
          "definition": "Saturn kann Themen wie Verantwortung, Grenzen, Struktur, Geduld und kontinuierliches Üben eröffnen.",
          "read_with": "Verbinde Saturn mit Zeichen, bestätigtem Haus und berechneten Aspekten; frage, welche Unterstützung eine Verpflichtung tragfähig macht.",
          "example": "Saturn im sechsten Haus kann dazu anregen zu prüfen, ob der Arbeitsalltag genug Raum für Erholung lässt.",
          "question": "Welche Struktur hilft dir, eine Verpflichtung ohne Überlastung einzuhalten?",
          "misreading": "Saturn verurteilt niemanden zu Misserfolg, Strafe oder einem freudlosen Leben."
        },
        "ja": {
          "name": "土星",
          "definition": "責任、制約、構造、忍耐、長期的な練習を考える際に使われます。",
          "read_with": "惑星のテーマを、サインの表現スタイル、ハウスの生活領域、計算済みのアスペクトとあわせて読み、本人の質問や経験に結びつけます。",
          "example": "6ハウスの土星から、日課、仕事上の責任、技能の練習について話し合えます。",
          "question": "負担になりすぎず、助けになる仕組みはどのようなものですか？",
          "misreading": "土星は罰や失敗、成功が必ず遅れることを意味しません。"
        },
        "ko": {
          "name": "토성",
          "definition": "책임, 한계, 구조, 인내, 장기적인 연습을 살펴볼 때 사용합니다.",
          "read_with": "행성의 주제를 별자리의 표현 방식, 하우스의 생활 영역, 계산된 애스펙트와 함께 읽고 당사자의 질문과 경험에 연결합니다.",
          "example": "6하우스 토성은 일상 절차, 업무 책임, 기술 연습에 관한 대화를 열 수 있습니다.",
          "question": "부담을 주지 않으면서 도움이 되는 구조는 어떤 것인가요?",
          "misreading": "토성은 벌이나 실패, 성공이 반드시 늦어진다는 뜻이 아닙니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "planet-uranus",
      "category": "planet",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        },
        {
          "title": "CHANI — Planets in the sky and in a birth chart",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/whats-the-difference-between-the-planets-in-the-sky-and-the-planets-in-my-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Uranus",
          "definition": "In modern astrology, a symbol for change, independence, innovation, and departures from convention.",
          "read_with": "Read the planet's theme with its sign's expression style, the house's life area, and any calculated aspects; connect the symbols to the person's question and experience.",
          "example": "People born in the same period may share a Uranus sign; an individual reading needs additional chart evidence.",
          "question": "In what specific situation would you like to try a different approach?",
          "misreading": "A Uranus sign alone cannot establish an individual’s rebellious traits or predict a sudden event."
        },
        "zh": {
          "name": "天王星",
          "definition": "现代占星中常作为变化、独立、创新和打破惯例的象征。",
          "read_with": "先注意其慢速与世代背景，再检查是否有个人行星或宫位联系。",
          "example": "同一时期出生的人可能共享天王星星座；个人化解释还需要更多依据。",
          "question": "你在哪个具体情境想尝试不同做法？",
          "misreading": "只凭天王星星座不能推断某人的个人反叛特征或突发事件。"
        },
        "es": {
          "name": "Urano",
          "definition": "En la astrología moderna, Urano suele asociarse simbólicamente con cambio, independencia, innovación y ruptura de convenciones.",
          "read_with": "Como se mueve despacio, considera primero su contexto generacional; personaliza la lectura solo con aspectos o casas calculados y fiables.",
          "example": "Muchas personas de una misma generación comparten el signo de Urano; un aspecto personal calculado puede aportar otro tema para explorar.",
          "question": "¿Qué cambio concreto te gustaría probar a tu manera?",
          "misreading": "El signo de Urano por sí solo no demuestra rebeldía ni predice una crisis personal."
        },
        "fr": {
          "name": "Uranus",
          "definition": "En astrologie moderne, Uranus est souvent associé symboliquement au changement, à l’indépendance, à l’innovation et à la remise en question des conventions.",
          "read_with": "Comme il se déplace lentement, tenez d’abord compte du contexte générationnel ; personnalisez la lecture seulement avec des aspects ou maisons calculés et fiables.",
          "example": "De nombreuses personnes d’une même génération partagent le signe d’Uranus ; un aspect personnel calculé peut fournir un autre thème à explorer.",
          "question": "Quel changement concret aimeriez-vous essayer à votre manière ?",
          "misreading": "Le signe d’Uranus seul ne prouve ni la rébellion ni une crise personnelle."
        },
        "de": {
          "name": "Uranus",
          "definition": "In der modernen Astrologie wird Uranus symbolisch oft mit Wandel, Unabhängigkeit, Innovation und dem Hinterfragen von Konventionen verbunden.",
          "read_with": "Da er sich langsam bewegt, beachte zuerst den Generationenkontext; beziehe ihn nur über berechnete, verlässliche Aspekte oder Häuser persönlich ein.",
          "example": "Viele Menschen einer Generation teilen Uranus’ Zeichen; ein berechneter persönlicher Aspekt kann ein zusätzliches Thema eröffnen.",
          "question": "Welche konkrete Veränderung möchtest du auf deine Weise ausprobieren?",
          "misreading": "Uranus’ Zeichen allein beweist weder Auflehnung noch sagt es eine persönliche Krise voraus."
        },
        "ja": {
          "name": "天王星",
          "definition": "現代占星術では、変化、自立、革新、慣例から離れることを表す象徴として使われます。",
          "read_with": "惑星のテーマを、サインの表現スタイル、ハウスの生活領域、計算済みのアスペクトとあわせて読み、本人の質問や経験に結びつけます。",
          "example": "同じ時期に生まれた人々は天王星のサインを共有することがあります。個人の解釈には別の根拠も必要です。",
          "question": "どんな具体的な状況で、別のやり方を試してみたいですか？",
          "misreading": "天王星のサインだけから個人の反抗的な性格や突発的な出来事を判断できません。"
        },
        "ko": {
          "name": "천왕성",
          "definition": "현대 점성술에서는 변화, 독립성, 혁신, 관습에서 벗어나는 움직임의 상징으로 사용합니다.",
          "read_with": "행성의 주제를 별자리의 표현 방식, 하우스의 생활 영역, 계산된 애스펙트와 함께 읽고 당사자의 질문과 경험에 연결합니다.",
          "example": "비슷한 시기에 태어난 사람들은 천왕성 별자리를 공유할 수 있습니다. 개인 해석에는 추가 차트 근거가 필요합니다.",
          "question": "어떤 구체적인 상황에서 다른 접근을 시도하고 싶나요?",
          "misreading": "천왕성 별자리만으로 개인의 반항적 성향이나 갑작스러운 사건을 추론할 수 없습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "planet-neptune",
      "category": "planet",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        },
        {
          "title": "CHANI — Planets in the sky and in a birth chart",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/whats-the-difference-between-the-planets-in-the-sky-and-the-planets-in-my-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Neptune",
          "definition": "In modern astrology, a symbol for imagination, ideals, empathy, and sometimes blurred boundaries.",
          "read_with": "Read the planet's theme with its sign's expression style, the house's life area, and any calculated aspects; connect the symbols to the person's question and experience.",
          "example": "A calculated Neptune–Mercury aspect can prompt questions about how imagination and fact-checking work together.",
          "question": "What sparks your imagination, and how do you check the facts?",
          "misreading": "Neptune cannot diagnose addiction, deception, or a mental health condition."
        },
        "zh": {
          "name": "海王星",
          "definition": "现代占星中常作为想象、理想化、共感或界限模糊的象征。",
          "read_with": "与个人星体的真实相位、整宫领域及具体经验一起讨论。",
          "example": "海王星与水星的已计算相位可引出想象力与信息核验如何并存。",
          "question": "什么能激发你的想象？你又如何检查事实？",
          "misreading": "海王星不能用来诊断成瘾、欺骗或精神健康状况。"
        },
        "es": {
          "name": "Neptuno",
          "definition": "En la astrología moderna, Neptuno puede servir para explorar imaginación, ideales, empatía y límites poco claros.",
          "read_with": "Distingue el contexto generacional de los aspectos personales calculados; pregunta cómo aparecen esos temas en experiencias concretas.",
          "example": "Un aspecto calculado entre Neptuno y Mercurio puede inspirar una conversación sobre equilibrar imaginación y comprobación de información.",
          "question": "¿Qué estimula tu imaginación y cómo verificas la información importante?",
          "misreading": "Neptuno no diagnostica adicciones, engaños ni problemas de salud mental."
        },
        "fr": {
          "name": "Neptune",
          "definition": "En astrologie moderne, Neptune peut servir à explorer l’imagination, les idéaux, l’empathie et les limites floues.",
          "read_with": "Distinguez le contexte générationnel des aspects personnels calculés ; demandez comment ces thèmes se manifestent dans des expériences concrètes.",
          "example": "Un aspect calculé entre Neptune et Mercure peut inspirer une discussion sur l’équilibre entre imagination et vérification des informations.",
          "question": "Qu’est-ce qui stimule votre imagination, et comment vérifiez-vous une information importante ?",
          "misreading": "Neptune ne permet pas de diagnostiquer une dépendance, une tromperie ou un problème de santé mentale."
        },
        "de": {
          "name": "Neptun",
          "definition": "In der modernen Astrologie kann Neptun helfen, Vorstellungskraft, Ideale, Empathie und unklare Grenzen zu erkunden.",
          "read_with": "Unterscheide den Generationenkontext von berechneten persönlichen Aspekten; frage, wie sich diese Themen in konkreten Erfahrungen zeigen.",
          "example": "Ein berechneter Aspekt zwischen Neptun und Merkur kann ein Gespräch darüber anregen, Vorstellungskraft mit Informationsprüfung zu verbinden.",
          "question": "Was regt deine Fantasie an, und wie überprüfst du wichtige Informationen?",
          "misreading": "Neptun diagnostiziert weder Sucht noch Täuschung oder psychische Erkrankungen."
        },
        "ja": {
          "name": "海王星",
          "definition": "現代占星術では、想像力、理想、共感、境界が曖昧になることを表す象徴として使われます。",
          "read_with": "惑星のテーマを、サインの表現スタイル、ハウスの生活領域、計算済みのアスペクトとあわせて読み、本人の質問や経験に結びつけます。",
          "example": "海王星と水星の計算済みアスペクトから、想像力と情報確認をどう両立するか尋ねられます。",
          "question": "何が想像力を刺激しますか？事実はどのように確かめていますか？",
          "misreading": "海王星から依存症、欺瞞、精神疾患を診断することはできません。"
        },
        "ko": {
          "name": "해왕성",
          "definition": "현대 점성술에서는 상상력, 이상, 공감, 때로는 흐려지는 경계의 상징으로 사용합니다.",
          "read_with": "행성의 주제를 별자리의 표현 방식, 하우스의 생활 영역, 계산된 애스펙트와 함께 읽고 당사자의 질문과 경험에 연결합니다.",
          "example": "해왕성과 수성 사이의 계산된 애스펙트는 상상력과 사실 확인을 어떻게 함께 활용하는지 묻는 단서가 될 수 있습니다.",
          "question": "무엇이 상상력을 자극하나요? 사실은 어떻게 확인하나요?",
          "misreading": "해왕성으로 중독, 기만, 정신 건강 상태를 진단할 수 없습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "planet-pluto",
      "category": "planet",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        },
        {
          "title": "CHANI — Planets in the sky and in a birth chart",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/whats-the-difference-between-the-planets-in-the-sky-and-the-planets-in-my-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Pluto",
          "definition": "In modern astrology, used to explore themes such as power, deep change, control, and renewal.",
          "read_with": "Read the planet's theme with its sign's expression style, the house's life area, and any calculated aspects; connect the symbols to the person's question and experience.",
          "example": "A Pluto sign change can be treated as shared historical context, not an individual forecast.",
          "question": "What long-used form of power or control are you reconsidering?",
          "misreading": "Pluto’s position cannot predict death, trauma, disaster, or an irreversible fate."
        },
        "zh": {
          "name": "冥王星",
          "definition": "现代占星中常用于探讨权力、深层变化、控制与更新等主题。",
          "read_with": "考虑其缓慢周期和共享世代背景；个人阅读需结合真实连接。",
          "example": "冥王星换座可先理解为较多人共享的时代背景，而非个人预言。",
          "question": "你正在重新评估哪一种长期使用的权力或控制方式？",
          "misreading": "不能凭冥王星位置预言死亡、创伤、灾难或不可逆命运。"
        },
        "es": {
          "name": "Plutón",
          "definition": "En la astrología moderna, Plutón puede abrir temas de poder, cambio profundo, control y transformación.",
          "read_with": "Su signo suele ser generacional; para una lectura personal, comprueba aspectos con planetas personales o una casa fiable.",
          "example": "El signo de Plutón puede describir un contexto compartido por una generación; un aspecto personal calculado permite plantear una pregunta más concreta.",
          "question": "¿Qué patrón de control o cambio estás intentando comprender?",
          "misreading": "Plutón no predice muerte, trauma, desastre ni un destino inevitable."
        },
        "fr": {
          "name": "Pluton",
          "definition": "En astrologie moderne, Pluton peut ouvrir des thèmes de pouvoir, de changement profond, de contrôle et de transformation.",
          "read_with": "Son signe est souvent générationnel ; pour une lecture personnelle, vérifiez ses aspects aux planètes personnelles ou une maison fiable.",
          "example": "Le signe de Pluton peut décrire un contexte partagé par une génération ; un aspect personnel calculé permet de poser une question plus précise.",
          "question": "Quel schéma de contrôle ou de changement essayez-vous de comprendre ?",
          "misreading": "Pluton ne prédit ni mort, ni traumatisme, ni catastrophe, ni destin inévitable."
        },
        "de": {
          "name": "Pluto",
          "definition": "In der modernen Astrologie kann Pluto Themen wie Macht, tiefgreifenden Wandel, Kontrolle und Transformation eröffnen.",
          "read_with": "Sein Zeichen ist meist generationell; prüfe für eine persönliche Lesung Aspekte zu persönlichen Planeten oder ein verlässliches Haus.",
          "example": "Plutos Zeichen kann einen von einer Generation geteilten Hintergrund beschreiben; ein berechneter persönlicher Aspekt ermöglicht eine konkretere Frage.",
          "question": "Welches Muster von Kontrolle oder Veränderung möchtest du besser verstehen?",
          "misreading": "Pluto sagt weder Tod, Trauma, Katastrophe noch ein unabwendbares Schicksal voraus."
        },
        "ja": {
          "name": "冥王星",
          "definition": "現代占星術では、力、深い変化、コントロール、再生などのテーマを考える際に使われます。",
          "read_with": "惑星のテーマを、サインの表現スタイル、ハウスの生活領域、計算済みのアスペクトとあわせて読み、本人の質問や経験に結びつけます。",
          "example": "冥王星のサイン移動は多くの人が共有する時代背景として扱い、個人の予測とはしません。",
          "question": "長く使ってきた力の使い方やコントロールの方法で、見直したいものはありますか？",
          "misreading": "冥王星の位置から死、トラウマ、災害、取り返せない運命を予測できません。"
        },
        "ko": {
          "name": "명왕성",
          "definition": "현대 점성술에서는 권력, 깊은 변화, 통제, 갱신 등의 주제를 살펴볼 때 사용합니다.",
          "read_with": "행성의 주제를 별자리의 표현 방식, 하우스의 생활 영역, 계산된 애스펙트와 함께 읽고 당사자의 질문과 경험에 연결합니다.",
          "example": "명왕성의 별자리 이동은 여러 사람이 공유하는 시대적 배경으로 다루며 개인 예언으로 보지 않습니다.",
          "question": "오랫동안 사용해 온 권력이나 통제 방식 중 다시 생각해 보고 싶은 것이 있나요?",
          "misreading": "명왕성 위치로 죽음, 트라우마, 재난, 돌이킬 수 없는 운명을 예언할 수 없습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "sign-aries",
      "category": "sign",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — An introduction to the zodiac signs",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/an-intro-to-the-zodiac-signs"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Aries",
          "definition": "Fire sign · Cardinal. Often used to explore initiative, directness, and taking the first step.",
          "read_with": "Read this sign as a style for a planet's expression, alongside the planet's theme, its house, any calculated aspects, and the person's question. Elements and modalities describe symbolic patterns, not fixed personality traits.",
          "example": "Mars in Aries can prompt a question about when taking the first step feels useful.",
          "question": "When does taking the initiative feel helpful to you?",
          "misreading": "This is a symbolic association, not a fixed personality trait or a prediction."
        },
        "zh": {
          "name": "白羊",
          "definition": "火象 · 本位；常用于表达启动、直率和主动尝试的风格。",
          "read_with": "与行星主题、整宫领域和相位一起读；元素与模式描述表达风格，不给人贴固定人格。",
          "example": "火星或太阳白羊可引出发起与快速行动的表达方式。",
          "question": "你什么时候最愿意先迈出第一步？",
          "misreading": "白羊的象征不表示每个白羊位置的人都冲动。"
        },
        "es": {
          "name": "Aries",
          "definition": "Signo de fuego · cardinal; en esta tradición se asocia con iniciativa y comienzo.",
          "read_with": "Lee el signo como estilo simbólico del planeta; añade una casa solo si está confirmada y considera los aspectos calculados.",
          "example": "Marte en Aries puede inspirar una pregunta sobre cómo se inicia un proyecto.",
          "question": "¿Qué te ayuda a dar el primer paso?",
          "misreading": "Aries no significa que todas las personas actúen impulsivamente."
        },
        "fr": {
          "name": "Bélier",
          "definition": "Signe de Feu · cardinal ; dans cette tradition, il est associé à initiative et démarrage.",
          "read_with": "Lisez le signe comme le style symbolique de la planète ; n’ajoutez une maison que si elle est confirmée et tenez compte des aspects calculés.",
          "example": "Mars en Bélier peut amener à demander comment une personne lance un projet.",
          "question": "Qu’est-ce qui vous aide à faire le premier pas ?",
          "misreading": "Le Bélier ne signifie pas que tout le monde agit de manière impulsive."
        },
        "de": {
          "name": "Widder",
          "definition": "Feuerzeichen · kardinal; in dieser Tradition wird es mit Initiative und Aufbruch verbunden.",
          "read_with": "Lies das Zeichen als symbolischen Stil des Planeten; berücksichtige ein Haus nur, wenn es bestätigt ist, sowie berechnete Aspekte.",
          "example": "Mars im Widder kann die Frage anregen, wie jemand ein Vorhaben beginnt.",
          "question": "Was hilft dir, den ersten Schritt zu machen?",
          "misreading": "Widder bedeutet nicht, dass alle impulsiv handeln."
        },
        "ja": {
          "name": "牡羊座",
          "definition": "火のサイン・活動宮。始めること、率直さ、最初の一歩を踏み出すことを考える手がかりになります。",
          "read_with": "サインは惑星の表現スタイルとして読み、惑星のテーマ、ハウス、計算済みのアスペクト、本人の質問とあわせて考えます。元素と三区分は象徴的な傾向であり、性格を決めつけるものではありません。",
          "example": "牡羊座の火星は、どんな場面で先に動くことが役立つかを尋ねる手がかりになります。",
          "question": "どんなときに、自分から動くことが役立ちますか？",
          "misreading": "これは象徴的な連想であり、性格の決めつけや予測ではありません。"
        },
        "ko": {
          "name": "양자리",
          "definition": "불 원소 · 기본(활동)궁. 시작하기, 솔직한 표현, 먼저 행동하기 같은 주제를 살펴보는 단서가 될 수 있습니다.",
          "read_with": "별자리는 행성 주제의 표현 방식으로 읽고, 하우스·계산된 애스펙트·당사자의 질문과 함께 살펴봅니다. 원소와 모드는 상징적 경향이지 고정된 성격을 뜻하지 않습니다.",
          "example": "양자리의 화성은 어떤 상황에서 먼저 움직이는 것이 도움이 되는지 묻는 단서가 될 수 있습니다。",
          "question": "어떤 상황에서 먼저 움직이는 것이 도움이 되나요?",
          "misreading": "이는 상징적 연관성이지 고정된 성격 특성이나 예측이 아닙니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "sign-taurus",
      "category": "sign",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — An introduction to the zodiac signs",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/an-intro-to-the-zodiac-signs"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Taurus",
          "definition": "Earth sign · Fixed. Often used to explore stability, sensory experience, and sustaining resources.",
          "read_with": "Read this sign as a style for a planet's expression, alongside the planet's theme, its house, any calculated aspects, and the person's question. Elements and modalities describe symbolic patterns, not fixed personality traits.",
          "example": "Venus in Taurus can prompt a question about what feels valuable and sustainable.",
          "question": "What kind of pace or resource helps you continue?",
          "misreading": "This is a symbolic association, not a fixed personality trait or a prediction."
        },
        "zh": {
          "name": "金牛",
          "definition": "土象 · 固定；常用于表达稳定、感官经验、持续投入和资源感。",
          "read_with": "与行星主题、整宫领域和相位一起读；元素与模式描述表达风格，不给人贴固定人格。",
          "example": "金星金牛可引出通过稳定陪伴或具体照料表达价值的提问。",
          "question": "什么样的节奏让你愿意持续投入？",
          "misreading": "金牛不等于固执，也不能预测财富水平。"
        },
        "es": {
          "name": "Tauro",
          "definition": "Signo de tierra · fijo; en esta tradición se asocia con estabilidad y experiencia sensorial.",
          "read_with": "Lee el signo como estilo simbólico del planeta; añade una casa solo si está confirmada y considera los aspectos calculados.",
          "example": "Venus en Tauro puede abrir una conversación sobre preferencias constantes y comodidad.",
          "question": "¿Qué ritmo te ayuda a cuidar tus recursos?",
          "misreading": "Tauro no determina terquedad ni riqueza."
        },
        "fr": {
          "name": "Taureau",
          "definition": "Signe de Terre · fixe ; dans cette tradition, il est associé à stabilité et expérience sensorielle.",
          "read_with": "Lisez le signe comme le style symbolique de la planète ; n’ajoutez une maison que si elle est confirmée et tenez compte des aspects calculés.",
          "example": "Vénus en Taureau peut ouvrir une discussion sur les préférences durables et le confort.",
          "question": "Quel rythme vous aide à prendre soin de vos ressources ?",
          "misreading": "Le Taureau ne détermine ni l’entêtement ni la richesse."
        },
        "de": {
          "name": "Stier",
          "definition": "Erdezeichen · fix; in dieser Tradition wird es mit Stabilität und Sinneserfahrung verbunden.",
          "read_with": "Lies das Zeichen als symbolischen Stil des Planeten; berücksichtige ein Haus nur, wenn es bestätigt ist, sowie berechnete Aspekte.",
          "example": "Venus im Stier kann ein Gespräch über beständige Vorlieben und Wohlbefinden eröffnen.",
          "question": "Welcher Rhythmus hilft dir, mit deinen Ressourcen gut umzugehen?",
          "misreading": "Stier bestimmt weder Sturheit noch Wohlstand."
        },
        "ja": {
          "name": "牡牛座",
          "definition": "地のサイン・不動宮。安定、感覚的な経験、資源を保つことを考える手がかりになります。",
          "read_with": "サインは惑星の表現スタイルとして読み、惑星のテーマ、ハウス、計算済みのアスペクト、本人の質問とあわせて考えます。元素と三区分は象徴的な傾向であり、性格を決めつけるものではありません。",
          "example": "牡牛座の金星は、何に価値を感じ、何を無理なく続けられるかを尋ねる手がかりになります。",
          "question": "続けるうえで、どんなペースや資源が役立ちますか？",
          "misreading": "これは象徴的な連想であり、性格の決めつけや予測ではありません。"
        },
        "ko": {
          "name": "황소자리",
          "definition": "흙 원소 · 고정궁. 안정감, 감각적 경험, 자원을 꾸준히 유지하기 같은 주제를 살펴보는 단서가 될 수 있습니다.",
          "read_with": "별자리는 행성 주제의 표현 방식으로 읽고, 하우스·계산된 애스펙트·당사자의 질문과 함께 살펴봅니다. 원소와 모드는 상징적 경향이지 고정된 성격을 뜻하지 않습니다.",
          "example": "황소자리의 금성은 무엇을 가치 있게 여기고 지속할 수 있는지 묻는 단서가 될 수 있습니다.",
          "question": "계속해 나가는 데 어떤 속도나 자원이 도움이 되나요?",
          "misreading": "이는 상징적 연관성이지 고정된 성격 특성이나 예측이 아닙니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "sign-gemini",
      "category": "sign",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — An introduction to the zodiac signs",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/an-intro-to-the-zodiac-signs"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Gemini",
          "definition": "Air sign · Mutable. Often used to explore curiosity, communication, and comparing information.",
          "read_with": "Read this sign as a style for a planet's expression, alongside the planet's theme, its house, any calculated aspects, and the person's question. Elements and modalities describe symbolic patterns, not fixed personality traits.",
          "example": "Mercury in Gemini can prompt a question about which conversations help someone stay curious.",
          "question": "Which conversations help you stay curious?",
          "misreading": "This is a symbolic association, not a fixed personality trait or a prediction."
        },
        "zh": {
          "name": "双子",
          "definition": "风象 · 变动；常用于表达好奇、交流、比较信息和灵活切换的风格。",
          "read_with": "与行星主题、整宫领域和相位一起读；元素与模式描述表达风格，不给人贴固定人格。",
          "example": "水星双子可引出多渠道学习和口头整理信息的方式。",
          "question": "哪种交流让你更容易理解新事物？",
          "misreading": "双子不代表肤浅、善变或说谎。"
        },
        "es": {
          "name": "Géminis",
          "definition": "Signo de aire · mutable; en esta tradición se asocia con curiosidad e intercambio de información.",
          "read_with": "Lee el signo como estilo simbólico del planeta; añade una casa solo si está confirmada y considera los aspectos calculados.",
          "example": "Mercurio en Géminis puede invitar a comparar varias fuentes antes de decidir.",
          "question": "¿Qué formato te ayuda a aprender algo nuevo?",
          "misreading": "Géminis no significa superficialidad, inconstancia ni engaño."
        },
        "fr": {
          "name": "Gémeaux",
          "definition": "Signe de Air · mutable ; dans cette tradition, il est associé à curiosité et échange d’informations.",
          "read_with": "Lisez le signe comme le style symbolique de la planète ; n’ajoutez une maison que si elle est confirmée et tenez compte des aspects calculés.",
          "example": "Mercure en Gémeaux peut inviter à comparer plusieurs sources avant de décider.",
          "question": "Quel format vous aide à apprendre quelque chose de nouveau ?",
          "misreading": "Les Gémeaux ne signifient ni superficialité, ni inconstance, ni tromperie."
        },
        "de": {
          "name": "Zwillinge",
          "definition": "Luftzeichen · veränderlich; in dieser Tradition wird es mit Neugier und Informationsaustausch verbunden.",
          "read_with": "Lies das Zeichen als symbolischen Stil des Planeten; berücksichtige ein Haus nur, wenn es bestätigt ist, sowie berechnete Aspekte.",
          "example": "Merkur in Zwillinge kann dazu anregen, vor einer Entscheidung mehrere Quellen zu vergleichen.",
          "question": "In welchem Format lernst du am besten etwas Neues?",
          "misreading": "Zwillinge bedeuten weder Oberflächlichkeit noch Unbeständigkeit oder Täuschung."
        },
        "ja": {
          "name": "双子座",
          "definition": "風のサイン・柔軟宮。好奇心、コミュニケーション、情報を比べることを考える手がかりになります。",
          "read_with": "サインは惑星の表現スタイルとして読み、惑星のテーマ、ハウス、計算済みのアスペクト、本人の質問とあわせて考えます。元素と三区分は象徴的な傾向であり、性格を決めつけるものではありません。",
          "example": "双子座の水星は、どのような会話が好奇心を保つ助けになるかを尋ねる手がかりになります。",
          "question": "どんな会話が、好奇心を保つ助けになりますか？",
          "misreading": "これは象徴的な連想であり、性格の決めつけや予測ではありません。"
        },
        "ko": {
          "name": "쌍둥이자리",
          "definition": "공기 원소 · 변통궁. 호기심, 소통, 정보를 비교하기 같은 주제를 살펴보는 단서가 될 수 있습니다.",
          "read_with": "별자리는 행성 주제의 표현 방식으로 읽고, 하우스·계산된 애스펙트·당사자의 질문과 함께 살펴봅니다. 원소와 모드는 상징적 경향이지 고정된 성격을 뜻하지 않습니다.",
          "example": "쌍둥이자리의 수성은 어떤 대화가 호기심을 유지하는 데 도움이 되는지 묻는 단서가 될 수 있습니다.",
          "question": "어떤 대화가 호기심을 유지하는 데 도움이 되나요?",
          "misreading": "이는 상징적 연관성이지 고정된 성격 특성이나 예측이 아닙니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "sign-cancer",
      "category": "sign",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — An introduction to the zodiac signs",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/an-intro-to-the-zodiac-signs"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Cancer",
          "definition": "Water sign · Cardinal. Often used to explore care, belonging, and emotional memory.",
          "read_with": "Read this sign as a style for a planet's expression, alongside the planet's theme, its house, any calculated aspects, and the person's question. Elements and modalities describe symbolic patterns, not fixed personality traits.",
          "example": "The Moon in Cancer can prompt a question about what helps someone feel cared for.",
          "question": "What helps you feel cared for and at home?",
          "misreading": "This is a symbolic association, not a fixed personality trait or a prediction."
        },
        "zh": {
          "name": "巨蟹",
          "definition": "水象 · 本位；常用于表达保护、照料、归属和情绪记忆的风格。",
          "read_with": "与行星主题、整宫领域和相位一起读；元素与模式描述表达风格，不给人贴固定人格。",
          "example": "月亮巨蟹可引出熟悉环境与照料方式的话题。",
          "question": "什么关系或场所让你感到有归属？",
          "misreading": "巨蟹不代表脆弱，也不能推断家庭经历。"
        },
        "es": {
          "name": "Cáncer",
          "definition": "Signo de agua · cardinal; en esta tradición se asocia con cuidado, pertenencia y protección.",
          "read_with": "Lee el signo como estilo simbólico del planeta; añade una casa solo si está confirmada y considera los aspectos calculados.",
          "example": "La Luna en Cáncer puede inspirar una pregunta sobre qué espacios dan sensación de pertenencia.",
          "question": "¿Qué lugar o relación te ayuda a sentirte en confianza?",
          "misreading": "Cáncer no demuestra vulnerabilidad ni permite inferir la historia familiar."
        },
        "fr": {
          "name": "Cancer",
          "definition": "Signe de Eau · cardinal ; dans cette tradition, il est associé à soin, appartenance et protection.",
          "read_with": "Lisez le signe comme le style symbolique de la planète ; n’ajoutez une maison que si elle est confirmée et tenez compte des aspects calculés.",
          "example": "La Lune en Cancer peut inspirer une question sur les lieux où l’on se sent appartenir.",
          "question": "Quel lieu ou quelle relation vous aide à vous sentir en confiance ?",
          "misreading": "Cancer ne prouve pas une vulnérabilité et ne permet pas d’inférer l’histoire familiale."
        },
        "de": {
          "name": "Krebs",
          "definition": "Wasserzeichen · kardinal; in dieser Tradition wird es mit Fürsorge, Zugehörigkeit und Schutz verbunden.",
          "read_with": "Lies das Zeichen als symbolischen Stil des Planeten; berücksichtige ein Haus nur, wenn es bestätigt ist, sowie berechnete Aspekte.",
          "example": "Der Mond in Krebs kann die Frage anregen, an welchen Orten Zugehörigkeit entsteht.",
          "question": "Welcher Ort oder welche Beziehung gibt dir Sicherheit?",
          "misreading": "Krebs beweist keine Verletzlichkeit und lässt nicht auf die Familiengeschichte schließen."
        },
        "ja": {
          "name": "蟹座",
          "definition": "水のサイン・活動宮。ケア、居場所の感覚、感情の記憶を考える手がかりになります。",
          "read_with": "サインは惑星の表現スタイルとして読み、惑星のテーマ、ハウス、計算済みのアスペクト、本人の質問とあわせて考えます。元素と三区分は象徴的な傾向であり、性格を決めつけるものではありません。",
          "example": "蟹座の月は、どんなときに大切にされていると感じるかを尋ねる手がかりになります。",
          "question": "どんなことがあると、ケアされている、安心できると感じますか？",
          "misreading": "これは象徴的な連想であり、性格の決めつけや予測ではありません。"
        },
        "ko": {
          "name": "게자리",
          "definition": "물 원소 · 기본(활동)궁. 돌봄, 소속감, 감정의 기억 같은 주제를 살펴보는 단서가 될 수 있습니다.",
          "read_with": "별자리는 행성 주제의 표현 방식으로 읽고, 하우스·계산된 애스펙트·당사자의 질문과 함께 살펴봅니다. 원소와 모드는 상징적 경향이지 고정된 성격을 뜻하지 않습니다.",
          "example": "게자리의 달은 무엇이 자신을 돌봄받고 있다고 느끼게 하는지 묻는 단서가 될 수 있습니다.",
          "question": "무엇이 자신이 돌봄받고 편안하다고 느끼게 하나요?",
          "misreading": "이는 상징적 연관성이지 고정된 성격 특성이나 예측이 아닙니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "sign-leo",
      "category": "sign",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — An introduction to the zodiac signs",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/an-intro-to-the-zodiac-signs"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Leo",
          "definition": "Fire sign · Fixed. Often used to explore creativity, self-expression, and sustained enthusiasm.",
          "read_with": "Read this sign as a style for a planet's expression, alongside the planet's theme, its house, any calculated aspects, and the person's question. Elements and modalities describe symbolic patterns, not fixed personality traits.",
          "example": "The Sun in Leo can prompt a question about where someone wants to express creativity.",
          "question": "Where would you like more room for self-expression?",
          "misreading": "This is a symbolic association, not a fixed personality trait or a prediction."
        },
        "zh": {
          "name": "狮子",
          "definition": "火象 · 固定；常用于表达创造、自我展现、热情和持续投入的风格。",
          "read_with": "与行星主题、整宫领域和相位一起读；元素与模式描述表达风格，不给人贴固定人格。",
          "example": "太阳狮子可引出创作、认可和投入感之间的关系。",
          "question": "你希望把哪一项创作或能力分享出来？",
          "misreading": "狮子不意味着自我中心或必须追求关注。"
        },
        "es": {
          "name": "Leo",
          "definition": "Signo de fuego · fijo; en esta tradición se asocia con creatividad, expresión propia y entusiasmo.",
          "read_with": "Lee el signo como estilo simbólico del planeta; añade una casa solo si está confirmada y considera los aspectos calculados.",
          "example": "El Sol en Leo puede servir para explorar qué proyectos creativos merecen ser compartidos.",
          "question": "¿Qué creación te gustaría mostrar a otras personas?",
          "misreading": "Leo no implica egocentrismo ni una necesidad constante de atención."
        },
        "fr": {
          "name": "Lion",
          "definition": "Signe de Feu · fixe ; dans cette tradition, il est associé à créativité, expression de soi et enthousiasme.",
          "read_with": "Lisez le signe comme le style symbolique de la planète ; n’ajoutez une maison que si elle est confirmée et tenez compte des aspects calculés.",
          "example": "Le Soleil en Lion peut aider à explorer quelles créations méritent d’être partagées.",
          "question": "Quelle création aimeriez-vous montrer à d’autres personnes ?",
          "misreading": "Le Lion n’implique ni égocentrisme ni besoin constant d’attention."
        },
        "de": {
          "name": "Löwe",
          "definition": "Feuerzeichen · fix; in dieser Tradition wird es mit Kreativität, Selbstausdruck und Begeisterung verbunden.",
          "read_with": "Lies das Zeichen als symbolischen Stil des Planeten; berücksichtige ein Haus nur, wenn es bestätigt ist, sowie berechnete Aspekte.",
          "example": "Die Sonne im Löwen kann dazu dienen, zu erkunden, welche kreativen Arbeiten geteilt werden möchten.",
          "question": "Welche eigene Arbeit möchtest du anderen zeigen?",
          "misreading": "Löwe bedeutet weder Egozentrik noch ein ständiges Bedürfnis nach Aufmerksamkeit."
        },
        "ja": {
          "name": "獅子座",
          "definition": "火のサイン・不動宮。創造性、自己表現、熱意を持ち続けることを考える手がかりになります。",
          "read_with": "サインは惑星の表現スタイルとして読み、惑星のテーマ、ハウス、計算済みのアスペクト、本人の質問とあわせて考えます。元素と三区分は象徴的な傾向であり、性格を決めつけるものではありません。",
          "example": "獅子座の太陽は、どのような場面で創造性を表現したいかを尋ねる手がかりになります。",
          "question": "どんな場面で、もっと自分らしさを表現したいですか？",
          "misreading": "これは象徴的な連想であり、性格の決めつけや予測ではありません。"
        },
        "ko": {
          "name": "사자자리",
          "definition": "불 원소 · 고정궁. 창의성, 자기표현, 열정을 꾸준히 이어가기 같은 주제를 살펴보는 단서가 될 수 있습니다.",
          "read_with": "별자리는 행성 주제의 표현 방식으로 읽고, 하우스·계산된 애스펙트·당사자의 질문과 함께 살펴봅니다. 원소와 모드는 상징적 경향이지 고정된 성격을 뜻하지 않습니다.",
          "example": "사자자리의 태양은 어떤 상황에서 창의성을 표현하고 싶은지 묻는 단서가 될 수 있습니다.",
          "question": "어떤 상황에서 자기표현을 더 하고 싶나요?",
          "misreading": "이는 상징적 연관성이지 고정된 성격 특성이나 예측이 아닙니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "sign-virgo",
      "category": "sign",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — An introduction to the zodiac signs",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/an-intro-to-the-zodiac-signs"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Virgo",
          "definition": "Earth sign · Mutable. Often used to explore analysis, practical adjustment, and improving processes.",
          "read_with": "Read this sign as a style for a planet's expression, alongside the planet's theme, its house, any calculated aspects, and the person's question. Elements and modalities describe symbolic patterns, not fixed personality traits.",
          "example": "Mercury in Virgo can prompt a question about which small adjustment would make a task clearer.",
          "question": "Which small adjustment would make this task easier to manage?",
          "misreading": "This is a symbolic association, not a fixed personality trait or a prediction."
        },
        "zh": {
          "name": "处女",
          "definition": "土象 · 变动；常用于表达辨析、调整、服务和改进流程的风格。",
          "read_with": "与行星主题、整宫领域和相位一起读；元素与模式描述表达风格，不给人贴固定人格。",
          "example": "水星处女可引出整理细节与迭代表达的优势问题。",
          "question": "你会怎样判断一件事已经“足够好”？",
          "misreading": "处女不等于完美主义，也不是健康诊断。"
        },
        "es": {
          "name": "Virgo",
          "definition": "Signo de tierra · mutable; en esta tradición se asocia con análisis, ajuste y mejora práctica.",
          "read_with": "Lee el signo como estilo simbólico del planeta; añade una casa solo si está confirmada y considera los aspectos calculados.",
          "example": "Mercurio en Virgo puede inspirar una pregunta sobre cómo revisar detalles sin perder tiempo.",
          "question": "¿Qué te ayuda a decidir que un trabajo ya está listo?",
          "misreading": "Virgo no significa perfeccionismo ni es un diagnóstico de salud."
        },
        "fr": {
          "name": "Vierge",
          "definition": "Signe de Terre · mutable ; dans cette tradition, il est associé à analyse, ajustement et amélioration pratique.",
          "read_with": "Lisez le signe comme le style symbolique de la planète ; n’ajoutez une maison que si elle est confirmée et tenez compte des aspects calculés.",
          "example": "Mercure en Vierge peut amener à demander comment vérifier les détails sans y passer trop de temps.",
          "question": "Qu’est-ce qui vous aide à décider qu’un travail est prêt ?",
          "misreading": "La Vierge ne signifie pas perfectionnisme et ne constitue pas un diagnostic de santé."
        },
        "de": {
          "name": "Jungfrau",
          "definition": "Erdezeichen · veränderlich; in dieser Tradition wird es mit Analyse, Anpassung und praktische Verbesserung verbunden.",
          "read_with": "Lies das Zeichen als symbolischen Stil des Planeten; berücksichtige ein Haus nur, wenn es bestätigt ist, sowie berechnete Aspekte.",
          "example": "Merkur in Jungfrau kann die Frage anregen, wie Details geprüft werden können, ohne sich darin zu verlieren.",
          "question": "Woran erkennst du, dass eine Arbeit fertig ist?",
          "misreading": "Jungfrau bedeutet weder Perfektionismus noch ist es eine Gesundheitsdiagnose."
        },
        "ja": {
          "name": "乙女座",
          "definition": "地のサイン・柔軟宮。分析、実際的な調整、手順を改善することを考える手がかりになります。",
          "read_with": "サインは惑星の表現スタイルとして読み、惑星のテーマ、ハウス、計算済みのアスペクト、本人の質問とあわせて考えます。元素と三区分は象徴的な傾向であり、性格を決めつけるものではありません。",
          "example": "乙女座の水星は、どんな小さな調整で作業が分かりやすくなるかを尋ねる手がかりになります。",
          "question": "どんな小さな調整があると、この作業を進めやすくなりますか？",
          "misreading": "これは象徴的な連想であり、性格の決めつけや予測ではありません。"
        },
        "ko": {
          "name": "처녀자리",
          "definition": "흙 원소 · 변통궁. 분석, 실용적인 조정, 과정을 개선하기 같은 주제를 살펴보는 단서가 될 수 있습니다.",
          "read_with": "별자리는 행성 주제의 표현 방식으로 읽고, 하우스·계산된 애스펙트·당사자의 질문과 함께 살펴봅니다. 원소와 모드는 상징적 경향이지 고정된 성격을 뜻하지 않습니다.",
          "example": "처녀자리의 수성은 어떤 작은 조정이 일을 더 명확하게 하는지 묻는 단서가 될 수 있습니다.",
          "question": "어떤 작은 조정이 있으면 이 일을 더 수월하게 할 수 있나요?",
          "misreading": "이는 상징적 연관성이지 고정된 성격 특성이나 예측이 아닙니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "sign-libra",
      "category": "sign",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — An introduction to the zodiac signs",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/an-intro-to-the-zodiac-signs"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Libra",
          "definition": "Air sign · Cardinal. Often used to explore comparison, negotiation, and fairness in relationships.",
          "read_with": "Read this sign as a style for a planet's expression, alongside the planet's theme, its house, any calculated aspects, and the person's question. Elements and modalities describe symbolic patterns, not fixed personality traits.",
          "example": "Venus in Libra can prompt a question about what feels fair in a relationship.",
          "question": "What would make this arrangement feel fair to you?",
          "misreading": "This is a symbolic association, not a fixed personality trait or a prediction."
        },
        "zh": {
          "name": "天秤",
          "definition": "风象 · 本位；常用于表达比较、协商、关系平衡和审美判断的风格。",
          "read_with": "与行星主题、整宫领域和相位一起读；元素与模式描述表达风格，不给人贴固定人格。",
          "example": "金星天秤可引出互惠、公平以及协商方式。",
          "question": "合作中什么条件让你感觉公平？",
          "misreading": "天秤不代表优柔寡断或必须维持关系。"
        },
        "es": {
          "name": "Libra",
          "definition": "Signo de aire · cardinal; en esta tradición se asocia con comparación, negociación y equilibrio relacional.",
          "read_with": "Lee el signo como estilo simbólico del planeta; añade una casa solo si está confirmada y considera los aspectos calculados.",
          "example": "Venus en Libra puede abrir una pregunta sobre qué acuerdos hacen justa una colaboración.",
          "question": "¿Qué acuerdo te permitiría cooperar sin dejar de expresar tu opinión?",
          "misreading": "Libra no significa indecisión ni obliga a mantener una relación."
        },
        "fr": {
          "name": "Balance",
          "definition": "Signe de Air · cardinal ; dans cette tradition, il est associé à comparaison, négociation et équilibre relationnel.",
          "read_with": "Lisez le signe comme le style symbolique de la planète ; n’ajoutez une maison que si elle est confirmée et tenez compte des aspects calculés.",
          "example": "Vénus en Balance peut ouvrir une question sur les accords qui rendent une collaboration équitable.",
          "question": "Quel accord vous permettrait de coopérer sans renoncer à votre point de vue ?",
          "misreading": "La Balance ne signifie pas indécision et n’oblige pas à maintenir une relation."
        },
        "de": {
          "name": "Waage",
          "definition": "Luftzeichen · kardinal; in dieser Tradition wird es mit Abwägung, Verhandlung und Beziehungsausgleich verbunden.",
          "read_with": "Lies das Zeichen als symbolischen Stil des Planeten; berücksichtige ein Haus nur, wenn es bestätigt ist, sowie berechnete Aspekte.",
          "example": "Venus in Waage kann die Frage anregen, welche Vereinbarungen eine Zusammenarbeit fair machen.",
          "question": "Welche Vereinbarung ermöglicht Zusammenarbeit, ohne die eigene Meinung aufzugeben?",
          "misreading": "Waage bedeutet weder Unentschlossenheit noch die Pflicht, eine Beziehung aufrechtzuerhalten."
        },
        "ja": {
          "name": "天秤座",
          "definition": "風のサイン・活動宮。比較、交渉、関係における公平さを考える手がかりになります。",
          "read_with": "サインは惑星の表現スタイルとして読み、惑星のテーマ、ハウス、計算済みのアスペクト、本人の質問とあわせて考えます。元素と三区分は象徴的な傾向であり、性格を決めつけるものではありません。",
          "example": "天秤座の金星は、関係の中で何を公平だと感じるかを尋ねる手がかりになります。",
          "question": "どんな取り決めなら、公平だと感じられますか？",
          "misreading": "これは象徴的な連想であり、性格の決めつけや予測ではありません。"
        },
        "ko": {
          "name": "천칭자리",
          "definition": "공기 원소 · 기본(활동)궁. 비교, 협상, 관계에서의 공정함 같은 주제를 살펴보는 단서가 될 수 있습니다.",
          "read_with": "별자리는 행성 주제의 표현 방식으로 읽고, 하우스·계산된 애스펙트·당사자의 질문과 함께 살펴봅니다. 원소와 모드는 상징적 경향이지 고정된 성격을 뜻하지 않습니다.",
          "example": "천칭자리의 금성은 관계에서 무엇이 공정하게 느껴지는지 묻는 단서가 될 수 있습니다.",
          "question": "어떤 합의가 공정하게 느껴지나요?",
          "misreading": "이는 상징적 연관성이지 고정된 성격 특성이나 예측이 아닙니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "sign-scorpio",
      "category": "sign",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — An introduction to the zodiac signs",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/an-intro-to-the-zodiac-signs"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Scorpio",
          "definition": "Water sign · Fixed. Often used to explore depth, trust, privacy, and complex feelings.",
          "read_with": "Read this sign as a style for a planet's expression, alongside the planet's theme, its house, any calculated aspects, and the person's question. Elements and modalities describe symbolic patterns, not fixed personality traits.",
          "example": "Mars in Scorpio can prompt a question about what would help someone feel safe enough to discuss a complex issue.",
          "question": "What would help you feel safe discussing this in more depth?",
          "misreading": "This is a symbolic association, not a fixed personality trait or a prediction."
        },
        "zh": {
          "name": "天蝎",
          "definition": "水象 · 固定；常用于表达深入探究、保密、专注和处理复杂情绪的风格。",
          "read_with": "与行星主题、整宫领域和相位一起读；元素与模式描述表达风格，不给人贴固定人格。",
          "example": "火星天蝎可引出长期投入及如何处理高强度目标。",
          "question": "什么主题值得你持续深入了解？",
          "misreading": "天蝎不等于控制、报复，也不能用来指控第三者。"
        },
        "es": {
          "name": "Escorpio",
          "definition": "Signo de agua · fijo; en esta tradición se asocia con profundidad, reserva y atención a los cambios.",
          "read_with": "Lee el signo como estilo simbólico del planeta; añade una casa solo si está confirmada y considera los aspectos calculados.",
          "example": "Marte en Escorpio puede servir para explorar cómo alguien aborda una meta difícil con constancia.",
          "question": "¿Qué tema merece más atención antes de tomar una decisión?",
          "misreading": "Escorpio no significa control, venganza ni permite acusar a otra persona."
        },
        "fr": {
          "name": "Scorpion",
          "definition": "Signe de Eau · fixe ; dans cette tradition, il est associé à profondeur, réserve et attention aux changements.",
          "read_with": "Lisez le signe comme le style symbolique de la planète ; n’ajoutez une maison que si elle est confirmée et tenez compte des aspects calculés.",
          "example": "Mars en Scorpion peut aider à explorer comment une personne poursuit un objectif difficile avec constance.",
          "question": "Quel sujet mérite d’être approfondi avant une décision ?",
          "misreading": "Le Scorpion ne signifie ni contrôle ni vengeance, et ne permet pas d’accuser autrui."
        },
        "de": {
          "name": "Skorpion",
          "definition": "Wasserzeichen · fix; in dieser Tradition wird es mit Tiefe, Zurückhaltung und Aufmerksamkeit für Veränderungen verbunden.",
          "read_with": "Lies das Zeichen als symbolischen Stil des Planeten; berücksichtige ein Haus nur, wenn es bestätigt ist, sowie berechnete Aspekte.",
          "example": "Mars im Skorpion kann helfen zu erkunden, wie jemand ein schwieriges Ziel beharrlich angeht.",
          "question": "Welches Thema sollte vor einer Entscheidung genauer betrachtet werden?",
          "misreading": "Skorpion bedeutet weder Kontrolle noch Rache und erlaubt keine Anschuldigung anderer."
        },
        "ja": {
          "name": "蠍座",
          "definition": "水のサイン・不動宮。深く掘り下げること、信頼、プライバシー、複雑な感情を考える手がかりになります。",
          "read_with": "サインは惑星の表現スタイルとして読み、惑星のテーマ、ハウス、計算済みのアスペクト、本人の質問とあわせて考えます。元素と三区分は象徴的な傾向であり、性格を決めつけるものではありません。",
          "example": "蠍座の火星は、複雑な話題を安心して話すために何が必要かを尋ねる手がかりになります。",
          "question": "このことをもう少し深く話すために、何があると安心できますか？",
          "misreading": "これは象徴的な連想であり、性格の決めつけや予測ではありません。"
        },
        "ko": {
          "name": "전갈자리",
          "definition": "물 원소 · 고정궁. 깊이 탐색하기, 신뢰, 사생활, 복합적인 감정 같은 주제를 살펴보는 단서가 될 수 있습니다.",
          "read_with": "별자리는 행성 주제의 표현 방식으로 읽고, 하우스·계산된 애스펙트·당사자의 질문과 함께 살펴봅니다. 원소와 모드는 상징적 경향이지 고정된 성격을 뜻하지 않습니다.",
          "example": "전갈자리의 화성은 복잡한 문제를 안전하게 이야기하려면 무엇이 필요한지 묻는 단서가 될 수 있습니다.",
          "question": "이 문제를 더 깊이 이야기할 때 무엇이 있으면 안전하다고 느끼나요?",
          "misreading": "이는 상징적 연관성이지 고정된 성격 특성이나 예측이 아닙니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "sign-sagittarius",
      "category": "sign",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — An introduction to the zodiac signs",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/an-intro-to-the-zodiac-signs"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Sagittarius",
          "definition": "Fire sign · Mutable. Often used to explore exploration, learning, and seeking meaning.",
          "read_with": "Read this sign as a style for a planet's expression, alongside the planet's theme, its house, any calculated aspects, and the person's question. Elements and modalities describe symbolic patterns, not fixed personality traits.",
          "example": "Jupiter in Sagittarius can prompt a question about what someone wants to learn or explore next.",
          "question": "What would you like to learn or explore next?",
          "misreading": "This is a symbolic association, not a fixed personality trait or a prediction."
        },
        "zh": {
          "name": "射手",
          "definition": "火象 · 变动；常用于表达探索、扩展经验、追寻意义和远景的风格。",
          "read_with": "与行星主题、整宫领域和相位一起读；元素与模式描述表达风格，不给人贴固定人格。",
          "example": "木星射手可引出旅行、学习和信念之间的联系。",
          "question": "哪种新经验会拓宽你的视野？",
          "misreading": "射手不代表不负责任，也不保证远行带来好运。"
        },
        "es": {
          "name": "Sagitario",
          "definition": "Signo de fuego · mutable; en esta tradición se asocia con exploración, aprendizaje y búsqueda de sentido.",
          "read_with": "Lee el signo como estilo simbólico del planeta; añade una casa solo si está confirmada y considera los aspectos calculados.",
          "example": "Júpiter en Sagitario puede inspirar una conversación sobre experiencias que amplían la perspectiva.",
          "question": "¿Qué experiencia te gustaría descubrir y qué esperas aprender?",
          "misreading": "Sagitario no significa irresponsabilidad ni garantiza viajes o suerte."
        },
        "fr": {
          "name": "Sagittaire",
          "definition": "Signe de Feu · mutable ; dans cette tradition, il est associé à exploration, apprentissage et recherche de sens.",
          "read_with": "Lisez le signe comme le style symbolique de la planète ; n’ajoutez une maison que si elle est confirmée et tenez compte des aspects calculés.",
          "example": "Jupiter en Sagittaire peut inspirer une discussion sur les expériences qui élargissent la perspective.",
          "question": "Quelle expérience aimeriez-vous découvrir, et qu’espérez-vous apprendre ?",
          "misreading": "Le Sagittaire ne signifie pas irresponsabilité et ne garantit ni voyage ni chance."
        },
        "de": {
          "name": "Schütze",
          "definition": "Feuerzeichen · veränderlich; in dieser Tradition wird es mit Erkundung, Lernen und Sinnsuche verbunden.",
          "read_with": "Lies das Zeichen als symbolischen Stil des Planeten; berücksichtige ein Haus nur, wenn es bestätigt ist, sowie berechnete Aspekte.",
          "example": "Jupiter im Schützen kann ein Gespräch über Erfahrungen anregen, die den Blickwinkel erweitern.",
          "question": "Welche Erfahrung möchtest du machen und was möchtest du daraus lernen?",
          "misreading": "Schütze bedeutet weder Verantwortungslosigkeit noch garantiert es Reisen oder Glück."
        },
        "ja": {
          "name": "射手座",
          "definition": "火のサイン・柔軟宮。探求、学び、意味を探すことを考える手がかりになります。",
          "read_with": "サインは惑星の表現スタイルとして読み、惑星のテーマ、ハウス、計算済みのアスペクト、本人の質問とあわせて考えます。元素と三区分は象徴的な傾向であり、性格を決めつけるものではありません。",
          "example": "射手座の木星は、次に何を学び、探求したいかを尋ねる手がかりになります。",
          "question": "次に何を学んだり、探求したりしたいですか？",
          "misreading": "これは象徴的な連想であり、性格の決めつけや予測ではありません。"
        },
        "ko": {
          "name": "사수자리",
          "definition": "불 원소 · 변통궁. 탐구, 학습, 의미 찾기 같은 주제를 살펴보는 단서가 될 수 있습니다.",
          "read_with": "별자리는 행성 주제의 표현 방식으로 읽고, 하우스·계산된 애스펙트·당사자의 질문과 함께 살펴봅니다. 원소와 모드는 상징적 경향이지 고정된 성격을 뜻하지 않습니다.",
          "example": "사수자리의 목성은 다음에 무엇을 배우거나 탐구하고 싶은지 묻는 단서가 될 수 있습니다.",
          "question": "다음에는 무엇을 배우거나 탐구하고 싶나요?",
          "misreading": "이는 상징적 연관성이지 고정된 성격 특성이나 예측이 아닙니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "sign-capricorn",
      "category": "sign",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — An introduction to the zodiac signs",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/an-intro-to-the-zodiac-signs"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Capricorn",
          "definition": "Earth sign · Cardinal. Often used to explore structure, commitments, and long-term aims.",
          "read_with": "Read this sign as a style for a planet's expression, alongside the planet's theme, its house, any calculated aspects, and the person's question. Elements and modalities describe symbolic patterns, not fixed personality traits.",
          "example": "Saturn in Capricorn can prompt a question about which structure would support a long-term goal.",
          "question": "What structure would help you work toward this over time?",
          "misreading": "This is a symbolic association, not a fixed personality trait or a prediction."
        },
        "zh": {
          "name": "摩羯",
          "definition": "土象 · 本位；常用于表达规划、承诺、长期建设和承担责任的风格。",
          "read_with": "与行星主题、整宫领域和相位一起读；元素与模式描述表达风格，不给人贴固定人格。",
          "example": "土星摩羯可引出目标分解、资源和时间边界的讨论。",
          "question": "你想把哪个长期目标拆成当下可做的一步？",
          "misreading": "摩羯不意味着冷漠或人生只剩工作。"
        },
        "es": {
          "name": "Capricornio",
          "definition": "Signo de tierra · cardinal; en esta tradición se asocia con planificación, compromiso y construcción a largo plazo.",
          "read_with": "Lee el signo como estilo simbólico del planeta; añade una casa solo si está confirmada y considera los aspectos calculados.",
          "example": "Saturno en Capricornio puede abrir una conversación sobre cómo dividir una meta en pasos sostenibles.",
          "question": "¿Qué paso pequeño acercaría tu objetivo a la realidad?",
          "misreading": "Capricornio no significa frialdad ni que la vida deba centrarse solo en el trabajo."
        },
        "fr": {
          "name": "Capricorne",
          "definition": "Signe de Terre · cardinal ; dans cette tradition, il est associé à planification, engagement et construction à long terme.",
          "read_with": "Lisez le signe comme le style symbolique de la planète ; n’ajoutez une maison que si elle est confirmée et tenez compte des aspects calculés.",
          "example": "Saturne en Capricorne peut ouvrir une discussion sur le découpage d’un objectif en étapes soutenables.",
          "question": "Quelle petite étape rapprocherait votre objectif de la réalité ?",
          "misreading": "Le Capricorne ne signifie pas froideur et n’impose pas de centrer sa vie sur le travail."
        },
        "de": {
          "name": "Steinbock",
          "definition": "Erdezeichen · kardinal; in dieser Tradition wird es mit Planung, Verbindlichkeit und langfristiger Aufbau verbunden.",
          "read_with": "Lies das Zeichen als symbolischen Stil des Planeten; berücksichtige ein Haus nur, wenn es bestätigt ist, sowie berechnete Aspekte.",
          "example": "Saturn im Steinbock kann ein Gespräch darüber eröffnen, wie sich ein Ziel in tragfähige Schritte teilen lässt.",
          "question": "Welcher kleine Schritt bringt dich deinem Ziel näher?",
          "misreading": "Steinbock bedeutet weder Kälte noch, dass sich das Leben nur um Arbeit drehen muss."
        },
        "ja": {
          "name": "山羊座",
          "definition": "地のサイン・活動宮。構造、責任を引き受けること、長期的な目標を考える手がかりになります。",
          "read_with": "サインは惑星の表現スタイルとして読み、惑星のテーマ、ハウス、計算済みのアスペクト、本人の質問とあわせて考えます。元素と三区分は象徴的な傾向であり、性格を決めつけるものではありません。",
          "example": "山羊座の土星は、長期的な目標を支える仕組みについて考える手がかりになります。",
          "question": "長期的に取り組むうえで、どんな仕組みが役立ちますか？",
          "misreading": "これは象徴的な連想であり、性格の決めつけや予測ではありません。"
        },
        "ko": {
          "name": "염소자리",
          "definition": "흙 원소 · 기본(활동)궁. 구조, 책임 있는 약속, 장기 목표 같은 주제를 살펴보는 단서가 될 수 있습니다.",
          "read_with": "별자리는 행성 주제의 표현 방식으로 읽고, 하우스·계산된 애스펙트·당사자의 질문과 함께 살펴봅니다. 원소와 모드는 상징적 경향이지 고정된 성격을 뜻하지 않습니다.",
          "example": "염소자리의 토성은 장기 목표를 뒷받침할 구조가 무엇인지 묻는 단서가 될 수 있습니다.",
          "question": "장기적으로 이어 가는 데 어떤 구조가 도움이 되나요?",
          "misreading": "이는 상징적 연관성이지 고정된 성격 특성이나 예측이 아닙니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "sign-aquarius",
      "category": "sign",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — An introduction to the zodiac signs",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/an-intro-to-the-zodiac-signs"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Aquarius",
          "definition": "Air sign · Fixed. Often used to explore groups, shared ideas, and experimenting with alternatives.",
          "read_with": "Read this sign as a style for a planet's expression, alongside the planet's theme, its house, any calculated aspects, and the person's question. Elements and modalities describe symbolic patterns, not fixed personality traits.",
          "example": "Saturn in Aquarius can prompt a question about which group agreements make collaboration workable.",
          "question": "What shared agreement would make this collaboration easier?",
          "misreading": "This is a symbolic association, not a fixed personality trait or a prediction."
        },
        "zh": {
          "name": "水瓶",
          "definition": "风象 · 固定；常用于表达系统思考、群体视角、独立观点和持续理念。",
          "read_with": "与行星主题、整宫领域和相位一起读；元素与模式描述表达风格，不给人贴固定人格。",
          "example": "土星或天王星水瓶需注明所采用的传统/现代行星语境。",
          "question": "你希望为哪个社群问题提出新做法？",
          "misreading": "水瓶不等于疏离或必然反传统；守护星流派有差异。"
        },
        "es": {
          "name": "Acuario",
          "definition": "Signo de aire · fijo; en esta tradición se asocia con perspectiva de grupo, pensamiento sistémico e ideas independientes.",
          "read_with": "Lee el signo como estilo simbólico del planeta; añade una casa solo si está confirmada y considera los aspectos calculados.",
          "example": "Saturno o Urano en Acuario puede llevar a preguntar cómo alguien participa en un grupo sin perder independencia.",
          "question": "¿Qué mejora colectiva te gustaría proponer?",
          "misreading": "Acuario no significa estar aislado ni rechazar toda tradición."
        },
        "fr": {
          "name": "Verseau",
          "definition": "Signe de Air · fixe ; dans cette tradition, il est associé à perspective collective, pensée systémique et idées indépendantes.",
          "read_with": "Lisez le signe comme le style symbolique de la planète ; n’ajoutez une maison que si elle est confirmée et tenez compte des aspects calculés.",
          "example": "Saturne ou Uranus en Verseau peut amener à demander comment participer à un groupe tout en gardant son indépendance.",
          "question": "Quelle amélioration collective aimeriez-vous proposer ?",
          "misreading": "Le Verseau ne signifie ni isolement ni rejet de toute tradition."
        },
        "de": {
          "name": "Wassermann",
          "definition": "Luftzeichen · fix; in dieser Tradition wird es mit Gruppenperspektive, Systemdenken und unabhängige Ideen verbunden.",
          "read_with": "Lies das Zeichen als symbolischen Stil des Planeten; berücksichtige ein Haus nur, wenn es bestätigt ist, sowie berechnete Aspekte.",
          "example": "Saturn oder Uranus im Wassermann kann die Frage anregen, wie jemand sich in einer Gruppe einbringt und unabhängig bleibt.",
          "question": "Welche gemeinsame Verbesserung möchtest du vorschlagen?",
          "misreading": "Wassermann bedeutet weder Isolation noch die Ablehnung jeder Tradition."
        },
        "ja": {
          "name": "水瓶座",
          "definition": "風のサイン・不動宮。集団、共有する考え、別の方法を試すことを考える手がかりになります。",
          "read_with": "サインは惑星の表現スタイルとして読み、惑星のテーマ、ハウス、計算済みのアスペクト、本人の質問とあわせて考えます。元素と三区分は象徴的な傾向であり、性格を決めつけるものではありません。",
          "example": "水瓶座の土星は、協働しやすくするためにどのようなグループ内の合意が必要かを尋ねる手がかりになります。",
          "question": "協働しやすくするには、どんな共通の取り決めが必要ですか？",
          "misreading": "これは象徴的な連想であり、性格の決めつけや予測ではありません。"
        },
        "ko": {
          "name": "물병자리",
          "definition": "공기 원소 · 고정궁. 집단, 공유하는 생각, 다른 방식을 시험하기 같은 주제를 살펴보는 단서가 될 수 있습니다.",
          "read_with": "별자리는 행성 주제의 표현 방식으로 읽고, 하우스·계산된 애스펙트·당사자의 질문과 함께 살펴봅니다. 원소와 모드는 상징적 경향이지 고정된 성격을 뜻하지 않습니다.",
          "example": "물병자리의 토성은 협업을 가능하게 하는 집단의 합의가 무엇인지 묻는 단서가 될 수 있습니다.",
          "question": "협업을 더 수월하게 하려면 어떤 공동의 합의가 필요할까요?",
          "misreading": "이는 상징적 연관성이지 고정된 성격 특성이나 예측이 아닙니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "sign-pisces",
      "category": "sign",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — An introduction to the zodiac signs",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/an-intro-to-the-zodiac-signs"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Pisces",
          "definition": "Water sign · Mutable. Often used to explore imagination, empathy, and awareness of feelings.",
          "read_with": "Read this sign as a style for a planet's expression, alongside the planet's theme, its house, any calculated aspects, and the person's question. Elements and modalities describe symbolic patterns, not fixed personality traits.",
          "example": "The Moon in Pisces can prompt a question about what helps someone notice and name a feeling.",
          "question": "What helps you notice and put words to your feelings?",
          "misreading": "This is a symbolic association, not a fixed personality trait or a prediction."
        },
        "zh": {
          "name": "双鱼",
          "definition": "水象 · 变动；常用于表达想象、共感、融合和调整感受的风格。",
          "read_with": "与行星主题、整宫领域和相位一起读；元素与模式描述表达风格，不给人贴固定人格。",
          "example": "木星、海王星双鱼需依采用的守护体系说明，不要混称唯一标准。",
          "question": "什么艺术或安静时刻帮助你觉察感受？",
          "misreading": "双鱼不代表不切实际，也不是精神状态诊断。"
        },
        "es": {
          "name": "Piscis",
          "definition": "Signo de agua · mutable; en esta tradición se asocia con imaginación, empatía y sensibilidad a los límites.",
          "read_with": "Lee el signo como estilo simbólico del planeta; añade una casa solo si está confirmada y considera los aspectos calculados.",
          "example": "Júpiter o Neptuno en Piscis puede inspirar una pregunta sobre cómo combinar imaginación con comprobación práctica.",
          "question": "¿Qué te ayuda a distinguir una intuición de un hecho comprobado?",
          "misreading": "Piscis no demuestra falta de realismo ni diagnostica un estado mental."
        },
        "fr": {
          "name": "Poissons",
          "definition": "Signe de Eau · mutable ; dans cette tradition, il est associé à imagination, empathie et sensibilité aux limites.",
          "read_with": "Lisez le signe comme le style symbolique de la planète ; n’ajoutez une maison que si elle est confirmée et tenez compte des aspects calculés.",
          "example": "Jupiter ou Neptune en Poissons peut inspirer une question sur l’équilibre entre imagination et vérification concrète.",
          "question": "Qu’est-ce qui vous aide à distinguer une intuition d’un fait vérifié ?",
          "misreading": "Les Poissons ne prouvent pas un manque de réalisme et ne diagnostiquent pas un état mental."
        },
        "de": {
          "name": "Fische",
          "definition": "Wasserzeichen · veränderlich; in dieser Tradition wird es mit Vorstellungskraft, Empathie und Gespür für Grenzen verbunden.",
          "read_with": "Lies das Zeichen als symbolischen Stil des Planeten; berücksichtige ein Haus nur, wenn es bestätigt ist, sowie berechnete Aspekte.",
          "example": "Jupiter oder Neptun in Fische kann die Frage anregen, wie Vorstellungskraft mit praktischer Prüfung verbunden wird.",
          "question": "Was hilft dir, eine Intuition von einer überprüften Tatsache zu unterscheiden?",
          "misreading": "Fische beweisen weder mangelnden Realitätssinn noch diagnostizieren sie einen psychischen Zustand."
        },
        "ja": {
          "name": "魚座",
          "definition": "水のサイン・柔軟宮。想像力、共感、感情への気づきを考える手がかりになります。",
          "read_with": "サインは惑星の表現スタイルとして読み、惑星のテーマ、ハウス、計算済みのアスペクト、本人の質問とあわせて考えます。元素と三区分は象徴的な傾向であり、性格を決めつけるものではありません。",
          "example": "魚座の月は、どのようなことがあると感情に気づき、言葉にしやすいかを尋ねる手がかりになります。",
          "question": "自分の気持ちに気づいて言葉にするために、何が役立ちますか？",
          "misreading": "これは象徴的な連想であり、性格の決めつけや予測ではありません。"
        },
        "ko": {
          "name": "물고기자리",
          "definition": "물 원소 · 변통궁. 상상력, 공감, 감정 알아차리기 같은 주제를 살펴보는 단서가 될 수 있습니다.",
          "read_with": "별자리는 행성 주제의 표현 방식으로 읽고, 하우스·계산된 애스펙트·당사자의 질문과 함께 살펴봅니다. 원소와 모드는 상징적 경향이지 고정된 성격을 뜻하지 않습니다.",
          "example": "물고기자리의 달은 감정을 알아차리고 말로 표현하는 데 무엇이 도움이 되는지 묻는 단서가 될 수 있습니다.",
          "question": "자신의 감정을 알아차리고 말로 표현하는 데 무엇이 도움이 되나요?",
          "misreading": "이는 상징적 연관성이지 고정된 성격 특성이나 예측이 아닙니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "house-01",
      "category": "house",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What are whole-sign houses?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-whole-sign-houses-are-and-why-we-use-them"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        },
        {
          "title": "CHANI — Working with a chart when birth time is unknown",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/how-can-i-work-with-my-astrology-chart-if-i-dont-know-my-birth-time"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "1st House",
          "definition": "Self, body, and beginnings",
          "read_with": "Use this house placement only when the Ascendant and selected house system are reliable. Pair the house theme with any planet placed there and with the user's question.",
          "example": "A rising sign in Virgo places Virgo as the 1st whole-sign house; explore how the person begins a new situation.",
          "question": "What helps you enter a new situation?",
          "misreading": "A house describes a symbolic life area, not proof that an event will happen. Without a reliable birth time, do not show the Ascendant, house signs, or house placements."
        },
        "zh": {
          "name": "一宫",
          "definition": "自我呈现、身体经验、生命起点和主动方式。",
          "read_with": "宫位要由已确认的上升按 Astrea 整宫制排列；配合实际行星落宫和用户问题。",
          "example": "上升处女时，处女座整座构成第一宫，可探索当事人怎样开始和安排事情。",
          "question": "你怎样进入一个新的情境？",
          "misreading": "宫位描述象征领域，不证明某事件发生；未提供可靠出生时间时，不显示上升、宫位星座或行星落宫。"
        },
        "es": {
          "name": "Casa 1",
          "definition": "presencia, cuerpo, comienzos y forma de abordar situaciones",
          "read_with": "En este curso, confirma la hora de nacimiento y usa casas de signo entero; el signo ascendente completo forma la primera casa. No deduzcas casas si la hora es desconocida.",
          "example": "Con Ascendente en Virgo y hora fiable, Virgo forma la primera casa en el sistema de signo entero.",
          "question": "¿Cómo prefieres entrar en una situación nueva?",
          "misreading": "El tema de la casa es simbólico y no demuestra que haya ocurrido un hecho. Sin una hora de nacimiento fiable, deja sin confirmar el Ascendente, las casas y las posiciones por casa."
        },
        "fr": {
          "name": "Maison 1",
          "definition": "présence, expérience du corps, débuts et manière d’aborder les situations",
          "read_with": "Dans ce cours, vérifiez l’heure de naissance et utilisez les maisons en signes entiers : le signe entier de l’Ascendant forme la première maison. Ne déduisez pas les maisons si l’heure est inconnue.",
          "example": "Avec un Ascendant Vierge et une heure fiable, la Vierge forme la première maison en signes entiers.",
          "question": "Comment préférez-vous aborder une situation nouvelle ?",
          "misreading": "Le thème d’une maison est symbolique et ne prouve pas qu’un événement s’est produit. Sans heure de naissance fiable, laissez l’Ascendant, les maisons et les placements en maison non confirmés."
        },
        "de": {
          "name": "1. Haus",
          "definition": "Auftreten, Körpererfahrung, Anfänge und Umgang mit Situationen",
          "read_with": "Prüfe in diesem Kurs die Geburtszeit und verwende Ganzzeichenhäuser: Das vollständige Aszendentenzeichen bildet das erste Haus. Leite bei unbekannter Geburtszeit keine Häuser ab.",
          "example": "Bei Jungfrau-Aszendent und verlässlicher Geburtszeit bildet Jungfrau im Ganzzeichen-System das erste Haus.",
          "question": "Wie gehst du am liebsten eine neue Situation an?",
          "misreading": "Das Thema eines Hauses ist symbolisch und beweist kein eingetretenes Ereignis. Ohne verlässliche Geburtszeit bleiben Aszendent, Häuser und Hausstellungen unbestätigt."
        },
        "ja": {
          "name": "第1ハウス",
          "definition": "自分・身体・始まり",
          "read_with": "アセンダントと採用するハウス方式を確認できる場合に使います。ハウスのテーマを、そこにある惑星と本人の質問に結びつけます。",
          "example": "上昇サインが乙女座なら乙女座全体が1ハウスです。新しい状況をどう始めるかを考えられます。",
          "question": "新しい状況に入るとき、何が助けになりますか？",
          "misreading": "ハウスは象徴的な生活領域を表し、出来事の証明ではありません。出生時刻が確かでなければ、ASC・ハウスのサイン・ハウス配置を表示しません。"
        },
        "ko": {
          "name": "제1하우스",
          "definition": "자기·몸·시작",
          "read_with": "상승점과 선택한 하우스 체계를 신뢰할 수 있을 때만 사용합니다. 하우스 주제를 그곳에 있는 행성 및 사용자의 질문과 함께 살펴봅니다.",
          "example": "상승궁이 처녀자리라면 처녀자리 전체가 1하우스입니다. 새로운 상황을 어떻게 시작하는지 살펴볼 수 있습니다.",
          "question": "새로운 상황에 들어갈 때 무엇이 도움이 되나요?",
          "misreading": "하우스는 상징적인 생활 영역이지 사건이 일어난다는 증거가 아닙니다. 신뢰할 수 있는 출생 시각이 없으면 상승궁, 하우스 별자리, 행성의 하우스 배치를 표시하지 않습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "house-02",
      "category": "house",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What are whole-sign houses?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-whole-sign-houses-are-and-why-we-use-them"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        },
        {
          "title": "CHANI — Working with a chart when birth time is unknown",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/how-can-i-work-with-my-astrology-chart-if-i-dont-know-my-birth-time"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "2nd House",
          "definition": "Personal resources, values, and livelihood",
          "read_with": "Use this house placement only when the Ascendant and selected house system are reliable. Pair the house theme with any planet placed there and with the user's question.",
          "example": "Venus in the 2nd house can open a question about what resources feel worth investing in; it does not predict higher income.",
          "question": "Which resources help you feel supported?",
          "misreading": "A house describes a symbolic life area, not proof that an event will happen. Without a reliable birth time, do not show the Ascendant, house signs, or house placements."
        },
        "zh": {
          "name": "二宫",
          "definition": "个人资源、价值感、生计与可支配的物质条件。",
          "read_with": "宫位要由已确认的上升按 Astrea 整宫制排列；配合实际行星落宫和用户问题。",
          "example": "金星在二宫可开启关于什么资源值得投入的讨论，不代表收入会增加。",
          "question": "哪些资源让你觉得有支撑？",
          "misreading": "宫位描述象征领域，不证明某事件发生；未提供可靠出生时间时，不显示上升、宫位星座或行星落宫。"
        },
        "es": {
          "name": "Casa 2",
          "definition": "recursos personales, valores, medios y condiciones materiales",
          "read_with": "En este curso, confirma la hora de nacimiento y usa casas de signo entero; el signo ascendente completo forma la primera casa. No deduzcas casas si la hora es desconocida.",
          "example": "Venus en la segunda casa puede abrir preguntas sobre lo que una persona valora y cómo cuida sus recursos.",
          "question": "¿Qué recursos te ayudan a sentir estabilidad?",
          "misreading": "El tema de la casa es simbólico y no demuestra que haya ocurrido un hecho. Sin una hora de nacimiento fiable, deja sin confirmar el Ascendente, las casas y las posiciones por casa."
        },
        "fr": {
          "name": "Maison 2",
          "definition": "ressources personnelles, valeurs, moyens et conditions matérielles",
          "read_with": "Dans ce cours, vérifiez l’heure de naissance et utilisez les maisons en signes entiers : le signe entier de l’Ascendant forme la première maison. Ne déduisez pas les maisons si l’heure est inconnue.",
          "example": "Vénus en deuxième maison peut ouvrir des questions sur ce qu’une personne valorise et sur sa gestion des ressources.",
          "question": "Quelles ressources vous aident à vous sentir stable ?",
          "misreading": "Le thème d’une maison est symbolique et ne prouve pas qu’un événement s’est produit. Sans heure de naissance fiable, laissez l’Ascendant, les maisons et les placements en maison non confirmés."
        },
        "de": {
          "name": "2. Haus",
          "definition": "persönliche Ressourcen, Werte, Lebensunterhalt und materielle Bedingungen",
          "read_with": "Prüfe in diesem Kurs die Geburtszeit und verwende Ganzzeichenhäuser: Das vollständige Aszendentenzeichen bildet das erste Haus. Leite bei unbekannter Geburtszeit keine Häuser ab.",
          "example": "Venus im zweiten Haus kann Fragen dazu eröffnen, was jemand schätzt und wie die eigenen Ressourcen gepflegt werden.",
          "question": "Welche Ressourcen geben dir ein Gefühl von Stabilität?",
          "misreading": "Das Thema eines Hauses ist symbolisch und beweist kein eingetretenes Ereignis. Ohne verlässliche Geburtszeit bleiben Aszendent, Häuser und Hausstellungen unbestätigt."
        },
        "ja": {
          "name": "第2ハウス",
          "definition": "個人の資源・価値観・生計",
          "read_with": "アセンダントと採用するハウス方式を確認できる場合に使います。ハウスのテーマを、そこにある惑星と本人の質問に結びつけます。",
          "example": "2ハウスの金星から、どの資源に価値を感じるか尋ねられます。収入増加を予測するものではありません。",
          "question": "どんな資源があると支えられていると感じますか？",
          "misreading": "ハウスは象徴的な生活領域を表し、出来事の証明ではありません。出生時刻が確かでなければ、ASC・ハウスのサイン・ハウス配置を表示しません。"
        },
        "ko": {
          "name": "제2하우스",
          "definition": "개인 자원·가치·생계",
          "read_with": "상승점과 선택한 하우스 체계를 신뢰할 수 있을 때만 사용합니다. 하우스 주제를 그곳에 있는 행성 및 사용자의 질문과 함께 살펴봅니다.",
          "example": "2하우스 금성은 어떤 자원에 투자할 가치가 있다고 느끼는지 묻는 단서입니다. 소득 증가를 예측하지 않습니다.",
          "question": "어떤 자원이 당신에게 든든함을 주나요?",
          "misreading": "하우스는 상징적인 생활 영역이지 사건이 일어난다는 증거가 아닙니다. 신뢰할 수 있는 출생 시각이 없으면 상승궁, 하우스 별자리, 행성의 하우스 배치를 표시하지 않습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "house-03",
      "category": "house",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What are whole-sign houses?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-whole-sign-houses-are-and-why-we-use-them"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        },
        {
          "title": "CHANI — Working with a chart when birth time is unknown",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/how-can-i-work-with-my-astrology-chart-if-i-dont-know-my-birth-time"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "3rd House",
          "definition": "Everyday communication, learning, and nearby connections",
          "read_with": "Use this house placement only when the Ascendant and selected house system are reliable. Pair the house theme with any planet placed there and with the user's question.",
          "example": "Mercury in the 3rd house can prompt a question about how someone organizes everyday information and communication.",
          "question": "How do you usually find or share everyday information?",
          "misreading": "A house describes a symbolic life area, not proof that an event will happen. Without a reliable birth time, do not show the Ascendant, house signs, or house placements."
        },
        "zh": {
          "name": "三宫",
          "definition": "日常交流、学习方式、近距离移动和身边联系。",
          "read_with": "宫位要由已确认的上升按 Astrea 整宫制排列；配合实际行星落宫和用户问题。",
          "example": "水星三宫可用于询问当事人如何整理日常信息与沟通安排。",
          "question": "你日常最常通过什么方式获得信息？",
          "misreading": "宫位描述象征领域，不证明某事件发生；未提供可靠出生时间时，不显示上升、宫位星座或行星落宫。"
        },
        "es": {
          "name": "Casa 3",
          "definition": "comunicación cotidiana, aprendizaje cercano, desplazamientos breves y entorno inmediato",
          "read_with": "En este curso, confirma la hora de nacimiento y usa casas de signo entero; el signo ascendente completo forma la primera casa. No deduzcas casas si la hora es desconocida.",
          "example": "Mercurio en la tercera casa puede servir para preguntar cómo una persona organiza conversaciones e información diaria.",
          "question": "¿Cómo compartes o asimilas información en tu día a día?",
          "misreading": "El tema de la casa es simbólico y no demuestra que haya ocurrido un hecho. Sin una hora de nacimiento fiable, deja sin confirmar el Ascendente, las casas y las posiciones por casa."
        },
        "fr": {
          "name": "Maison 3",
          "definition": "communication quotidienne, apprentissages de proximité, petits déplacements et environnement proche",
          "read_with": "Dans ce cours, vérifiez l’heure de naissance et utilisez les maisons en signes entiers : le signe entier de l’Ascendant forme la première maison. Ne déduisez pas les maisons si l’heure est inconnue.",
          "example": "Mercure en troisième maison peut amener à demander comment une personne organise ses échanges et les informations du quotidien.",
          "question": "Comment partagez-vous ou assimilez-vous l’information au quotidien ?",
          "misreading": "Le thème d’une maison est symbolique et ne prouve pas qu’un événement s’est produit. Sans heure de naissance fiable, laissez l’Ascendant, les maisons et les placements en maison non confirmés."
        },
        "de": {
          "name": "3. Haus",
          "definition": "Alltagskommunikation, Lernen im nahen Umfeld, kurze Wege und direkte Umgebung",
          "read_with": "Prüfe in diesem Kurs die Geburtszeit und verwende Ganzzeichenhäuser: Das vollständige Aszendentenzeichen bildet das erste Haus. Leite bei unbekannter Geburtszeit keine Häuser ab.",
          "example": "Merkur im dritten Haus kann die Frage anregen, wie jemand Gespräche und alltägliche Informationen ordnet.",
          "question": "Wie tauschst du im Alltag Informationen aus oder nimmst sie auf?",
          "misreading": "Das Thema eines Hauses ist symbolisch und beweist kein eingetretenes Ereignis. Ohne verlässliche Geburtszeit bleiben Aszendent, Häuser und Hausstellungen unbestätigt."
        },
        "ja": {
          "name": "第3ハウス",
          "definition": "日常の交流・学び・身近なつながり",
          "read_with": "アセンダントと採用するハウス方式を確認できる場合に使います。ハウスのテーマを、そこにある惑星と本人の質問に結びつけます。",
          "example": "3ハウスの水星から、日々の情報やコミュニケーションをどう整理するか尋ねられます。",
          "question": "日々の情報は普段どのように得たり伝えたりしますか？",
          "misreading": "ハウスは象徴的な生活領域を表し、出来事の証明ではありません。出生時刻が確かでなければ、ASC・ハウスのサイン・ハウス配置を表示しません。"
        },
        "ko": {
          "name": "제3하우스",
          "definition": "일상 소통·학습·가까운 관계",
          "read_with": "상승점과 선택한 하우스 체계를 신뢰할 수 있을 때만 사용합니다. 하우스 주제를 그곳에 있는 행성 및 사용자의 질문과 함께 살펴봅니다.",
          "example": "3하우스 수성은 일상 정보와 소통을 어떻게 정리하는지 묻는 단서가 될 수 있습니다.",
          "question": "일상적인 정보는 보통 어떻게 얻거나 나누나요?",
          "misreading": "하우스는 상징적인 생활 영역이지 사건이 일어난다는 증거가 아닙니다. 신뢰할 수 있는 출생 시각이 없으면 상승궁, 하우스 별자리, 행성의 하우스 배치를 표시하지 않습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "house-04",
      "category": "house",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What are whole-sign houses?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-whole-sign-houses-are-and-why-we-use-them"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        },
        {
          "title": "CHANI — Working with a chart when birth time is unknown",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/how-can-i-work-with-my-astrology-chart-if-i-dont-know-my-birth-time"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "4th House",
          "definition": "Home, roots, privacy, and rest",
          "read_with": "Use this house placement only when the Ascendant and selected house system are reliable. Pair the house theme with any planet placed there and with the user's question.",
          "example": "Saturn in the 4th house can open questions about family responsibilities and private boundaries; it does not establish childhood trauma.",
          "question": "What kind of private space helps you truly rest?",
          "misreading": "A house describes a symbolic life area, not proof that an event will happen. Without a reliable birth time, do not show the Ascendant, house signs, or house placements."
        },
        "zh": {
          "name": "四宫",
          "definition": "居住、家庭根基、私人空间和获得休息的基础。",
          "read_with": "宫位要由已确认的上升按 Astrea 整宫制排列；配合实际行星落宫和用户问题。",
          "example": "土星四宫可以引出家庭责任与私人空间边界的探索，不推断童年创伤。",
          "question": "什么样的私人空间让你能真正休息？",
          "misreading": "宫位描述象征领域，不证明某事件发生；未提供可靠出生时间时，不显示上升、宫位星座或行星落宫。"
        },
        "es": {
          "name": "Casa 4",
          "definition": "hogar, raíces, vida privada y experiencias de pertenencia",
          "read_with": "En este curso, confirma la hora de nacimiento y usa casas de signo entero; el signo ascendente completo forma la primera casa. No deduzcas casas si la hora es desconocida.",
          "example": "Saturno en la cuarta casa puede abrir una conversación sobre responsabilidades en casa y límites de privacidad.",
          "question": "¿Qué hace que tu espacio privado te resulte seguro y habitable?",
          "misreading": "El tema de la casa es simbólico y no demuestra que haya ocurrido un hecho. Sin una hora de nacimiento fiable, deja sin confirmar el Ascendente, las casas y las posiciones por casa."
        },
        "fr": {
          "name": "Maison 4",
          "definition": "foyer, racines, vie privée et expériences d’appartenance",
          "read_with": "Dans ce cours, vérifiez l’heure de naissance et utilisez les maisons en signes entiers : le signe entier de l’Ascendant forme la première maison. Ne déduisez pas les maisons si l’heure est inconnue.",
          "example": "Saturne en quatrième maison peut ouvrir une discussion sur les responsabilités au foyer et les limites de la vie privée.",
          "question": "Qu’est-ce qui rend votre espace privé accueillant et sûr ?",
          "misreading": "Le thème d’une maison est symbolique et ne prouve pas qu’un événement s’est produit. Sans heure de naissance fiable, laissez l’Ascendant, les maisons et les placements en maison non confirmés."
        },
        "de": {
          "name": "4. Haus",
          "definition": "Zuhause, Wurzeln, Privatleben und Zugehörigkeit",
          "read_with": "Prüfe in diesem Kurs die Geburtszeit und verwende Ganzzeichenhäuser: Das vollständige Aszendentenzeichen bildet das erste Haus. Leite bei unbekannter Geburtszeit keine Häuser ab.",
          "example": "Saturn im vierten Haus kann ein Gespräch über Aufgaben zu Hause und Grenzen der Privatsphäre eröffnen.",
          "question": "Was macht deinen privaten Raum für dich angenehm und sicher?",
          "misreading": "Das Thema eines Hauses ist symbolisch und beweist kein eingetretenes Ereignis. Ohne verlässliche Geburtszeit bleiben Aszendent, Häuser und Hausstellungen unbestätigt."
        },
        "ja": {
          "name": "第4ハウス",
          "definition": "住まい・ルーツ・プライバシー・休息",
          "read_with": "アセンダントと採用するハウス方式を確認できる場合に使います。ハウスのテーマを、そこにある惑星と本人の質問に結びつけます。",
          "example": "4ハウスの土星から、家族の責任やプライベートな境界を考えられます。幼少期のトラウマを示すものではありません。",
          "question": "心から休めるのは、どのようなプライベート空間ですか？",
          "misreading": "ハウスは象徴的な生活領域を表し、出来事の証明ではありません。出生時刻が確かでなければ、ASC・ハウスのサイン・ハウス配置を表示しません。"
        },
        "ko": {
          "name": "제4하우스",
          "definition": "집·뿌리·사생활·휴식",
          "read_with": "상승점과 선택한 하우스 체계를 신뢰할 수 있을 때만 사용합니다. 하우스 주제를 그곳에 있는 행성 및 사용자의 질문과 함께 살펴봅니다.",
          "example": "4하우스 토성은 가족 책임과 사적인 경계에 관한 질문을 열 수 있지만 어린 시절의 트라우마를 입증하지 않습니다.",
          "question": "어떤 사적인 공간에서 진정으로 쉴 수 있나요?",
          "misreading": "하우스는 상징적인 생활 영역이지 사건이 일어난다는 증거가 아닙니다. 신뢰할 수 있는 출생 시각이 없으면 상승궁, 하우스 별자리, 행성의 하우스 배치를 표시하지 않습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "house-05",
      "category": "house",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What are whole-sign houses?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-whole-sign-houses-are-and-why-we-use-them"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        },
        {
          "title": "CHANI — Working with a chart when birth time is unknown",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/how-can-i-work-with-my-astrology-chart-if-i-dont-know-my-birth-time"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "5th House",
          "definition": "Creativity, play, romance, and enjoyment",
          "read_with": "Use this house placement only when the Ascendant and selected house system are reliable. Pair the house theme with any planet placed there and with the user's question.",
          "example": "The Sun in the 5th house can prompt a conversation about which creative activities feel engaging; it does not promise children or romance.",
          "question": "What activity have you enjoyed lately without needing to produce something?",
          "misreading": "A house describes a symbolic life area, not proof that an event will happen. Without a reliable birth time, do not show the Ascendant, house signs, or house placements."
        },
        "zh": {
          "name": "五宫",
          "definition": "创作、玩乐、浪漫表达、兴趣和自发喜悦。",
          "read_with": "宫位要由已确认的上升按 Astrea 整宫制排列；配合实际行星落宫和用户问题。",
          "example": "太阳五宫可讨论哪类创作让人有投入感，不保证子女或恋爱事件。",
          "question": "你最近享受哪种不以产出为目的的活动？",
          "misreading": "宫位描述象征领域，不证明某事件发生；未提供可靠出生时间时，不显示上升、宫位星座或行星落宫。"
        },
        "es": {
          "name": "Casa 5",
          "definition": "creatividad, juego, disfrute, romance y expresión espontánea",
          "read_with": "En este curso, confirma la hora de nacimiento y usa casas de signo entero; el signo ascendente completo forma la primera casa. No deduzcas casas si la hora es desconocida.",
          "example": "El Sol en la quinta casa puede invitar a explorar qué actividades creativas despiertan interés y disfrute.",
          "question": "¿Qué actividad haces por gusto, sin medir su productividad?",
          "misreading": "El tema de la casa es simbólico y no demuestra que haya ocurrido un hecho. Sin una hora de nacimiento fiable, deja sin confirmar el Ascendente, las casas y las posiciones por casa."
        },
        "fr": {
          "name": "Maison 5",
          "definition": "créativité, jeu, plaisir, romance et expression spontanée",
          "read_with": "Dans ce cours, vérifiez l’heure de naissance et utilisez les maisons en signes entiers : le signe entier de l’Ascendant forme la première maison. Ne déduisez pas les maisons si l’heure est inconnue.",
          "example": "Le Soleil en cinquième maison peut inviter à explorer les activités créatives qui suscitent intérêt et plaisir.",
          "question": "Quelle activité faites-vous pour le plaisir, sans en mesurer la productivité ?",
          "misreading": "Le thème d’une maison est symbolique et ne prouve pas qu’un événement s’est produit. Sans heure de naissance fiable, laissez l’Ascendant, les maisons et les placements en maison non confirmés."
        },
        "de": {
          "name": "5. Haus",
          "definition": "Kreativität, Spiel, Freude, Romantik und spontaner Ausdruck",
          "read_with": "Prüfe in diesem Kurs die Geburtszeit und verwende Ganzzeichenhäuser: Das vollständige Aszendentenzeichen bildet das erste Haus. Leite bei unbekannter Geburtszeit keine Häuser ab.",
          "example": "Die Sonne im fünften Haus kann dazu anregen, kreative Aktivitäten zu erkunden, die Freude und Interesse wecken.",
          "question": "Welche Tätigkeit machst du gern, ohne ihre Produktivität zu bewerten?",
          "misreading": "Das Thema eines Hauses ist symbolisch und beweist kein eingetretenes Ereignis. Ohne verlässliche Geburtszeit bleiben Aszendent, Häuser und Hausstellungen unbestätigt."
        },
        "ja": {
          "name": "第5ハウス",
          "definition": "創作・遊び・恋愛表現・楽しみ",
          "read_with": "アセンダントと採用するハウス方式を確認できる場合に使います。ハウスのテーマを、そこにある惑星と本人の質問に結びつけます。",
          "example": "5ハウスの太陽から、どんな創作に充実感を覚えるか話し合えます。子どもや恋愛を約束する配置ではありません。",
          "question": "最近、成果を出すことを目的とせずに楽しんだ活動は何ですか？",
          "misreading": "ハウスは象徴的な生活領域を表し、出来事の証明ではありません。出生時刻が確かでなければ、ASC・ハウスのサイン・ハウス配置を表示しません。"
        },
        "ko": {
          "name": "제5하우스",
          "definition": "창작·놀이·연애 표현·즐거움",
          "read_with": "상승점과 선택한 하우스 체계를 신뢰할 수 있을 때만 사용합니다. 하우스 주제를 그곳에 있는 행성 및 사용자의 질문과 함께 살펴봅니다.",
          "example": "5하우스 태양은 어떤 창작 활동에 몰입하는지 이야기하는 단서입니다. 자녀나 연애를 약속하지 않습니다.",
          "question": "최근 결과물을 만들 목적 없이 즐긴 활동은 무엇인가요?",
          "misreading": "하우스는 상징적인 생활 영역이지 사건이 일어난다는 증거가 아닙니다. 신뢰할 수 있는 출생 시각이 없으면 상승궁, 하우스 별자리, 행성의 하우스 배치를 표시하지 않습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "house-06",
      "category": "house",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What are whole-sign houses?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-whole-sign-houses-are-and-why-we-use-them"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        },
        {
          "title": "CHANI — Working with a chart when birth time is unknown",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/how-can-i-work-with-my-astrology-chart-if-i-dont-know-my-birth-time"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "6th House",
          "definition": "Daily routines, skill practice, work tasks, and care",
          "read_with": "Use this house placement only when the Ascendant and selected house system are reliable. Pair the house theme with any planet placed there and with the user's question.",
          "example": "Mars in the 6th house can prompt questions about task pace and energy use; it is not a basis for diagnosing illness.",
          "question": "Which everyday step would be most useful to reorganize?",
          "misreading": "A house describes a symbolic life area, not proof that an event will happen. Without a reliable birth time, do not show the Ascendant, house signs, or house placements."
        },
        "zh": {
          "name": "六宫",
          "definition": "日常流程、技能练习、工作任务与照护事务。",
          "read_with": "宫位要由已确认的上升按 Astrea 整宫制排列；配合实际行星落宫和用户问题。",
          "example": "火星六宫可引出如何处理任务节奏与消耗；不用于疾病诊断。",
          "question": "哪些日常步骤最值得重新安排？",
          "misreading": "宫位描述象征领域，不证明某事件发生；未提供可靠出生时间时，不显示上升、宫位星座或行星落宫。"
        },
        "es": {
          "name": "Casa 6",
          "definition": "rutinas, tareas, trabajo cotidiano, práctica de habilidades y cuidado",
          "read_with": "En este curso, confirma la hora de nacimiento y usa casas de signo entero; el signo ascendente completo forma la primera casa. No deduzcas casas si la hora es desconocida.",
          "example": "Marte en la sexta casa puede llevar a revisar cómo se distribuye la energía entre las tareas de cada día.",
          "question": "¿Qué tarea cotidiana te gustaría organizar de otra manera?",
          "misreading": "El tema de la casa es simbólico y no demuestra que haya ocurrido un hecho. Sin una hora de nacimiento fiable, deja sin confirmar el Ascendente, las casas y las posiciones por casa."
        },
        "fr": {
          "name": "Maison 6",
          "definition": "routines, tâches, travail quotidien, pratique des compétences et soin",
          "read_with": "Dans ce cours, vérifiez l’heure de naissance et utilisez les maisons en signes entiers : le signe entier de l’Ascendant forme la première maison. Ne déduisez pas les maisons si l’heure est inconnue.",
          "example": "Mars en sixième maison peut amener à examiner la répartition de l’énergie dans les tâches quotidiennes.",
          "question": "Quelle tâche quotidienne aimeriez-vous organiser autrement ?",
          "misreading": "Le thème d’une maison est symbolique et ne prouve pas qu’un événement s’est produit. Sans heure de naissance fiable, laissez l’Ascendant, les maisons et les placements en maison non confirmés."
        },
        "de": {
          "name": "6. Haus",
          "definition": "Routinen, Aufgaben, tägliche Arbeit, Übung und Fürsorge",
          "read_with": "Prüfe in diesem Kurs die Geburtszeit und verwende Ganzzeichenhäuser: Das vollständige Aszendentenzeichen bildet das erste Haus. Leite bei unbekannter Geburtszeit keine Häuser ab.",
          "example": "Mars im sechsten Haus kann dazu anregen, die Energieverteilung bei täglichen Aufgaben zu prüfen.",
          "question": "Welche tägliche Aufgabe möchtest du anders organisieren?",
          "misreading": "Das Thema eines Hauses ist symbolisch und beweist kein eingetretenes Ereignis. Ohne verlässliche Geburtszeit bleiben Aszendent, Häuser und Hausstellungen unbestätigt."
        },
        "ja": {
          "name": "第6ハウス",
          "definition": "日課・技能の練習・仕事・ケア",
          "read_with": "アセンダントと採用するハウス方式を確認できる場合に使います。ハウスのテーマを、そこにある惑星と本人の質問に結びつけます。",
          "example": "6ハウスの火星から、仕事のペースや消耗への対処を考えられます。病気の診断には使いません。",
          "question": "日々の手順のうち、見直すと最も役立ちそうなのはどれですか？",
          "misreading": "ハウスは象徴的な生活領域を表し、出来事の証明ではありません。出生時刻が確かでなければ、ASC・ハウスのサイン・ハウス配置を表示しません。"
        },
        "ko": {
          "name": "제6하우스",
          "definition": "일상 루틴·기술 연습·업무·돌봄",
          "read_with": "상승점과 선택한 하우스 체계를 신뢰할 수 있을 때만 사용합니다. 하우스 주제를 그곳에 있는 행성 및 사용자의 질문과 함께 살펴봅니다.",
          "example": "6하우스 화성은 업무 속도와 에너지 소모를 살펴보는 단서입니다. 질병 진단에 사용하지 않습니다.",
          "question": "일상 단계 중 무엇을 재정비하면 가장 도움이 될까요?",
          "misreading": "하우스는 상징적인 생활 영역이지 사건이 일어난다는 증거가 아닙니다. 신뢰할 수 있는 출생 시각이 없으면 상승궁, 하우스 별자리, 행성의 하우스 배치를 표시하지 않습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "house-07",
      "category": "house",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What are whole-sign houses?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-whole-sign-houses-are-and-why-we-use-them"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        },
        {
          "title": "CHANI — Working with a chart when birth time is unknown",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/how-can-i-work-with-my-astrology-chart-if-i-dont-know-my-birth-time"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "7th House",
          "definition": "One-to-one relationships, agreements, and cooperation",
          "read_with": "Use this house placement only when the Ascendant and selected house system are reliable. Pair the house theme with any planet placed there and with the user's question.",
          "example": "Venus in the 7th house can open questions about reciprocity; it cannot determine whether another person is faithful.",
          "question": "What clear agreements would you want in a collaboration?",
          "misreading": "A house describes a symbolic life area, not proof that an event will happen. Without a reliable birth time, do not show the Ascendant, house signs, or house placements."
        },
        "zh": {
          "name": "七宫",
          "definition": "一对一关系、合作、协商和公开承诺。",
          "read_with": "宫位要由已确认的上升按 Astrea 整宫制排列；配合实际行星落宫和用户问题。",
          "example": "金星七宫可讨论关系中的互惠标准，不判断对方是否忠诚。",
          "question": "你希望一段合作具备哪些明确约定？",
          "misreading": "宫位描述象征领域，不证明某事件发生；未提供可靠出生时间时，不显示上升、宫位星座或行星落宫。"
        },
        "es": {
          "name": "Casa 7",
          "definition": "relaciones individuales, colaboración, acuerdos y negociación",
          "read_with": "En este curso, confirma la hora de nacimiento y usa casas de signo entero; el signo ascendente completo forma la primera casa. No deduzcas casas si la hora es desconocida.",
          "example": "Venus en la séptima casa puede servir para explorar qué hace que una colaboración sea recíproca.",
          "question": "¿Qué acuerdo claro te ayudaría a colaborar con confianza?",
          "misreading": "El tema de la casa es simbólico y no demuestra que haya ocurrido un hecho. Sin una hora de nacimiento fiable, deja sin confirmar el Ascendente, las casas y las posiciones por casa."
        },
        "fr": {
          "name": "Maison 7",
          "definition": "relations individuelles, collaboration, accords et négociation",
          "read_with": "Dans ce cours, vérifiez l’heure de naissance et utilisez les maisons en signes entiers : le signe entier de l’Ascendant forme la première maison. Ne déduisez pas les maisons si l’heure est inconnue.",
          "example": "Vénus en septième maison peut aider à explorer ce qui rend une relation réciproque.",
          "question": "Quel accord clair vous aiderait à collaborer en confiance ?",
          "misreading": "Le thème d’une maison est symbolique et ne prouve pas qu’un événement s’est produit. Sans heure de naissance fiable, laissez l’Ascendant, les maisons et les placements en maison non confirmés."
        },
        "de": {
          "name": "7. Haus",
          "definition": "enge Beziehungen, Zusammenarbeit, Vereinbarungen und Verhandlung",
          "read_with": "Prüfe in diesem Kurs die Geburtszeit und verwende Ganzzeichenhäuser: Das vollständige Aszendentenzeichen bildet das erste Haus. Leite bei unbekannter Geburtszeit keine Häuser ab.",
          "example": "Venus im siebten Haus kann helfen zu erkunden, was eine Zusammenarbeit ausgewogen macht.",
          "question": "Welche klare Vereinbarung würde dir helfen, vertrauensvoll zusammenzuarbeiten?",
          "misreading": "Das Thema eines Hauses ist symbolisch und beweist kein eingetretenes Ereignis. Ohne verlässliche Geburtszeit bleiben Aszendent, Häuser und Hausstellungen unbestätigt."
        },
        "ja": {
          "name": "第7ハウス",
          "definition": "一対一の関係・合意・協力",
          "read_with": "アセンダントと採用するハウス方式を確認できる場合に使います。ハウスのテーマを、そこにある惑星と本人の質問に結びつけます。",
          "example": "7ハウスの金星から、関係における相互性を考えられます。相手の誠実さを判断するものではありません。",
          "question": "協力関係では、どのような合意を明確にしておきたいですか？",
          "misreading": "ハウスは象徴的な生活領域を表し、出来事の証明ではありません。出生時刻が確かでなければ、ASC・ハウスのサイン・ハウス配置を表示しません。"
        },
        "ko": {
          "name": "제7하우스",
          "definition": "일대일 관계·합의·협력",
          "read_with": "상승점과 선택한 하우스 체계를 신뢰할 수 있을 때만 사용합니다. 하우스 주제를 그곳에 있는 행성 및 사용자의 질문과 함께 살펴봅니다.",
          "example": "7하우스 금성은 관계의 상호성에 관한 질문을 열 수 있지만 상대의 충실함을 판단할 수는 없습니다.",
          "question": "협력 관계에서 어떤 약속을 분명히 하고 싶나요?",
          "misreading": "하우스는 상징적인 생활 영역이지 사건이 일어난다는 증거가 아닙니다. 신뢰할 수 있는 출생 시각이 없으면 상승궁, 하우스 별자리, 행성의 하우스 배치를 표시하지 않습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "house-08",
      "category": "house",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What are whole-sign houses?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-whole-sign-houses-are-and-why-we-use-them"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        },
        {
          "title": "CHANI — Working with a chart when birth time is unknown",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/how-can-i-work-with-my-astrology-chart-if-i-dont-know-my-birth-time"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "8th House",
          "definition": "Shared resources, trust, privacy, and major change",
          "read_with": "Use this house placement only when the Ascendant and selected house system are reliable. Pair the house theme with any planet placed there and with the user's question.",
          "example": "Jupiter in the 8th house can prompt discussion of shared resources and risk boundaries; it does not promise investment returns.",
          "question": "What information and boundaries should be clear when resources are shared?",
          "misreading": "A house describes a symbolic life area, not proof that an event will happen. Without a reliable birth time, do not show the Ascendant, house signs, or house placements."
        },
        "zh": {
          "name": "八宫",
          "definition": "共享资源、互相依赖、隐私、信任和重要转变。",
          "read_with": "宫位要由已确认的上升按 Astrea 整宫制排列；配合实际行星落宫和用户问题。",
          "example": "木星八宫可讨论共享资源经验与风险边界，不能保证投资回报。",
          "question": "共享资源时，哪些信息和边界需要讲清楚？",
          "misreading": "宫位描述象征领域，不证明某事件发生；未提供可靠出生时间时，不显示上升、宫位星座或行星落宫。"
        },
        "es": {
          "name": "Casa 8",
          "definition": "recursos compartidos, confianza, privacidad, dependencia y cambios profundos",
          "read_with": "En este curso, confirma la hora de nacimiento y usa casas de signo entero; el signo ascendente completo forma la primera casa. No deduzcas casas si la hora es desconocida.",
          "example": "Júpiter en la octava casa puede abrir preguntas sobre acuerdos y límites al compartir recursos.",
          "question": "¿Qué información y qué límites deberían acordarse antes de compartir recursos?",
          "misreading": "El tema de la casa es simbólico y no demuestra que haya ocurrido un hecho. Sin una hora de nacimiento fiable, deja sin confirmar el Ascendente, las casas y las posiciones por casa."
        },
        "fr": {
          "name": "Maison 8",
          "definition": "ressources partagées, confiance, intimité, interdépendance et transformations profondes",
          "read_with": "Dans ce cours, vérifiez l’heure de naissance et utilisez les maisons en signes entiers : le signe entier de l’Ascendant forme la première maison. Ne déduisez pas les maisons si l’heure est inconnue.",
          "example": "Jupiter en huitième maison peut ouvrir des questions sur les accords et les limites liés aux ressources partagées.",
          "question": "Quelles informations et quelles limites faut-il convenir avant de partager des ressources ?",
          "misreading": "Le thème d’une maison est symbolique et ne prouve pas qu’un événement s’est produit. Sans heure de naissance fiable, laissez l’Ascendant, les maisons et les placements en maison non confirmés."
        },
        "de": {
          "name": "8. Haus",
          "definition": "gemeinsame Ressourcen, Vertrauen, Privatsphäre, Abhängigkeiten und tiefgreifender Wandel",
          "read_with": "Prüfe in diesem Kurs die Geburtszeit und verwende Ganzzeichenhäuser: Das vollständige Aszendentenzeichen bildet das erste Haus. Leite bei unbekannter Geburtszeit keine Häuser ab.",
          "example": "Jupiter im achten Haus kann Fragen zu Vereinbarungen und Grenzen beim Teilen von Ressourcen eröffnen.",
          "question": "Welche Informationen und Grenzen sollten vor dem Teilen von Ressourcen geklärt werden?",
          "misreading": "Das Thema eines Hauses ist symbolisch und beweist kein eingetretenes Ereignis. Ohne verlässliche Geburtszeit bleiben Aszendent, Häuser und Hausstellungen unbestätigt."
        },
        "ja": {
          "name": "第8ハウス",
          "definition": "共有資源・信頼・プライバシー・大きな変化",
          "read_with": "アセンダントと採用するハウス方式を確認できる場合に使います。ハウスのテーマを、そこにある惑星と本人の質問に結びつけます。",
          "example": "8ハウスの木星から、共有資源やリスクの境界について話し合えます。投資収益を保証しません。",
          "question": "資源を共有するとき、どの情報や境界を明確にしておきたいですか？",
          "misreading": "ハウスは象徴的な生活領域を表し、出来事の証明ではありません。出生時刻が確かでなければ、ASC・ハウスのサイン・ハウス配置を表示しません。"
        },
        "ko": {
          "name": "제8하우스",
          "definition": "공동 자원·신뢰·사생활·중요한 변화",
          "read_with": "상승점과 선택한 하우스 체계를 신뢰할 수 있을 때만 사용합니다. 하우스 주제를 그곳에 있는 행성 및 사용자의 질문과 함께 살펴봅니다.",
          "example": "8하우스 목성은 공동 자원과 위험의 경계를 논의하는 단서입니다. 투자 수익을 보장하지 않습니다.",
          "question": "자원을 공유할 때 어떤 정보와 경계를 분명히 해야 할까요?",
          "misreading": "하우스는 상징적인 생활 영역이지 사건이 일어난다는 증거가 아닙니다. 신뢰할 수 있는 출생 시각이 없으면 상승궁, 하우스 별자리, 행성의 하우스 배치를 표시하지 않습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "house-09",
      "category": "house",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What are whole-sign houses?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-whole-sign-houses-are-and-why-we-use-them"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        },
        {
          "title": "CHANI — Working with a chart when birth time is unknown",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/how-can-i-work-with-my-astrology-chart-if-i-dont-know-my-birth-time"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "9th House",
          "definition": "Higher learning, travel, publishing, and worldview",
          "read_with": "Use this house placement only when the Ascendant and selected house system are reliable. Pair the house theme with any planet placed there and with the user's question.",
          "example": "Jupiter in the 9th house can be a prompt for questions about a learning plan or a wider perspective.",
          "question": "What experience might help you reconsider an old idea?",
          "misreading": "A house describes a symbolic life area, not proof that an event will happen. Without a reliable birth time, do not show the Ascendant, house signs, or house placements."
        },
        "zh": {
          "name": "九宫",
          "definition": "高等学习、远行、出版、世界观与跨文化经验。",
          "read_with": "宫位要由已确认的上升按 Astrea 整宫制排列；配合实际行星落宫和用户问题。",
          "example": "木星九宫可作为学习计划或视野扩展的提问入口。",
          "question": "你想用什么经验重新检视一个旧观念？",
          "misreading": "宫位描述象征领域，不证明某事件发生；未提供可靠出生时间时，不显示上升、宫位星座或行星落宫。"
        },
        "es": {
          "name": "Casa 9",
          "definition": "estudios superiores, viajes, publicaciones, marcos de creencias y visión del mundo",
          "read_with": "En este curso, confirma la hora de nacimiento y usa casas de signo entero; el signo ascendente completo forma la primera casa. No deduzcas casas si la hora es desconocida.",
          "example": "Júpiter en la novena casa puede abrir una conversación sobre estudios o experiencias que amplían una perspectiva.",
          "question": "¿Qué experiencia podría ayudarte a revisar una idea importante?",
          "misreading": "El tema de la casa es simbólico y no demuestra que haya ocurrido un hecho. Sin una hora de nacimiento fiable, deja sin confirmar el Ascendente, las casas y las posiciones por casa."
        },
        "fr": {
          "name": "Maison 9",
          "definition": "études supérieures, voyages, publications, croyances et vision du monde",
          "read_with": "Dans ce cours, vérifiez l’heure de naissance et utilisez les maisons en signes entiers : le signe entier de l’Ascendant forme la première maison. Ne déduisez pas les maisons si l’heure est inconnue.",
          "example": "Jupiter en neuvième maison peut ouvrir une discussion sur les études ou les expériences qui élargissent une perspective.",
          "question": "Quelle expérience pourrait vous aider à réexaminer une idée importante ?",
          "misreading": "Le thème d’une maison est symbolique et ne prouve pas qu’un événement s’est produit. Sans heure de naissance fiable, laissez l’Ascendant, les maisons et les placements en maison non confirmés."
        },
        "de": {
          "name": "9. Haus",
          "definition": "Hochschulbildung, Reisen, Veröffentlichungen, Überzeugungen und Weltbild",
          "read_with": "Prüfe in diesem Kurs die Geburtszeit und verwende Ganzzeichenhäuser: Das vollständige Aszendentenzeichen bildet das erste Haus. Leite bei unbekannter Geburtszeit keine Häuser ab.",
          "example": "Jupiter im neunten Haus kann ein Gespräch über Studien oder Erfahrungen anregen, die den Blickwinkel erweitern.",
          "question": "Welche Erfahrung könnte dir helfen, eine wichtige Überzeugung zu überprüfen?",
          "misreading": "Das Thema eines Hauses ist symbolisch und beweist kein eingetretenes Ereignis. Ohne verlässliche Geburtszeit bleiben Aszendent, Häuser und Hausstellungen unbestätigt."
        },
        "ja": {
          "name": "第9ハウス",
          "definition": "高等教育・旅・出版・世界観",
          "read_with": "アセンダントと採用するハウス方式を確認できる場合に使います。ハウスのテーマを、そこにある惑星と本人の質問に結びつけます。",
          "example": "9ハウスの木星は、学習計画や視野を広げることを尋ねる手がかりになります。",
          "question": "古い考えを見直す助けになりそうな経験は何ですか？",
          "misreading": "ハウスは象徴的な生活領域を表し、出来事の証明ではありません。出生時刻が確かでなければ、ASC・ハウスのサイン・ハウス配置を表示しません。"
        },
        "ko": {
          "name": "제9하우스",
          "definition": "고등 학습·여행·출판·세계관",
          "read_with": "상승점과 선택한 하우스 체계를 신뢰할 수 있을 때만 사용합니다. 하우스 주제를 그곳에 있는 행성 및 사용자의 질문과 함께 살펴봅니다.",
          "example": "9하우스 목성은 학습 계획이나 시야를 넓히는 경험에 관한 질문을 열 수 있습니다.",
          "question": "오래된 생각을 다시 살펴보는 데 어떤 경험이 도움이 될까요?",
          "misreading": "하우스는 상징적인 생활 영역이지 사건이 일어난다는 증거가 아닙니다. 신뢰할 수 있는 출생 시각이 없으면 상승궁, 하우스 별자리, 행성의 하우스 배치를 표시하지 않습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "house-10",
      "category": "house",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What are whole-sign houses?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-whole-sign-houses-are-and-why-we-use-them"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        },
        {
          "title": "CHANI — Working with a chart when birth time is unknown",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/how-can-i-work-with-my-astrology-chart-if-i-dont-know-my-birth-time"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "10th House",
          "definition": "Public role, career direction, responsibility, and visible contribution",
          "read_with": "Use this house placement only when the Ascendant and selected house system are reliable. Pair the house theme with any planet placed there and with the user's question.",
          "example": "The Moon in the 10th house can open a discussion about public roles and emotional needs; it does not predict promotion or fame.",
          "question": "How would you like people to understand the contribution you make at work?",
          "misreading": "A house describes a symbolic life area, not proof that an event will happen. Without a reliable birth time, do not show the Ascendant, house signs, or house placements."
        },
        "zh": {
          "name": "十宫",
          "definition": "公众角色、事业方向、责任承担和可见贡献。",
          "read_with": "宫位要由已确认的上升按 Astrea 整宫制排列；配合实际行星落宫和用户问题。",
          "example": "月亮十宫可讨论公开角色与情绪需求，不预测升职或声望。",
          "question": "你希望自己的工作贡献被怎样理解？",
          "misreading": "宫位描述象征领域，不证明某事件发生；未提供可靠出生时间时，不显示上升、宫位星座或行星落宫。"
        },
        "es": {
          "name": "Casa 10",
          "definition": "papel público, responsabilidades visibles, dirección profesional y contribución",
          "read_with": "En este curso, confirma la hora de nacimiento y usa casas de signo entero; el signo ascendente completo forma la primera casa. No deduzcas casas si la hora es desconocida.",
          "example": "La Luna en la décima casa puede ayudar a explorar cómo se viven emocionalmente las responsabilidades públicas.",
          "question": "¿Cómo te gustaría que otras personas entendieran tu contribución?",
          "misreading": "El tema de la casa es simbólico y no demuestra que haya ocurrido un hecho. Sin una hora de nacimiento fiable, deja sin confirmar el Ascendente, las casas y las posiciones por casa."
        },
        "fr": {
          "name": "Maison 10",
          "definition": "rôle public, responsabilités visibles, orientation professionnelle et contribution",
          "read_with": "Dans ce cours, vérifiez l’heure de naissance et utilisez les maisons en signes entiers : le signe entier de l’Ascendant forme la première maison. Ne déduisez pas les maisons si l’heure est inconnue.",
          "example": "La Lune en dixième maison peut aider à explorer le vécu émotionnel des responsabilités publiques.",
          "question": "Comment aimeriez-vous que les autres comprennent votre contribution ?",
          "misreading": "Le thème d’une maison est symbolique et ne prouve pas qu’un événement s’est produit. Sans heure de naissance fiable, laissez l’Ascendant, les maisons et les placements en maison non confirmés."
        },
        "de": {
          "name": "10. Haus",
          "definition": "öffentliche Rolle, sichtbare Verantwortung, berufliche Ausrichtung und Beitrag",
          "read_with": "Prüfe in diesem Kurs die Geburtszeit und verwende Ganzzeichenhäuser: Das vollständige Aszendentenzeichen bildet das erste Haus. Leite bei unbekannter Geburtszeit keine Häuser ab.",
          "example": "Der Mond im zehnten Haus kann helfen zu erkunden, wie sich öffentliche Verantwortung emotional anfühlt.",
          "question": "Wie möchtest du, dass andere deinen Beitrag verstehen?",
          "misreading": "Das Thema eines Hauses ist symbolisch und beweist kein eingetretenes Ereignis. Ohne verlässliche Geburtszeit bleiben Aszendent, Häuser und Hausstellungen unbestätigt."
        },
        "ja": {
          "name": "第10ハウス",
          "definition": "社会的役割・仕事の方向性・責任・見える貢献",
          "read_with": "アセンダントと採用するハウス方式を確認できる場合に使います。ハウスのテーマを、そこにある惑星と本人の質問に結びつけます。",
          "example": "10ハウスの月から、公的な役割と感情的なニーズについて話し合えます。昇進や名声を予測しません。",
          "question": "仕事を通じたあなたの貢献を、人にどのように理解してほしいですか？",
          "misreading": "ハウスは象徴的な生活領域を表し、出来事の証明ではありません。出生時刻が確かでなければ、ASC・ハウスのサイン・ハウス配置を表示しません。"
        },
        "ko": {
          "name": "제10하우스",
          "definition": "공적 역할·진로 방향·책임·드러나는 기여",
          "read_with": "상승점과 선택한 하우스 체계를 신뢰할 수 있을 때만 사용합니다. 하우스 주제를 그곳에 있는 행성 및 사용자의 질문과 함께 살펴봅니다.",
          "example": "10하우스 달은 공적 역할과 정서적 욕구를 살펴보는 단서입니다. 승진이나 명성을 예언하지 않습니다.",
          "question": "일에서의 기여를 사람들이 어떻게 이해해 주길 바라나요?",
          "misreading": "하우스는 상징적인 생활 영역이지 사건이 일어난다는 증거가 아닙니다. 신뢰할 수 있는 출생 시각이 없으면 상승궁, 하우스 별자리, 행성의 하우스 배치를 표시하지 않습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "house-11",
      "category": "house",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What are whole-sign houses?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-whole-sign-houses-are-and-why-we-use-them"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        },
        {
          "title": "CHANI — Working with a chart when birth time is unknown",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/how-can-i-work-with-my-astrology-chart-if-i-dont-know-my-birth-time"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "11th House",
          "definition": "Friends, community, shared ideals, and future plans",
          "read_with": "Use this house placement only when the Ascendant and selected house system are reliable. Pair the house theme with any planet placed there and with the user's question.",
          "example": "The Sun in the 11th house can prompt questions about how group participation and personal investment work together.",
          "question": "Which community goal would you like to keep supporting?",
          "misreading": "A house describes a symbolic life area, not proof that an event will happen. Without a reliable birth time, do not show the Ascendant, house signs, or house placements."
        },
        "zh": {
          "name": "十一宫",
          "definition": "朋友、社群、共同理想和面向未来的群体计划。",
          "read_with": "宫位要由已确认的上升按 Astrea 整宫制排列；配合实际行星落宫和用户问题。",
          "example": "太阳十一宫可引出群体参与和个人投入如何结合。",
          "question": "哪个社群目标值得你持续参与？",
          "misreading": "宫位描述象征领域，不证明某事件发生；未提供可靠出生时间时，不显示上升、宫位星座或行星落宫。"
        },
        "es": {
          "name": "Casa 11",
          "definition": "amistades, grupos, comunidad, ideales compartidos y proyectos colectivos",
          "read_with": "En este curso, confirma la hora de nacimiento y usa casas de signo entero; el signo ascendente completo forma la primera casa. No deduzcas casas si la hora es desconocida.",
          "example": "El Sol en la undécima casa puede abrir preguntas sobre cómo compartir objetivos y aportar a un grupo.",
          "question": "¿En qué proyecto colectivo te gustaría participar?",
          "misreading": "El tema de la casa es simbólico y no demuestra que haya ocurrido un hecho. Sin una hora de nacimiento fiable, deja sin confirmar el Ascendente, las casas y las posiciones por casa."
        },
        "fr": {
          "name": "Maison 11",
          "definition": "amitiés, groupes, communauté, idéaux partagés et projets collectifs",
          "read_with": "Dans ce cours, vérifiez l’heure de naissance et utilisez les maisons en signes entiers : le signe entier de l’Ascendant forme la première maison. Ne déduisez pas les maisons si l’heure est inconnue.",
          "example": "Le Soleil en onzième maison peut ouvrir des questions sur le partage d’objectifs et la contribution à un groupe.",
          "question": "À quel projet collectif aimeriez-vous participer ?",
          "misreading": "Le thème d’une maison est symbolique et ne prouve pas qu’un événement s’est produit. Sans heure de naissance fiable, laissez l’Ascendant, les maisons et les placements en maison non confirmés."
        },
        "de": {
          "name": "11. Haus",
          "definition": "Freundschaften, Gruppen, Gemeinschaft, gemeinsame Ideale und kollektive Vorhaben",
          "read_with": "Prüfe in diesem Kurs die Geburtszeit und verwende Ganzzeichenhäuser: Das vollständige Aszendentenzeichen bildet das erste Haus. Leite bei unbekannter Geburtszeit keine Häuser ab.",
          "example": "Die Sonne im elften Haus kann Fragen dazu eröffnen, wie gemeinsame Ziele verfolgt und Beiträge eingebracht werden.",
          "question": "An welchem gemeinsamen Vorhaben möchtest du dich beteiligen?",
          "misreading": "Das Thema eines Hauses ist symbolisch und beweist kein eingetretenes Ereignis. Ohne verlässliche Geburtszeit bleiben Aszendent, Häuser und Hausstellungen unbestätigt."
        },
        "ja": {
          "name": "第11ハウス",
          "definition": "友人・コミュニティ・共有する理想・将来の計画",
          "read_with": "アセンダントと採用するハウス方式を確認できる場合に使います。ハウスのテーマを、そこにある惑星と本人の質問に結びつけます。",
          "example": "11ハウスの太陽から、集団への参加と個人の関わりをどう両立するか尋ねられます。",
          "question": "継続して関わりたいコミュニティの目標は何ですか？",
          "misreading": "ハウスは象徴的な生活領域を表し、出来事の証明ではありません。出生時刻が確かでなければ、ASC・ハウスのサイン・ハウス配置を表示しません。"
        },
        "ko": {
          "name": "제11하우스",
          "definition": "친구·공동체·공동의 이상·미래 계획",
          "read_with": "상승점과 선택한 하우스 체계를 신뢰할 수 있을 때만 사용합니다. 하우스 주제를 그곳에 있는 행성 및 사용자의 질문과 함께 살펴봅니다.",
          "example": "11하우스 태양은 공동체 참여와 개인의 기여가 어떻게 연결되는지 묻는 단서입니다.",
          "question": "계속 참여하고 싶은 공동체의 목표는 무엇인가요?",
          "misreading": "하우스는 상징적인 생활 영역이지 사건이 일어난다는 증거가 아닙니다. 신뢰할 수 있는 출생 시각이 없으면 상승궁, 하우스 별자리, 행성의 하우스 배치를 표시하지 않습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "house-12",
      "category": "house",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What are whole-sign houses?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-whole-sign-houses-are-and-why-we-use-them"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        },
        {
          "title": "CHANI — Working with a chart when birth time is unknown",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/how-can-i-work-with-my-astrology-chart-if-i-dont-know-my-birth-time"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "12th House",
          "definition": "Rest, solitude, behind-the-scenes work, and private life",
          "read_with": "Use this house placement only when the Ascendant and selected house system are reliable. Pair the house theme with any planet placed there and with the user's question.",
          "example": "Saturn in the 12th house can prompt a discussion about routines for rest and private boundaries; it does not imply secret enemies.",
          "question": "When do you need to step back from outside demands and recover?",
          "misreading": "A house describes a symbolic life area, not proof that an event will happen. Without a reliable birth time, do not show the Ascendant, house signs, or house placements."
        },
        "zh": {
          "name": "十二宫",
          "definition": "休息、独处、幕后工作、私密生活和暂时退场。",
          "read_with": "宫位要由已确认的上升按 Astrea 整宫制排列；配合实际行星落宫和用户问题。",
          "example": "土星十二宫可用于讨论休息的结构与私人边界，不推断秘密敌人。",
          "question": "你何时需要从外界抽离并恢复？",
          "misreading": "宫位描述象征领域，不证明某事件发生；未提供可靠出生时间时，不显示上升、宫位星座或行星落宫。"
        },
        "es": {
          "name": "Casa 12",
          "definition": "descanso, retiro, vida privada, trabajo en segundo plano y espacios de recuperación",
          "read_with": "En este curso, confirma la hora de nacimiento y usa casas de signo entero; el signo ascendente completo forma la primera casa. No deduzcas casas si la hora es desconocida.",
          "example": "Saturno en la duodécima casa puede invitar a hablar de rutinas de descanso y límites para proteger la vida privada.",
          "question": "¿Qué límite o rutina te ayuda a recuperarte?",
          "misreading": "El tema de la casa es simbólico y no demuestra que haya ocurrido un hecho. Sin una hora de nacimiento fiable, deja sin confirmar el Ascendente, las casas y las posiciones por casa."
        },
        "fr": {
          "name": "Maison 12",
          "definition": "repos, retrait, vie privée, travail en coulisses et espaces de récupération",
          "read_with": "Dans ce cours, vérifiez l’heure de naissance et utilisez les maisons en signes entiers : le signe entier de l’Ascendant forme la première maison. Ne déduisez pas les maisons si l’heure est inconnue.",
          "example": "Saturne en douzième maison peut inviter à parler des routines de repos et des limites qui protègent la vie privée.",
          "question": "Quelle limite ou routine vous aide à récupérer ?",
          "misreading": "Le thème d’une maison est symbolique et ne prouve pas qu’un événement s’est produit. Sans heure de naissance fiable, laissez l’Ascendant, les maisons et les placements en maison non confirmés."
        },
        "de": {
          "name": "12. Haus",
          "definition": "Ruhe, Rückzug, Privatleben, Arbeit im Hintergrund und Erholungsräume",
          "read_with": "Prüfe in diesem Kurs die Geburtszeit und verwende Ganzzeichenhäuser: Das vollständige Aszendentenzeichen bildet das erste Haus. Leite bei unbekannter Geburtszeit keine Häuser ab.",
          "example": "Saturn im zwölften Haus kann dazu anregen, Erholungsroutinen und Grenzen zum Schutz des Privatlebens zu besprechen.",
          "question": "Welche Grenze oder Routine hilft dir, dich zu erholen?",
          "misreading": "Das Thema eines Hauses ist symbolisch und beweist kein eingetretenes Ereignis. Ohne verlässliche Geburtszeit bleiben Aszendent, Häuser und Hausstellungen unbestätigt."
        },
        "ja": {
          "name": "第12ハウス",
          "definition": "休息・一人の時間・裏方の仕事・私生活",
          "read_with": "アセンダントと採用するハウス方式を確認できる場合に使います。ハウスのテーマを、そこにある惑星と本人の質問に結びつけます。",
          "example": "12ハウスの土星から、休息の仕組みやプライベートな境界について考えられます。隠れた敵を示すものではありません。",
          "question": "外からの要求を離れて回復する時間が必要なのは、どんなときですか？",
          "misreading": "ハウスは象徴的な生活領域を表し、出来事の証明ではありません。出生時刻が確かでなければ、ASC・ハウスのサイン・ハウス配置を表示しません。"
        },
        "ko": {
          "name": "제12하우스",
          "definition": "휴식·혼자만의 시간·보이지 않는 일·사생활",
          "read_with": "상승점과 선택한 하우스 체계를 신뢰할 수 있을 때만 사용합니다. 하우스 주제를 그곳에 있는 행성 및 사용자의 질문과 함께 살펴봅니다.",
          "example": "12하우스 토성은 휴식의 구조와 사적인 경계에 관한 대화를 열 수 있습니다. 숨은 적을 뜻하지 않습니다.",
          "question": "외부의 요구에서 잠시 벗어나 회복해야 할 때는 언제인가요?",
          "misreading": "하우스는 상징적인 생활 영역이지 사건이 일어난다는 증거가 아닙니다. 신뢰할 수 있는 출생 시각이 없으면 상승궁, 하우스 별자리, 행성의 하우스 배치를 표시하지 않습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "aspect-conjunction",
      "category": "aspect",
      "sources": [
        {
          "title": "Faculty of Astrological Studies — Introducing Astrology",
          "url": "https://astrology.org.uk/wordpress/wp-content/uploads/IntroducingAstrology.pdf"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Conjunction (0°)",
          "definition": "Two planets share the same ecliptic longitude within the stated orb. In symbolic reading, their themes may feel joined or concentrated.",
          "read_with": "Confirm the measured angular distance and the chart's stated orb before naming an aspect. Then read both planet themes with their signs, houses, and the person's context.",
          "example": "Mercury conjunct Jupiter can prompt a question about how communication and a desire to expand knowledge work together.",
          "question": "When do these two themes show up together in your life?",
          "misreading": "A conjunction can bring two themes together, but it does not guarantee harmony or good luck."
        },
        "zh": {
          "name": "合相（0°）",
          "definition": "两颗行星在黄道位置接近，象征主题集中、相互融合或难以分开。",
          "read_with": "同时解释双方行星各自的主题，再结合星座、宫位和用户情境；显示实际角距与应用采用的容许度。",
          "example": "水星合木星可引出思考表达与扩展信息之间如何连在一起。",
          "question": "这两个主题在你的生活里何时同时被放大？（目标角度：0°）",
          "misreading": "合相不表示自动和谐或好运；必须依据实际角距与约定容许度确认。"
        },
        "es": {
          "name": "Conjunción (0°)",
          "definition": "Dos planetas están cerca del mismo punto zodiacal; sus temas pueden mezclarse o concentrarse.",
          "read_with": "Calcula la distancia angular más corta, compárala con el ángulo objetivo y registra el orbe. Interpreta después los dos planetas junto con los signos, casas confirmadas y la pregunta de la persona.",
          "example": "Una conjunción de Mercurio y Júpiter puede inspirar una pregunta sobre la relación entre comunicación y aprendizaje.",
          "question": "¿Cómo se combinan para ti estos dos temas? (Ángulo exacto: 0°)",
          "misreading": "La conjunción no significa armonía automática. Comprueba la separación angular y el orbe usado."
        },
        "fr": {
          "name": "Conjonction (0°)",
          "definition": "Deux planètes se trouvent près du même point du zodiaque ; leurs thèmes peuvent se mêler ou se concentrer.",
          "read_with": "Calculez la distance angulaire la plus courte, comparez-la à l’angle exact et notez l’orbe. Interprétez ensuite les deux planètes avec leurs signes, les maisons confirmées et la question de la personne.",
          "example": "Une conjonction de Mercure et Jupiter peut inspirer une question sur le lien entre communication et apprentissage.",
          "question": "Comment ces deux thèmes se combinent-ils pour vous ? (Angle exact : 0°)",
          "misreading": "La conjonction ne signifie pas une harmonie automatique. Vérifiez la distance angulaire et l’orbe utilisé."
        },
        "de": {
          "name": "Konjunktion (0°)",
          "definition": "Zwei Planeten stehen nahe am selben Tierkreispunkt; ihre Themen können sich verbinden oder bündeln.",
          "read_with": "Berechne den kürzesten Winkelabstand, vergleiche ihn mit dem exakten Zielwinkel und notiere den Orbis. Deute danach beide Planeten mit ihren Zeichen, bestätigten Häusern und der Frage der Person.",
          "example": "Eine Konjunktion von Merkur und Jupiter kann die Frage anregen, wie Kommunikation und Lernen zusammenwirken.",
          "question": "Wie verbinden sich diese beiden Themen bei dir? (Exakter Winkel: 0°)",
          "misreading": "Eine Konjunktion bedeutet keine automatische Harmonie. Prüfe Winkelabstand und verwendeten Orbis."
        },
        "ja": {
          "name": "合（0°）",
          "definition": "二つの惑星の黄経が、設定されたオーブの範囲内で近い位置にあります。象徴的には、二つのテーマが結びついたり集中したりする配置として読みます。",
          "read_with": "実際の角距離と星図に示されたオーブを確認してからアスペクトを判定します。二つの惑星のテーマを、サイン・ハウス・本人の状況とあわせて読みます。",
          "example": "水星と木星の合から、伝えることと知識を広げたい気持ちがどう結びつくか尋ねられます。",
          "question": "この二つのテーマが同時に表れるのは、どんなときですか？",
          "misreading": "合は調和や幸運を自動的に保証するものではありません。実際の角距離と採用したオーブを確認します。"
        },
        "ko": {
          "name": "합(0°)",
          "definition": "두 행성의 황경이 명시된 오브 범위 안에서 가깝습니다. 상징적으로 두 주제가 결합되거나 집중되는 배치로 읽을 수 있습니다.",
          "read_with": "실제 각거리와 차트에 명시된 오브 기준을 확인한 뒤 애스펙트를 판단합니다. 두 행성의 주제를 별자리·하우스·당사자의 상황과 함께 살펴봅니다.",
          "example": "수성과 목성의 합은 소통과 지식을 넓히려는 욕구가 어떻게 연결되는지 묻는 단서가 될 수 있습니다.",
          "question": "이 두 주제가 생활에서 함께 나타나는 때는 언제인가요?",
          "misreading": "합이 조화나 행운을 자동으로 보장하지는 않습니다. 실제 각거리와 적용한 오브 기준을 확인해야 합니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "aspect-sextile",
      "category": "aspect",
      "sources": [
        {
          "title": "Faculty of Astrological Studies — Introducing Astrology",
          "url": "https://astrology.org.uk/wordpress/wp-content/uploads/IntroducingAstrology.pdf"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Sextile (60°)",
          "definition": "Two planets are about 60° apart, within the chart’s stated orb. In symbolic reading, a sextile can point to a resource that may be developed through participation.",
          "read_with": "Confirm the measured angular distance and the chart's stated orb before naming an aspect. Then read both planet themes with their signs, houses, and the person's context.",
          "example": "A Venus–Mars sextile can open a question about how a wish to connect supports action and expression.",
          "question": "What action could help you make use of this possible resource?",
          "misreading": "A sextile does not guarantee that an opportunity will appear automatically, and it cannot be inferred from sign elements alone."
        },
        "zh": {
          "name": "六分相（60°）",
          "definition": "两颗行星形成机会性连接，常用来讨论可以主动运用的资源。",
          "read_with": "同时解释双方行星各自的主题，再结合星座、宫位和用户情境；显示实际角距与应用采用的容许度。",
          "example": "金星六分火星可探索联结意愿如何支持行动和表达。",
          "question": "什么行动能让这项潜在资源真正发挥？（目标角度：60°）",
          "misreading": "六分相并不保证机会自动出现，也不能单靠星座元素猜出。"
        },
        "es": {
          "name": "Sextil (60°)",
          "definition": "Dos planetas están separados cerca de 60°; la tradición suele usarlo para explorar recursos que pueden desarrollarse mediante la acción.",
          "read_with": "Calcula la distancia angular más corta, compárala con el ángulo objetivo y registra el orbe. Interpreta después los dos planetas junto con los signos, casas confirmadas y la pregunta de la persona.",
          "example": "Un sextil de Venus y Marte puede abrir una pregunta sobre cómo una preferencia se convierte en iniciativa.",
          "question": "¿Qué acción concreta ayudaría a desarrollar este recurso? (Ángulo exacto: 60°)",
          "misreading": "El sextil no garantiza una oportunidad ni se deduce solo por los elementos de los signos; hay que calcular el ángulo y comprobar el orbe."
        },
        "fr": {
          "name": "Sextile (60°)",
          "definition": "Deux planètes sont séparées d’environ 60° ; cette tradition l’utilise souvent pour explorer des ressources à développer par l’action.",
          "read_with": "Calculez la distance angulaire la plus courte, comparez-la à l’angle exact et notez l’orbe. Interprétez ensuite les deux planètes avec leurs signes, les maisons confirmées et la question de la personne.",
          "example": "Un sextile entre Vénus et Mars peut ouvrir une question sur la façon dont une préférence devient une initiative.",
          "question": "Quelle action concrète aiderait à développer cette ressource ? (Angle exact : 60°)",
          "misreading": "Le sextile ne garantit pas une occasion et ne se déduit pas des seuls éléments des signes ; calculez l’angle et vérifiez l’orbe."
        },
        "de": {
          "name": "Sextil (60°)",
          "definition": "Zwei Planeten stehen ungefähr 60° auseinander; in dieser Tradition werden damit oft Ressourcen erkundet, die durch Handeln wachsen können.",
          "read_with": "Berechne den kürzesten Winkelabstand, vergleiche ihn mit dem exakten Zielwinkel und notiere den Orbis. Deute danach beide Planeten mit ihren Zeichen, bestätigten Häusern und der Frage der Person.",
          "example": "Ein Sextil von Venus und Mars kann die Frage anregen, wie aus einer Vorliebe Initiative wird.",
          "question": "Welche konkrete Handlung würde helfen, diese Ressource zu entwickeln? (Exakter Winkel: 60°)",
          "misreading": "Ein Sextil garantiert keine Gelegenheit und lässt sich nicht allein aus den Elementen der Zeichen ableiten; berechne den Winkel und prüfe den Orbis."
        },
        "ja": {
          "name": "セクスタイル（60°）",
          "definition": "二つの惑星の角距離が、設定されたオーブの範囲で約60°です。象徴的には、働きかけによって育てられる資源の手がかりとして読めます。",
          "read_with": "実際の角距離と星図に示されたオーブを確認してからアスペクトを判定します。二つの惑星のテーマを、サイン・ハウス・本人の状況とあわせて読みます。",
          "example": "金星と火星のセクスタイルから、人とのつながりたい気持ちが行動や表現をどう支えるか考えられます。",
          "question": "この可能性を活かすために、どんな行動ができそうですか？",
          "misreading": "セクスタイルは機会が自動的に訪れることを保証しません。サインの元素だけから推測することもできません。"
        },
        "ko": {
          "name": "육각(60°)",
          "definition": "두 행성의 각거리가 차트의 오브 범위 안에서 약 60°입니다. 상징적으로 참여와 행동을 통해 발전시킬 수 있는 자원의 단서로 볼 수 있습니다.",
          "read_with": "실제 각거리와 차트에 명시된 오브 기준을 확인한 뒤 애스펙트를 판단합니다. 두 행성의 주제를 별자리·하우스·당사자의 상황과 함께 살펴봅니다.",
          "example": "금성과 화성의 육각은 관계를 맺고 싶은 마음이 행동과 표현을 어떻게 돕는지 살펴보는 단서가 될 수 있습니다.",
          "question": "이 가능성을 활용하려면 어떤 행동을 해 볼 수 있을까요?",
          "misreading": "육각은 기회가 자동으로 찾아온다는 뜻이 아니며 별자리 원소만으로 추론할 수도 없습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "aspect-square",
      "category": "aspect",
      "sources": [
        {
          "title": "Faculty of Astrological Studies — Introducing Astrology",
          "url": "https://astrology.org.uk/wordpress/wp-content/uploads/IntroducingAstrology.pdf"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Square (90°)",
          "definition": "Two planets are about 90° apart, within the stated orb. Symbolically, a square can frame friction between needs that may call for adjustment.",
          "read_with": "Confirm the measured angular distance and the chart's stated orb before naming an aspect. Then read both planet themes with their signs, houses, and the person's context.",
          "example": "A Mercury–Saturn square can prompt reflection on how the urge to speak and careful review affect each other.",
          "question": "How could care and preparation support your expression instead of stopping it?",
          "misreading": "A square is not a prediction of bad events. Explain both planet themes and check the interpretation against the person’s actual situation."
        },
        "zh": {
          "name": "刑相（90°）",
          "definition": "两颗行星形成需要调整的摩擦，常可作为不同需求之间的练习题。",
          "read_with": "同时解释双方行星各自的主题，再结合星座、宫位和用户情境；显示实际角距与应用采用的容许度。",
          "example": "水星刑土星可引出表达冲动与谨慎审查如何互相影响。",
          "question": "你能用什么办法让谨慎支持表达，而不是阻止表达？（目标角度：90°）",
          "misreading": "刑相不是坏事预言；解释需同时说明两颗行星的功能与现实情境。"
        },
        "es": {
          "name": "Cuadratura (90°)",
          "definition": "Dos planetas están separados cerca de 90°; la lectura puede explorar necesidades que exigen coordinación o ajustes.",
          "read_with": "Calcula la distancia angular más corta, compárala con el ángulo objetivo y registra el orbe. Interpreta después los dos planetas junto con los signos, casas confirmadas y la pregunta de la persona.",
          "example": "Una cuadratura de Mercurio y Saturno puede llevar a explorar cómo equilibrar una revisión cuidadosa con la necesidad de comunicar.",
          "question": "¿Cómo puede la cautela ayudar a expresar una idea con claridad? (Ángulo exacto: 90°)",
          "misreading": "La cuadratura no predice algo malo. Nombra los temas de ambos planetas y comprueba el aspecto por su distancia y orbe."
        },
        "fr": {
          "name": "Carré (90°)",
          "definition": "Deux planètes sont séparées d’environ 90° ; la lecture peut explorer des besoins qui demandent coordination ou ajustements.",
          "read_with": "Calculez la distance angulaire la plus courte, comparez-la à l’angle exact et notez l’orbe. Interprétez ensuite les deux planètes avec leurs signes, les maisons confirmées et la question de la personne.",
          "example": "Un carré entre Mercure et Saturne peut amener à explorer l’équilibre entre vérification attentive et besoin de communiquer.",
          "question": "Comment la prudence peut-elle aider à exprimer une idée clairement ? (Angle exact : 90°)",
          "misreading": "Le carré ne prédit pas un événement négatif. Nommez les thèmes des deux planètes et vérifiez l’angle et l’orbe."
        },
        "de": {
          "name": "Quadrat (90°)",
          "definition": "Zwei Planeten stehen ungefähr 90° auseinander; die Deutung kann Bedürfnisse erkunden, die Abstimmung oder Anpassung verlangen.",
          "read_with": "Berechne den kürzesten Winkelabstand, vergleiche ihn mit dem exakten Zielwinkel und notiere den Orbis. Deute danach beide Planeten mit ihren Zeichen, bestätigten Häusern und der Frage der Person.",
          "example": "Ein Quadrat von Merkur und Saturn kann dazu anregen, sorgfältige Prüfung mit dem Bedürfnis zu kommunizieren auszubalancieren.",
          "question": "Wie kann Vorsicht dabei helfen, eine Idee klar auszudrücken? (Exakter Winkel: 90°)",
          "misreading": "Ein Quadrat sagt nichts Schlechtes voraus. Benenne beide Planetenthemen und prüfe Winkelabstand und Orbis."
        },
        "ja": {
          "name": "スクエア（90°）",
          "definition": "二つの惑星の角距離が、設定されたオーブの範囲で約90°です。象徴的には、調整が必要なニーズ間の摩擦として読めます。",
          "read_with": "実際の角距離と星図に示されたオーブを確認してからアスペクトを判定します。二つの惑星のテーマを、サイン・ハウス・本人の状況とあわせて読みます。",
          "example": "水星と土星のスクエアから、伝えたい気持ちと慎重な確認がどう影響し合うか考えられます。",
          "question": "慎重さや準備を、表現を止めるのではなく支えにするにはどうすればよいでしょう？",
          "misreading": "スクエアは悪い出来事の予言ではありません。二つの惑星のテーマを説明し、本人の実際の状況と照らし合わせます。"
        },
        "ko": {
          "name": "사각(90°)",
          "definition": "두 행성의 각거리가 명시된 오브 범위에서 약 90°입니다. 상징적으로 조율이 필요할 수 있는 욕구 사이의 마찰을 나타낼 수 있습니다.",
          "read_with": "실제 각거리와 차트에 명시된 오브 기준을 확인한 뒤 애스펙트를 판단합니다. 두 행성의 주제를 별자리·하우스·당사자의 상황과 함께 살펴봅니다.",
          "example": "수성과 토성의 사각은 표현하려는 마음과 신중한 검토가 서로 어떻게 영향을 주는지 살펴볼 수 있습니다.",
          "question": "신중함과 준비가 표현을 막지 않고 돕게 하려면 어떻게 할 수 있을까요?",
          "misreading": "사각은 나쁜 사건을 예언하지 않습니다. 두 행성의 주제를 설명하고 당사자의 실제 상황과 맞는지 확인합니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "aspect-trine",
      "category": "aspect",
      "sources": [
        {
          "title": "Faculty of Astrological Studies — Introducing Astrology",
          "url": "https://astrology.org.uk/wordpress/wp-content/uploads/IntroducingAstrology.pdf"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Trine (120°)",
          "definition": "Two planets are about 120° apart, within the stated orb. Symbolically, a trine may describe an easier flow or an available resource.",
          "read_with": "Confirm the measured angular distance and the chart's stated orb before naming an aspect. Then read both planet themes with their signs, houses, and the person's context.",
          "example": "A Moon–Venus trine can prompt questions about how care needs and ways of connecting may support each other.",
          "question": "Can you recognize this ease as a resource without taking it for granted?",
          "misreading": "A trine does not guarantee success; an easy flow can also become habitual or go unnoticed."
        },
        "zh": {
          "name": "三分相（120°）",
          "definition": "两颗行星形成较顺畅的象征性联结，常用于描述自然可用的资源。",
          "read_with": "同时解释双方行星各自的主题，再结合星座、宫位和用户情境；显示实际角距与应用采用的容许度。",
          "example": "月亮三分金星可探索照料需求与联结方式如何互相支持。",
          "question": "你是否能辨认这份容易的资源，又避免把它当作理所当然？（目标角度：120°）",
          "misreading": "三分相不等于必然成功；舒适连接也可能变成惯性。"
        },
        "es": {
          "name": "Trígono (120°)",
          "definition": "Dos planetas están separados cerca de 120°; puede servir para explorar áreas de cooperación o recursos que parecen fluir con facilidad.",
          "read_with": "Calcula la distancia angular más corta, compárala con el ángulo objetivo y registra el orbe. Interpreta después los dos planetas junto con los signos, casas confirmadas y la pregunta de la persona.",
          "example": "Un trígono de la Luna y Venus puede abrir una conversación sobre cómo las necesidades emocionales y los vínculos se apoyan.",
          "question": "¿Qué recurso te resulta fácil usar y cómo podrías cuidarlo? (Ángulo exacto: 120°)",
          "misreading": "El trígono no garantiza éxito; una facilidad también puede pasar inadvertida. Comprueba el ángulo y pregunta por la experiencia real."
        },
        "fr": {
          "name": "Trigone (120°)",
          "definition": "Deux planètes sont séparées d’environ 120° ; il peut aider à explorer des domaines de coopération ou des ressources qui semblent circuler facilement.",
          "read_with": "Calculez la distance angulaire la plus courte, comparez-la à l’angle exact et notez l’orbe. Interprétez ensuite les deux planètes avec leurs signes, les maisons confirmées et la question de la personne.",
          "example": "Un trigone entre la Lune et Vénus peut ouvrir une discussion sur le soutien mutuel entre besoins émotionnels et relations.",
          "question": "Quelle ressource vous semble facile à mobiliser, et comment pourriez-vous en prendre soin ? (Angle exact : 120°)",
          "misreading": "Le trigone ne garantit pas la réussite ; une facilité peut aussi passer inaperçue. Vérifiez l’angle et demandez ce que la personne vit."
        },
        "de": {
          "name": "Trigon (120°)",
          "definition": "Zwei Planeten stehen ungefähr 120° auseinander; damit lassen sich Bereiche des Zusammenspiels oder leicht verfügbare Ressourcen erkunden.",
          "read_with": "Berechne den kürzesten Winkelabstand, vergleiche ihn mit dem exakten Zielwinkel und notiere den Orbis. Deute danach beide Planeten mit ihren Zeichen, bestätigten Häusern und der Frage der Person.",
          "example": "Ein Trigon von Mond und Venus kann ein Gespräch darüber eröffnen, wie emotionale Bedürfnisse und Beziehungen sich unterstützen.",
          "question": "Welche Ressource kannst du leicht nutzen, und wie könntest du sie pflegen? (Exakter Winkel: 120°)",
          "misreading": "Ein Trigon garantiert keinen Erfolg; eine Stärke kann auch ungenutzt bleiben. Prüfe den Winkel und frage nach der Erfahrung."
        },
        "ja": {
          "name": "トライン（120°）",
          "definition": "二つの惑星の角距離が、設定されたオーブの範囲で約120°です。象徴的には、比較的スムーズに使える資源を示すことがあります。",
          "read_with": "実際の角距離と星図に示されたオーブを確認してからアスペクトを判定します。二つの惑星のテーマを、サイン・ハウス・本人の状況とあわせて読みます。",
          "example": "月と金星のトラインから、ケアのニーズと人とのつながり方がどう支え合うか尋ねられます。",
          "question": "この自然なつながりを資源として認識し、当然のことと思わずにいられますか？",
          "misreading": "トラインは成功を保証しません。楽にできることが習慣化し、意識されなくなる場合もあります。"
        },
        "ko": {
          "name": "삼각(120°)",
          "definition": "두 행성의 각거리가 명시된 오브 범위에서 약 120°입니다. 상징적으로 비교적 자연스럽게 활용할 수 있는 흐름이나 자원을 나타낼 수 있습니다.",
          "read_with": "실제 각거리와 차트에 명시된 오브 기준을 확인한 뒤 애스펙트를 판단합니다. 두 행성의 주제를 별자리·하우스·당사자의 상황과 함께 살펴봅니다.",
          "example": "달과 금성의 삼각은 돌봄 욕구와 관계 맺는 방식이 어떻게 서로를 돕는지 살펴볼 수 있습니다.",
          "question": "이 자연스러운 흐름을 당연하게 여기지 않으면서 자원으로 알아차릴 수 있나요?",
          "misreading": "삼각은 성공을 보장하지 않습니다. 수월한 흐름이 습관이나 관성으로 굳어질 수도 있습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "aspect-opposition",
      "category": "aspect",
      "sources": [
        {
          "title": "Faculty of Astrological Studies — Introducing Astrology",
          "url": "https://astrology.org.uk/wordpress/wp-content/uploads/IntroducingAstrology.pdf"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Opposition (180°)",
          "definition": "Two planets are about 180° apart, within the stated orb. Symbolically, an opposition can highlight two needs that may require coordination.",
          "read_with": "Confirm the measured angular distance and the chart's stated orb before naming an aspect. Then read both planet themes with their signs, houses, and the person's context.",
          "example": "A Venus–Mars opposition can open a discussion about balancing cooperation with personal initiative.",
          "question": "How can you respect both cooperation and your own boundaries?",
          "misreading": "An opposition does not guarantee conflict, separation, or hostility. Describe both sides and ask the person how they experience them."
        },
        "zh": {
          "name": "对分相（180°）",
          "definition": "两颗行星处于相对位置，常体现两个端点之间需要协调的拉力。",
          "read_with": "同时解释双方行星各自的主题，再结合星座、宫位和用户情境；显示实际角距与应用采用的容许度。",
          "example": "金星对分火星可引出关系协商与个人主动性之间的平衡。",
          "question": "怎样同时照顾合作关系和自己的界限？（目标角度：180°）",
          "misreading": "对分不保证冲突、分手或外部敌对；应把两端都交给用户校验。"
        },
        "es": {
          "name": "Oposición (180°)",
          "definition": "Dos planetas están cerca de puntos opuestos del zodíaco; la lectura puede explorar cómo se relacionan dos polos.",
          "read_with": "Calcula la distancia angular más corta, compárala con el ángulo objetivo y registra el orbe. Interpreta después los dos planetas junto con los signos, casas confirmadas y la pregunta de la persona.",
          "example": "Una oposición de Venus y Marte puede servir para conversar sobre cómo se equilibran la cooperación y la iniciativa propia.",
          "question": "¿Cómo puedes cuidar el vínculo y expresar a la vez tus propios límites? (Ángulo exacto: 180°)",
          "misreading": "La oposición no garantiza conflicto, separación ni hostilidad. Comprueba el ángulo y pregunta cómo vive la persona ambos temas."
        },
        "fr": {
          "name": "Opposition (180°)",
          "definition": "Deux planètes se trouvent près de points opposés du zodiaque ; la lecture peut explorer la relation entre deux pôles.",
          "read_with": "Calculez la distance angulaire la plus courte, comparez-la à l’angle exact et notez l’orbe. Interprétez ensuite les deux planètes avec leurs signes, les maisons confirmées et la question de la personne.",
          "example": "Une opposition entre Vénus et Mars peut servir à parler de l’équilibre entre coopération et initiative personnelle.",
          "question": "Comment prendre soin du lien tout en exprimant vos propres limites ? (Angle exact : 180°)",
          "misreading": "L’opposition ne garantit ni conflit, ni séparation, ni hostilité. Vérifiez l’angle et demandez comment la personne vit les deux thèmes."
        },
        "de": {
          "name": "Opposition (180°)",
          "definition": "Zwei Planeten stehen nahe gegenüberliegenden Tierkreispunkten; die Deutung kann das Zusammenspiel zweier Pole erkunden.",
          "read_with": "Berechne den kürzesten Winkelabstand, vergleiche ihn mit dem exakten Zielwinkel und notiere den Orbis. Deute danach beide Planeten mit ihren Zeichen, bestätigten Häusern und der Frage der Person.",
          "example": "Eine Opposition von Venus und Mars kann ein Gespräch darüber anregen, wie Zusammenarbeit und eigene Initiative ausbalanciert werden.",
          "question": "Wie kannst du die Beziehung pflegen und zugleich eigene Grenzen ausdrücken? (Exakter Winkel: 180°)",
          "misreading": "Eine Opposition garantiert weder Konflikt noch Trennung oder Feindseligkeit. Prüfe den Winkel und frage, wie die Person beide Themen erlebt."
        },
        "ja": {
          "name": "オポジション（180°）",
          "definition": "二つの惑星の角距離が、設定されたオーブの範囲で約180°です。象徴的には、調整が必要な二つのニーズを示すことがあります。",
          "read_with": "実際の角距離と星図に示されたオーブを確認してからアスペクトを判定します。二つの惑星のテーマを、サイン・ハウス・本人の状況とあわせて読みます。",
          "example": "金星と火星のオポジションから、関係を調整することと自分から動くことのバランスを考えられます。",
          "question": "協力関係と自分の境界線を、どのように両立できますか？",
          "misreading": "オポジションは対立・別離・敵意を保証するものではありません。両方のテーマを説明し、本人の経験を尋ねます。"
        },
        "ko": {
          "name": "충(180°)",
          "definition": "두 행성의 각거리가 명시된 오브 범위에서 약 180°입니다. 상징적으로 조율이 필요한 두 욕구를 비출 수 있습니다.",
          "read_with": "실제 각거리와 차트에 명시된 오브 기준을 확인한 뒤 애스펙트를 판단합니다. 두 행성의 주제를 별자리·하우스·당사자의 상황과 함께 살펴봅니다.",
          "example": "금성과 화성의 충은 관계의 협력과 개인의 주도성을 어떻게 조율할지 살펴보는 단서가 될 수 있습니다.",
          "question": "협력 관계와 자신의 경계를 어떻게 함께 지킬 수 있을까요?",
          "misreading": "충은 갈등·이별·적대감을 보장하지 않습니다. 양쪽 주제를 설명하고 당사자의 경험을 물어봅니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "term-ascendant",
      "category": "term",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What are whole-sign houses?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-whole-sign-houses-are-and-why-we-use-them"
        },
        {
          "title": "CHANI — Working with a chart when birth time is unknown",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/how-can-i-work-with-my-astrology-chart-if-i-dont-know-my-birth-time"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Ascendant",
          "definition": "The ecliptic point rising on the eastern horizon for a given birth time and place; in this course it anchors the 1st whole-sign house.",
          "read_with": "Verify the birth data first, then use the Ascendant sign to map the twelve whole-sign houses.",
          "example": "When a practice chart confirms Virgo rising, the whole sign of Virgo is the 1st house.",
          "question": "How reliable is the birth time? If it is unknown, how should the Ascendant be shown?",
          "misreading": "The Ascendant is not the Sun sign and cannot be reliably guessed from someone’s appearance or personality."
        },
        "zh": {
          "name": "上升",
          "definition": "出生时刻和地点所对应的东方地平线上升黄道点；在本课程中用于启动整宫制第一宫。",
          "read_with": "先核实出生资料；再用上升所在整座星座映射十二宫。",
          "example": "练习档案确认处女上升，因此处女座为第一整宫。",
          "question": "出生时刻可靠到什么程度？若未知，上升应显示什么状态？",
          "misreading": "上升不是太阳星座，也不是可以从人格外表准确猜出的标签。"
        },
        "es": {
          "name": "Ascendente (ASC)",
          "definition": "El Ascendente es el punto de la eclíptica que cruza el horizonte oriental en el momento y lugar de nacimiento. En casas de signo entero, el signo ascendente completo forma la primera casa.",
          "read_with": "Confirma fecha, lugar y hora antes de usarlo. El grado del ASC no es el inicio de la primera casa ni garantiza que el MC esté en la décima.",
          "example": "Con Virgo en el Ascendente, Virgo forma la primera casa de signo entero; el grado exacto del ASC sigue siendo un punto separado.",
          "question": "¿La hora de nacimiento es suficientemente fiable para confirmar el Ascendente?",
          "misreading": "El Ascendente no es el signo solar y no puede calcularse con precisión a partir de la personalidad."
        },
        "fr": {
          "name": "Ascendant (ASC)",
          "definition": "L’Ascendant est le point de l’écliptique qui se lève à l’horizon oriental au moment et au lieu de naissance. En signes entiers, le signe complet de l’Ascendant forme la première maison.",
          "read_with": "Vérifiez la date, le lieu et l’heure avant de l’utiliser. Le degré de l’ASC n’est pas le début de la première maison et le MC n’est pas nécessairement en dixième.",
          "example": "Avec la Vierge à l’Ascendant, la Vierge forme la première maison en signes entiers ; le degré exact de l’ASC reste un point distinct.",
          "question": "L’heure de naissance est-elle assez fiable pour confirmer l’Ascendant ?",
          "misreading": "L’Ascendant n’est pas le signe solaire et ne peut pas être calculé précisément à partir de la personnalité."
        },
        "de": {
          "name": "Aszendent (ASC)",
          "definition": "Der Aszendent ist der Ekliptikpunkt, der zum Geburtszeitpunkt am Geburtsort am östlichen Horizont aufsteigt. Im Ganzzeichen-System bildet das vollständige Aszendentenzeichen das erste Haus.",
          "read_with": "Prüfe Datum, Ort und Uhrzeit, bevor du ihn verwendest. Der ASC-Grad ist nicht der Anfang des ersten Hauses; der MC muss nicht im zehnten Haus liegen.",
          "example": "Bei Jungfrau-Aszendent bildet Jungfrau das erste Ganzzeichenhaus; der genaue ASC-Grad bleibt ein eigener Punkt.",
          "question": "Ist die Geburtszeit genau genug, um den Aszendenten zu bestätigen?",
          "misreading": "Der Aszendent ist nicht das Sonnenzeichen und lässt sich nicht präzise aus der Persönlichkeit berechnen."
        },
        "ja": {
          "name": "アセンダント（ASC）",
          "definition": "出生時刻と場所において東の地平線に昇る黄道上の点です。このコースではホールサイン方式の1ハウスを決めます。",
          "read_with": "まず出生情報を確認し、上昇サインを基準に12のホールサイン・ハウスを割り当てます。",
          "example": "練習用チャートで乙女座上昇が確認できた場合、乙女座全体が1ハウスです。",
          "question": "出生時刻はどの程度確かですか？不明な場合、ASCをどのように表示すべきでしょう？",
          "misreading": "ASCは太陽サインではなく、外見や性格から正確に推測できるラベルでもありません。"
        },
        "ko": {
          "name": "상승점(ASC)",
          "definition": "출생 시각과 장소에서 동쪽 지평선에 떠오르는 황도상의 지점입니다. 이 과정에서는 홀사인 1하우스의 기준이 됩니다.",
          "read_with": "먼저 출생 정보를 확인한 뒤 상승궁 별자리로 열두 홀사인 하우스를 매핑합니다.",
          "example": "연습 차트에서 처녀자리 상승이 확인되면 처녀자리 전체가 1하우스입니다.",
          "question": "출생 시각은 얼마나 신뢰할 수 있나요? 모른다면 상승궁을 어떻게 표시해야 할까요?",
          "misreading": "상승궁은 태양 별자리가 아니며 외모나 성격으로 정확히 추측할 수 있는 꼬리표도 아닙니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "term-tropical-zodiac",
      "category": "term",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — An introduction to the zodiac signs",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/an-intro-to-the-zodiac-signs"
        },
        {
          "title": "American Astronomical Society — Astronomy and astrology",
          "url": "https://aas.org/faq/whats-difference-between-astronomy-and-astrology"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Tropical Zodiac",
          "definition": "An astrological coordinate system anchored to the equinoxes, divided into twelve 30° sign sectors.",
          "read_with": "Name the coordinate system being used and keep astrological signs distinct from astronomical constellations.",
          "example": "If Astrea shows the Sun in Libra, it means its tropical zodiac longitude falls in the Libra sector.",
          "question": "Are we discussing an astrological sign coordinate or an astronomical constellation boundary?",
          "misreading": "The shared names do not mean astrological signs and astronomical constellations use the same boundaries."
        },
        "zh": {
          "name": "热带黄道",
          "definition": "以春分点为参照，将黄道划分为十二个各30°的占星星座区段。",
          "read_with": "明确占星坐标框架，不与天文学星座边界混为一谈。",
          "example": "Astrea 显示太阳天秤，表示其热带黄道位置落入天秤区段。",
          "question": "当前讨论的是占星星座坐标，还是天文学星座区域？",
          "misreading": "不能因为同名就把占星星座和天文学星座当成一套边界。"
        },
        "es": {
          "name": "Zodíaco tropical",
          "definition": "Sistema que divide la eclíptica en doce signos astrológicos iguales de 30°, con los equinoccios como referencia.",
          "read_with": "Indica qué zodíaco usa la carta y no confundas los signos tropicales con las constelaciones astronómicas, cuyos límites son desiguales.",
          "example": "Una longitud dentro del sector tropical de Libra se etiqueta como Libra, aunque una aplicación astronómica muestre otra constelación.",
          "question": "¿La herramienta usa el zodíaco tropical o el sideral?",
          "misreading": "Los signos tropicales y las constelaciones astronómicas son marcos distintos y no comparten necesariamente límites."
        },
        "fr": {
          "name": "Zodiaque tropical",
          "definition": "Système qui divise l’écliptique en douze signes astrologiques égaux de 30°, en prenant les équinoxes comme repère.",
          "read_with": "Précisez le zodiaque utilisé et ne confondez pas les signes tropicaux avec les constellations astronomiques, dont les limites sont inégales.",
          "example": "Une longitude située dans le secteur tropical de la Balance est étiquetée Balance, même si une application d’astronomie affiche une autre constellation.",
          "question": "L’outil utilise-t-il le zodiaque tropical ou sidéral ?",
          "misreading": "Les signes tropicaux et les constellations astronomiques sont des cadres différents, dont les limites ne coïncident pas nécessairement."
        },
        "de": {
          "name": "Tropischer Tierkreis",
          "definition": "Ein System, das die Ekliptik anhand der Tagundnachtgleichen in zwölf gleich große astrologische Zeichen von je 30° teilt.",
          "read_with": "Nenne den verwendeten Tierkreis und verwechsle tropische Zeichen nicht mit astronomischen Sternbildern, deren Grenzen unterschiedlich verlaufen.",
          "example": "Eine Länge im tropischen Waage-Abschnitt wird als Waage bezeichnet, auch wenn eine Astronomie-App ein anderes Sternbild anzeigt.",
          "question": "Verwendet das Werkzeug den tropischen oder siderischen Tierkreis?",
          "misreading": "Tropische Zeichen und astronomische Sternbilder sind verschiedene Systeme und haben nicht zwingend dieselben Grenzen."
        },
        "ja": {
          "name": "トロピカル黄道",
          "definition": "春分点などを基準とし、黄道を各30°の12サインに分ける占星術上の座標方式です。",
          "read_with": "使用する座標方式を明記し、占星術のサインと天文学上の星座を区別します。",
          "example": "Astreaで太陽が天秤座と表示される場合、トロピカル黄道の経度が天秤座の区間にあるという意味です。",
          "question": "ここで扱っているのは占星術上のサイン座標ですか、それとも天文学上の星座の境界ですか？",
          "misreading": "名前が同じでも、占星術のサインと天文学上の星座が同じ境界を使うわけではありません。"
        },
        "ko": {
          "name": "트로피컬 황도",
          "definition": "분점을 기준으로 황도를 각각 30°인 열두 별자리 구간으로 나누는 점성술 좌표 체계입니다.",
          "read_with": "사용하는 좌표 체계를 밝히고 점성술 별자리와 천문학적 별자리를 구분합니다.",
          "example": "Astrea에 태양이 천칭자리로 표시되면 트로피컬 황도 경도가 천칭자리 구간에 있다는 뜻입니다.",
          "question": "지금 이야기하는 것은 점성술 별자리 좌표인가요, 천문학적 별자리 경계인가요?",
          "misreading": "이름이 같다고 점성술 별자리와 천문학적 별자리의 경계가 같은 것은 아닙니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "term-whole-sign",
      "category": "term",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What are whole-sign houses?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-whole-sign-houses-are-and-why-we-use-them"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Whole-Sign Houses",
          "definition": "A house system in which the Ascendant sign as a whole is the 1st house, followed by signs in zodiacal order.",
          "read_with": "Confirm a reliable Ascendant before mapping house placements; Astrea uses this system for its course examples.",
          "example": "With Gemini rising, Gemini is the 1st house, Cancer the 2nd, and Leo the 3rd.",
          "question": "Do you know which house system this chart uses?",
          "misreading": "Whole-sign houses are not the only astrological method; house boundaries differ across systems."
        },
        "zh": {
          "name": "整宫制",
          "definition": "一种宫位系统：上升星座整体作为第一宫，其后各星座按黄道顺序构成后续宫位。",
          "read_with": "映射行星落宫前先确认可靠上升；应用采用此系统。",
          "example": "双子上升时双子一宫、巨蟹二宫、狮子三宫。",
          "question": "你是否知道这份星图使用哪种宫位系统？",
          "misreading": "整宫制不是所有占星师的唯一方法；不同系统的宫位边界会不同。"
        },
        "es": {
          "name": "Casas de signo entero",
          "definition": "Sistema en el que el signo completo del Ascendente forma la primera casa y cada signo siguiente forma la casa siguiente.",
          "read_with": "Confirma el Ascendente antes de asignar casas. El grado del ASC puede estar dentro del signo; la casa empieza a 0° de ese signo.",
          "example": "Con Ascendente a 18° de Virgo, Virgo es la primera casa completa y su inicio se cuenta desde 0° Virgo.",
          "question": "Si el Ascendente está en Virgo, ¿qué signo forma la segunda casa?",
          "misreading": "Es una opción entre varios sistemas de casas; sin hora fiable no se confirman el Ascendente ni las casas."
        },
        "fr": {
          "name": "Maisons en signes entiers",
          "definition": "Système où le signe entier de l’Ascendant forme la première maison et chaque signe suivant forme la maison suivante.",
          "read_with": "Confirmez l’Ascendant avant d’attribuer les maisons. Son degré peut se trouver dans le signe ; la maison commence à 0° de ce signe.",
          "example": "Avec un Ascendant à 18° de la Vierge, toute la Vierge forme la première maison, qui commence à 0° Vierge.",
          "question": "Si l’Ascendant est en Vierge, quel signe forme la deuxième maison ?",
          "misreading": "C’est un système parmi d’autres ; sans heure fiable, l’Ascendant et les maisons ne sont pas confirmés."
        },
        "de": {
          "name": "Ganzzeichenhäuser",
          "definition": "Ein System, in dem das ganze Aszendentenzeichen das erste Haus bildet und jedes folgende Zeichen das nächste Haus.",
          "read_with": "Bestätige den Aszendenten, bevor du Häuser zuordnest. Sein Grad kann innerhalb des Zeichens liegen; das Haus beginnt bei 0° dieses Zeichens.",
          "example": "Bei 18° Jungfrau-Aszendent bildet die ganze Jungfrau das erste Haus, das bei 0° Jungfrau beginnt.",
          "question": "Welches Zeichen bildet bei Jungfrau-Aszendent das zweite Haus?",
          "misreading": "Das Ganzzeichen-System ist eine von mehreren Häusermethoden; ohne verlässliche Geburtszeit sind Aszendent und Häuser unbestätigt."
        },
        "ja": {
          "name": "ホールサイン方式",
          "definition": "上昇サイン全体を1ハウスとし、その後をサインの順に割り当てるハウス方式です。",
          "read_with": "ハウス配置を割り当てる前に、信頼できるASCを確認します。このコース例では本方式を使います。",
          "example": "双子座上昇なら双子座が1ハウス、蟹座が2ハウス、獅子座が3ハウスです。",
          "question": "このチャートで使われているハウス方式を確認できていますか？",
          "misreading": "ホールサイン方式だけが唯一の占星術の方法ではなく、ハウス境界は方式によって異なります。"
        },
        "ko": {
          "name": "홀사인 하우스",
          "definition": "상승궁이 속한 별자리 전체를 1하우스로 두고 이후 별자리를 황도 순서로 배치하는 하우스 체계입니다.",
          "read_with": "하우스 배치를 매핑하기 전에 신뢰할 수 있는 상승궁을 확인합니다. 이 과정 예시는 이 체계를 사용합니다.",
          "example": "쌍둥이자리 상승이라면 쌍둥이 1하우스, 게 2하우스, 사자 3하우스입니다.",
          "question": "이 차트에 어떤 하우스 체계를 적용했는지 알고 있나요?",
          "misreading": "홀사인 하우스만이 유일한 점성술 방법은 아니며 체계에 따라 하우스 경계가 다릅니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "term-orb",
      "category": "term",
      "sources": [
        {
          "title": "Faculty of Astrological Studies — Introducing Astrology",
          "url": "https://astrology.org.uk/wordpress/wp-content/uploads/IntroducingAstrology.pdf"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Orb",
          "definition": "The difference between the measured angular distance and the exact angle of an aspect; a smaller orb is closer to exact.",
          "read_with": "Calculate the difference from the aspect’s exact angle, then apply the chart’s stated orb convention.",
          "example": "At 92°, two planets are 2° from an exact 90° square, so the orb is 2°.",
          "question": "How many degrees separate this aspect from its exact angle?",
          "misreading": "An orb is a measurement convention; it does not predict how intensely someone will experience an event."
        },
        "zh": {
          "name": "容许度",
          "definition": "容许度是两颗行星的实际角距与某个相位精确角度之间的差值。容许度越小，实际角距越接近精确角度。",
          "read_with": "先计算实际角距与相位精确角度的差，再按图表设置记录容许度。",
          "example": "两颗行星相距92°，与精确刑相的90°相差2°，因此容许度为2°。",
          "question": "这个相位距离精确角度还有多少度？",
          "misreading": "容许度是测量约定，不预测某人会以多强烈的方式经历某件事。"
        },
        "es": {
          "name": "Orbe",
          "definition": "Distancia, en grados, entre la separación medida de dos planetas y el ángulo exacto de un aspecto.",
          "read_with": "Mide la distancia más corta, calcula cuánto falta o sobra respecto al ángulo exacto y compárala con el límite de orbe configurado.",
          "example": "Dos planetas separados 92° están a 2° de una cuadratura exacta de 90°; el orbe es 2°.",
          "question": "¿Cuántos grados separan el ángulo medido del ángulo exacto?",
          "misreading": "El orbe es una convención de cálculo, no una medida de la intensidad psicológica de una experiencia."
        },
        "fr": {
          "name": "Orbe",
          "definition": "Écart, en degrés, entre la distance mesurée de deux planètes et l’angle exact d’un aspect.",
          "read_with": "Mesurez la distance la plus courte, calculez l’écart à l’angle exact et comparez-le à la limite d’orbe définie.",
          "example": "Deux planètes séparées de 92° sont à 2° du carré exact de 90° ; l’orbe est de 2°.",
          "question": "De combien de degrés l’angle mesuré s’écarte-t-il de l’angle exact ?",
          "misreading": "L’orbe est une convention de calcul, pas une mesure de l’intensité psychologique d’une expérience."
        },
        "de": {
          "name": "Orbis",
          "definition": "Abstand in Grad zwischen dem gemessenen Winkelabstand zweier Planeten und dem exakten Aspektwinkel.",
          "read_with": "Miss den kürzesten Abstand, berechne die Abweichung vom exakten Winkel und vergleiche sie mit dem eingestellten Orbis.",
          "example": "Zwei Planeten im Abstand von 92° liegen 2° vom exakten Quadrat bei 90° entfernt; der Orbis beträgt 2°.",
          "question": "Um wie viele Grad weicht der gemessene Abstand vom exakten Winkel ab?",
          "misreading": "Der Orbis ist eine Berechnungskonvention und kein Maß für die psychologische Intensität eines Erlebnisses."
        },
        "ja": {
          "name": "オーブ",
          "definition": "実際の角距離とアスペクトの正確な角度との差です。オーブが小さいほど正確な角度に近づきます。",
          "read_with": "アスペクトの正確な角度との差を計算し、チャートに記載されたオーブ基準を適用します。",
          "example": "二つの惑星の角距離が92°なら、正確な90°のスクエアとの差は2°で、オーブは2°です。",
          "question": "このアスペクトは正確な角度から何度離れていますか？",
          "misreading": "オーブは測定上の基準であり、出来事をどれほど強く経験するかを予測するものではありません。"
        },
        "ko": {
          "name": "오브",
          "definition": "측정한 각거리와 애스펙트의 정확한 각도 사이의 차이입니다. 오브가 작을수록 정확한 각도에 가깝습니다.",
          "read_with": "애스펙트의 정확한 각도와의 차이를 계산한 뒤 차트에 명시된 오브 기준을 적용합니다.",
          "example": "두 행성의 각거리가 92°라면 정확한 90° 사각과 2° 차이이므로 오브는 2°입니다.",
          "question": "이 애스펙트는 정확한 각도와 몇 도 차이가 나나요?",
          "misreading": "오브는 측정 기준이지 어떤 사건을 얼마나 강하게 겪을지 예측하지 않습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "term-natal-chart",
      "category": "term",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        },
        {
          "title": "CHANI — Planets in the sky and in a birth chart",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/whats-the-difference-between-the-planets-in-the-sky-and-the-planets-in-my-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Natal Chart",
          "definition": "A chart calculated from a person’s birth time and place, used as the data basis for natal readings.",
          "read_with": "Record input precision, tropical zodiac, and house system; a missing birth time limits which chart layers can be shown.",
          "example": "A natal Moon in Gemini in the 10th house is a birth-chart placement, not the Moon’s position today.",
          "question": "Is this placement from the natal chart or from the sky on a selected date?",
          "misreading": "A natal chart is not a scientifically validated measure of personality or fate, and daily transits do not change its birth data."
        },
        "zh": {
          "name": "本命盘",
          "definition": "根据个人出生时间地点绘制的星图快照，是本命阅读的计算依据。",
          "read_with": "与输入精度、热带黄道、宫位系统一起记录；缺出生时刻会限制部分图层。",
          "example": "课程案例的本命月亮在双子十宫，是出生盘配置而非当天月亮位置。",
          "question": "该位置来自出生盘，还是选定日期的天空？",
          "misreading": "本命盘不是经过科学验证的人格或命运测量，也不会随每日行运改变。"
        },
        "es": {
          "name": "Carta natal",
          "definition": "Representación calculada para la fecha, hora y lugar de nacimiento; ofrece la base de una lectura natal dentro de la tradición elegida.",
          "read_with": "Registra la precisión de los datos, el zodíaco y el sistema de casas. Si falta una hora fiable, deja sin confirmar las capas que dependen de ella.",
          "example": "La Luna natal describe la posición calculada para el nacimiento, no la posición lunar de hoy.",
          "question": "¿Esta posición pertenece al momento del nacimiento o a otra fecha seleccionada?",
          "misreading": "Una carta natal no es una medida científica de personalidad o destino y no cambia con el cielo diario."
        },
        "fr": {
          "name": "Thème natal",
          "definition": "Représentation calculée pour la date, l’heure et le lieu de naissance ; elle sert de base à une lecture natale dans le cadre choisi.",
          "read_with": "Notez la précision des données, le zodiaque et le système de maisons. Sans heure fiable, laissez non confirmés les éléments qui en dépendent.",
          "example": "La Lune natale correspond à la position calculée pour la naissance, et non à celle de la Lune aujourd’hui.",
          "question": "Cette position correspond-elle à la naissance ou à une autre date choisie ?",
          "misreading": "Un thème natal n’est pas une mesure scientifique de la personnalité ou du destin et ne change pas avec le ciel quotidien."
        },
        "de": {
          "name": "Geburtshoroskop",
          "definition": "Berechnete Darstellung für Geburtsdatum, Geburtszeit und Geburtsort; sie dient im gewählten astrologischen Rahmen als Grundlage einer Radixdeutung.",
          "read_with": "Notiere Datengenauigkeit, Tierkreis und Häusersystem. Ohne verlässliche Geburtszeit bleiben davon abhängige Ebenen unbestätigt.",
          "example": "Der Radixmond bezeichnet die für die Geburt berechnete Position, nicht die heutige Mondposition.",
          "question": "Gehört diese Position zum Geburtszeitpunkt oder zu einem anderen ausgewählten Datum?",
          "misreading": "Ein Geburtshoroskop ist kein wissenschaftliches Maß für Persönlichkeit oder Schicksal und verändert sich nicht mit dem täglichen Himmel."
        },
        "ja": {
          "name": "出生図（ネイタルチャート）",
          "definition": "出生時刻と場所から計算したチャートで、本命の読み取りに使う基礎データです。",
          "read_with": "入力精度、トロピカル黄道、ハウス方式を記録します。出生時刻が不明なら表示できるレイヤーが限られます。",
          "example": "出生図の月が双子座10ハウスにあることは出生時の配置であり、今日の月の位置ではありません。",
          "question": "この配置は出生図のものですか、それとも選択した日の空の位置ですか？",
          "misreading": "出生図は科学的に検証された人格や運命の測定ではなく、日々のトランジットで出生時のデータが変わることもありません。"
        },
        "ko": {
          "name": "출생 차트(네이털 차트)",
          "definition": "출생 시각과 장소를 기준으로 계산한 차트이며 출생 차트 리딩의 기초 자료입니다.",
          "read_with": "입력 정확도, 트로피컬 황도, 하우스 체계를 기록합니다. 출생 시각이 없으면 표시 가능한 차트 정보층이 제한됩니다.",
          "example": "출생 차트의 쌍둥이자리 10하우스 달은 출생 당시 배치이지 오늘 달의 위치가 아닙니다.",
          "question": "이 위치는 출생 차트에서 온 것인가요, 선택한 날짜의 하늘에서 온 것인가요?",
          "misreading": "출생 차트는 과학적으로 검증된 성격이나 운명의 척도가 아니며 매일의 트랜싯으로 출생 데이터가 바뀌지도 않습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "term-transit",
      "category": "term",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — Planets in the sky and in a birth chart",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/whats-the-difference-between-the-planets-in-the-sky-and-the-planets-in-my-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Transit",
          "definition": "The sky positions at a selected time and their calculated relationships to natal positions.",
          "read_with": "Keep the snapshot time, transiting planet, natal point, and calculated aspect explicit; do not invent events.",
          "example": "A transit Mercury aspect to a practice chart’s natal Mars can be used as an observation prompt for that date.",
          "question": "Which time snapshot does this reading use, and which natal point does it connect to?",
          "misreading": "A transit cannot establish that a specific event will happen, and it does not replace natal data."
        },
        "zh": {
          "name": "行运",
          "definition": "描述选定时刻的天空位置及其与本命位置之间的计算关系。",
          "read_with": "标记快照时刻、行运行星、本命目标与真实计算相位；不补造事件。",
          "example": "某日的行运水星与练习本命火星有已计算相位，可作为当日观察主题。",
          "question": "这条解读使用的是哪一时刻的数据，关联哪项本命位置？",
          "misreading": "行运不能确定某件具体事必然发生，也不能覆盖本命资料。"
        },
        "es": {
          "name": "Tránsito",
          "definition": "Posición planetaria para un momento elegido y relación calculada con una o varias posiciones natales.",
          "read_with": "Guarda el instante de referencia, las posiciones natales relacionadas y los aspectos realmente calculados; conserva esa instantánea al revisar el registro.",
          "example": "Un tránsito de Mercurio calculado para ayer sigue describiendo el cielo de ayer aunque la nota se guarde hoy.",
          "question": "¿Qué instante de referencia se usó y con qué posición natal se comparó?",
          "misreading": "Un tránsito no confirma que vaya a ocurrir un hecho ni sustituye los datos natales."
        },
        "fr": {
          "name": "Transit",
          "definition": "Position planétaire à un moment choisi et relation calculée avec une ou plusieurs positions natales.",
          "read_with": "Enregistrez l’instant de référence, les positions natales concernées et les aspects réellement calculés ; conservez cet instantané lors d’une relecture.",
          "example": "Un transit de Mercure calculé hier décrit toujours le ciel d’hier, même si la note est enregistrée aujourd’hui.",
          "question": "Quel instant de référence a été utilisé et à quelle position natale le transit a-t-il été comparé ?",
          "misreading": "Un transit ne confirme pas qu’un événement va se produire et ne remplace pas les données natales."
        },
        "de": {
          "name": "Transit",
          "definition": "Planetenposition zu einem ausgewählten Zeitpunkt und ihre berechnete Beziehung zu einer oder mehreren Radixpositionen.",
          "read_with": "Speichere Referenzzeit, verglichene Radixpositionen und tatsächlich berechnete Aspekte; bewahre diesen Schnappschuss beim erneuten Öffnen.",
          "example": "Ein gestern berechneter Merkur-Transit beschreibt weiterhin den Himmel von gestern, auch wenn die Notiz heute gespeichert wird.",
          "question": "Welcher Referenzzeitpunkt wurde verwendet und mit welcher Radixposition wurde verglichen?",
          "misreading": "Ein Transit bestätigt kein künftiges Ereignis und ersetzt keine Radixdaten."
        },
        "ja": {
          "name": "トランジット（行運）",
          "definition": "選択した時刻の天体位置と、出生図の位置との計算上の関係です。",
          "read_with": "スナップショット時刻、トランジットの惑星、出生図の対象、計算済みアスペクトを明記し、出来事を作りません。",
          "example": "ある日のトランジット水星と練習用チャートの出生図の火星とのアスペクトを、その日の観察テーマにできます。",
          "question": "この解釈はどの時点のスナップショットを使い、出生図のどの位置と結びつけていますか？",
          "misreading": "トランジットから特定の出来事が必ず起きるとは判断できず、出生図のデータに置き換わるものでもありません。"
        },
        "ko": {
          "name": "트랜싯",
          "definition": "선택한 시점의 천체 위치와 출생 차트 위치 사이의 계산된 관계입니다.",
          "read_with": "스냅샷 시각, 트랜싯 행성, 출생 차트 대상, 계산된 애스펙트를 명시하고 사건을 지어내지 않습니다.",
          "example": "특정 날짜의 트랜싯 수성과 연습 차트의 출생 화성 사이 애스펙트는 그날의 관찰 주제로 삼을 수 있습니다.",
          "question": "이 리딩은 어느 시점의 스냅샷을 사용하며 출생 차트의 어떤 위치와 연결하나요?",
          "misreading": "트랜싯으로 특정 사건이 반드시 일어난다고 단정할 수 없으며 출생 데이터를 대체하지도 않습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "term-natal-vs-transit",
      "category": "term",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        },
        {
          "title": "CHANI — Planets in the sky and in a birth chart",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/whats-the-difference-between-the-planets-in-the-sky-and-the-planets-in-my-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Natal and Transit Positions",
          "definition": "A natal position belongs to the birth chart; a transit position belongs to the sky at a selected time. A calculation connects them.",
          "read_with": "Confirm the identity and time of each position before discussing how a transit relates to a natal theme.",
          "example": "“Natal Venus in Libra” is a birth-chart placement; “Venus in Aquarius this week” describes a transit. They are not interchangeable.",
          "question": "Which time frame does each of these two planetary positions belong to?",
          "misreading": "Do not turn a transit into a natal placement or treat today’s sky as a permanent personality description."
        },
        "zh": {
          "name": "本命位置与行运位置",
          "definition": "前者是出生时图表数据，后者是当前/所选时间的天空位置；两者通过计算关系连接。",
          "read_with": "确认数据身份和时间后，才讨论行运怎样触及本命主题。",
          "example": "“本命金星天秤”是出生盘，“本周天空金星水瓶”是行运，不能互换。",
          "question": "这两个星体位置各自属于哪个时间截面？",
          "misreading": "把行运写成新的本命位置，或把当前天空当成永久人格描述。"
        },
        "es": {
          "name": "Posiciones natales y en tránsito",
          "definition": "Una posición natal corresponde al nacimiento; una posición en tránsito corresponde al cielo en un momento actual o elegido.",
          "read_with": "Etiqueta por separado ambas posiciones y sus tiempos de referencia antes de comparar los aspectos calculados entre ellas.",
          "example": "Venus natal en Libra pertenece al nacimiento; Venus en Acuario esta semana es una posición de tránsito.",
          "question": "¿A qué momento corresponde cada una de estas posiciones?",
          "misreading": "No conviertas una posición de tránsito en una característica natal permanente."
        },
        "fr": {
          "name": "Positions natales et de transit",
          "definition": "Une position natale correspond à la naissance ; une position de transit correspond au ciel à un moment actuel ou choisi.",
          "read_with": "Étiquetez séparément les deux positions et leurs références temporelles avant de comparer leurs aspects calculés.",
          "example": "Vénus natale en Balance appartient à la naissance ; Vénus en Verseau cette semaine est une position de transit.",
          "question": "À quel moment chacune de ces positions correspond-elle ?",
          "misreading": "Ne transformez pas une position de transit en caractéristique natale permanente."
        },
        "de": {
          "name": "Radix- und Transitpositionen",
          "definition": "Eine Radixposition gehört zum Geburtszeitpunkt; eine Transitposition zum Himmel eines aktuellen oder ausgewählten Zeitpunkts.",
          "read_with": "Kennzeichne beide Positionen und Zeitreferenzen getrennt, bevor du berechnete Aspekte zwischen ihnen vergleichst.",
          "example": "Radix-Venus in Waage gehört zur Geburt; Venus diese Woche im Wassermann ist eine Transitposition.",
          "question": "Zu welchem Zeitpunkt gehört jeweils diese Planetenposition?",
          "misreading": "Mache eine Transitposition nicht zu einem dauerhaften Merkmal des Geburtshoroskops."
        },
        "ja": {
          "name": "出生図の位置とトランジットの位置",
          "definition": "出生図の位置は出生時、トランジットの位置は選択した時点の空に属し、計算によって両者を結びます。",
          "read_with": "トランジットが出生図のテーマにどう関係するかを話す前に、各位置の種類と時刻を確認します。",
          "example": "「出生図の金星は天秤座」は出生時の配置、「今週の金星は水瓶座」はトランジットです。互いに置き換えられません。",
          "question": "この二つの惑星位置は、それぞれどの時間に属していますか？",
          "misreading": "トランジットを出生時の配置に書き換えたり、今日の空を恒常的な性格として扱ったりしません。"
        },
        "ko": {
          "name": "출생 위치와 트랜싯 위치",
          "definition": "출생 위치는 출생 차트에, 트랜싯 위치는 선택한 시점의 하늘에 속하며 계산을 통해 서로 연결됩니다.",
          "read_with": "트랜싯이 출생 주제와 어떤 관련이 있는지 논의하기 전에 각 위치의 종류와 시각을 확인합니다.",
          "example": "“출생 차트의 금성이 천칭자리”는 출생 배치이고 “이번 주 금성이 물병자리”는 트랜싯입니다. 서로 바꿔 쓸 수 없습니다.",
          "question": "두 행성 위치는 각각 어느 시간 범위에 해당하나요?",
          "misreading": "트랜싯을 출생 배치로 바꾸거나 오늘의 하늘을 영구적인 성격 묘사로 취급하지 않습니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "term-symbolic-reading",
      "category": "term",
      "sources": [
        {
          "title": "American Astronomical Society — Astronomy and astrology",
          "url": "https://aas.org/faq/whats-difference-between-astronomy-and-astrology"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Symbolic Reading",
          "definition": "An interpretation that organizes chart symbols into a discussion topic within a tradition, then lets personal experience confirm or revise it.",
          "read_with": "Separate calculated facts, traditional meanings, personal hypotheses, and lived experience.",
          "example": "“Venus in the 2nd house can open a question about values” is a symbolic prompt; “you will become wealthy” is a prediction.",
          "question": "Which part of this sentence is calculated fact, and which part is your interpretive hypothesis?",
          "misreading": "A symbolic system is not a scientific forecast, medical diagnosis, or authority over someone’s decisions."
        },
        "zh": {
          "name": "象征性解读",
          "definition": "在既定占星传统中把计算符号组织为讨论主题，再由个人经验回应或修订。",
          "read_with": "清楚标记事实、传统含义、个人假设和现实经历四个层次。",
          "example": "“金星二宫可作为价值主题的入口”比“你一定会发财”更符合象征解读。",
          "question": "这句话哪部分是计算事实，哪部分是你的解释假设？",
          "misreading": "象征系统不等于科学预测、医疗诊断或决策权威。"
        },
        "es": {
          "name": "Lectura simbólica",
          "definition": "Forma de organizar posiciones calculadas en temas de reflexión según una tradición astrológica; la persona puede aceptar, matizar o rechazar cada hipótesis.",
          "read_with": "Separa lo calculado, el significado tradicional, la hipótesis propuesta y la experiencia que comparte la persona.",
          "example": "“Venus en la segunda casa puede abrir una conversación sobre valores” es una hipótesis; “te harás rico” afirma un resultado no calculable.",
          "question": "¿Qué parte de esta lectura es un dato y qué parte es una interpretación?",
          "misreading": "Una lectura simbólica no es una predicción científica, un diagnóstico ni una autoridad para decidir por alguien."
        },
        "fr": {
          "name": "Lecture symbolique",
          "definition": "Façon d’organiser des positions calculées en thèmes de réflexion selon une tradition astrologique ; la personne peut accepter, nuancer ou rejeter chaque hypothèse.",
          "read_with": "Distinguez le calcul, le sens traditionnel, l’hypothèse proposée et l’expérience de la personne.",
          "example": "« Vénus en deuxième maison peut ouvrir une discussion sur les valeurs » est une hypothèse ; « vous allez devenir riche » affirme un résultat non calculable.",
          "question": "Quelle partie de cette lecture est une donnée, et quelle partie relève de l’interprétation ?",
          "misreading": "Une lecture symbolique n’est ni une prédiction scientifique, ni un diagnostic, ni une autorité qui décide pour autrui."
        },
        "de": {
          "name": "Symbolische Deutung",
          "definition": "Eine Methode, berechnete Positionen innerhalb einer astrologischen Tradition zu Reflexionsthemen zu verbinden; die Person kann jede Hypothese annehmen, nuancieren oder ablehnen.",
          "read_with": "Trenne Berechnung, traditionelle Bedeutung, vorgeschlagene Hypothese und die Erfahrung der Person.",
          "example": "„Venus im zweiten Haus kann ein Gespräch über Werte eröffnen“ ist eine Hypothese; „du wirst reich“ behauptet ein nicht berechenbares Ergebnis.",
          "question": "Welcher Teil dieser Deutung ist ein Datum und welcher eine Interpretation?",
          "misreading": "Eine symbolische Deutung ist weder wissenschaftliche Vorhersage noch Diagnose oder Entscheidungsinstanz für andere."
        },
        "ja": {
          "name": "象徴的な解釈",
          "definition": "占星術の伝統に沿ってチャートの象徴を話題として組み立て、本人の経験によって確かめたり修正したりする解釈です。",
          "read_with": "計算上の事実、伝統的な意味、個人についての仮説、実際の経験を区別します。",
          "example": "「2ハウスの金星から価値観を考えられる」は象徴的な問いですが、「必ず裕福になる」は予測です。",
          "question": "この文のどの部分が計算上の事実で、どの部分が解釈の仮説ですか？",
          "misreading": "象徴体系は科学的予測、医療診断、本人に代わる意思決定の権威ではありません。"
        },
        "ko": {
          "name": "상징적 해석",
          "definition": "점성술 전통 안에서 차트 상징을 대화 주제로 구성하고 개인 경험에 따라 확인하거나 수정하는 해석입니다.",
          "read_with": "계산된 사실, 전통적 의미, 개인에 대한 가설, 실제 경험을 구분합니다.",
          "example": "“2하우스 금성은 가치에 관한 질문을 열 수 있다”는 상징적 단서지만 “부자가 될 것이다”는 예언입니다.",
          "question": "이 문장에서 계산된 사실은 무엇이고 해석 가설은 무엇인가요?",
          "misreading": "상징 체계는 과학적 예측이나 의료 진단이 아니며 개인의 결정을 대신하는 권위도 아닙니다."
        }
      }
    },
    {
      "id": "term-input-precision",
      "category": "term",
      "sources": [
        {
          "title": "CHANI — Working with a chart when birth time is unknown",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/how-can-i-work-with-my-astrology-chart-if-i-dont-know-my-birth-time"
        },
        {
          "title": "CHANI — What is a birth chart?",
          "url": "https://www.chani.com/astro-education/what-is-a-birth-chart"
        }
      ],
      "copy": {
        "en": {
          "name": "Birth-Data Precision",
          "definition": "The source and reliability of birth date, place, and time; precision determines which chart details can be used.",
          "read_with": "If the birth time is missing, keep confirmed stable placements but do not infer the Ascendant, houses, or house placements.",
          "example": "If only the birth date is known, the app leaves the Ascendant and houses unknown.",
          "question": "How reliable is each placement, and which conclusions must be left out?",
          "misreading": "Approximate input must not be presented as a precise degree-level fact."
        },
        "zh": {
          "name": "出生资料精度",
          "definition": "记录出生日期、地点和时间的来源与可信度；它决定星图哪些部分可安全使用。",
          "read_with": "时间缺失时仍可阅读稳定确认的位置，但不得补推上升、宫位或落宫。",
          "example": "用户只知道出生日期，应用保留未知的上升和宫位。",
          "question": "每条位置有多可靠？哪些结论因此需要删除？",
          "misreading": "近似输入不应在界面上伪装成精确到度数的事实。"
        },
        "es": {
          "name": "Precisión de los datos de nacimiento",
          "definition": "Describe cuán fiables son la fecha, el lugar y la hora de nacimiento, incluida la fuente; esa precisión limita qué posiciones pueden confirmarse.",
          "read_with": "Si la hora es desconocida, calcula rangos cuando una posición puede cambiar y deja sin confirmar el Ascendente, el MC y las casas. No guardes un grado lunar exacto como verificado si puede variar durante el día.",
          "example": "Si se conoce solo la fecha, la Luna puede abarcar más de un signo; el Ascendente y las casas quedan sin confirmar.",
          "question": "¿Qué fuente respalda la hora y qué datos deben quedar como desconocidos?",
          "misreading": "Una hora aproximada no permite presentar como exactos los grados, ángulos ni posiciones por casa."
        },
        "fr": {
          "name": "Précision des données de naissance",
          "definition": "Indique la fiabilité de la date, du lieu et de l’heure de naissance, y compris leur source ; cette précision limite les positions qui peuvent être confirmées.",
          "read_with": "Si l’heure est inconnue, calculez une plage lorsqu’une position peut changer et laissez l’Ascendant, le MC et les maisons non confirmés. Ne sauvegardez pas un degré lunaire exact comme vérifié s’il peut varier au cours de la journée.",
          "example": "Si seule la date est connue, la Lune peut se trouver dans plusieurs signes ; l’Ascendant et les maisons restent non confirmés.",
          "question": "Quelle source confirme l’heure, et quelles données doivent rester inconnues ?",
          "misreading": "Une heure approximative ne permet pas d’afficher comme exacts les degrés, les angles ou les placements en maison."
        },
        "de": {
          "name": "Genauigkeit der Geburtsdaten",
          "definition": "Sie beschreibt die Verlässlichkeit von Geburtsdatum, Geburtsort und Geburtszeit einschließlich ihrer Quelle; davon hängt ab, welche Positionen bestätigt werden können.",
          "read_with": "Berechne bei unbekannter Uhrzeit mögliche Bereiche, wenn sich eine Position ändern kann, und lasse Aszendent, MC und Häuser unbestätigt. Speichere keinen exakten Mondgrad als bestätigt, wenn er im Tagesverlauf wechseln kann.",
          "example": "Ist nur das Geburtsdatum bekannt, kann der Mond in mehr als einem Zeichen stehen; Aszendent und Häuser bleiben unbestätigt.",
          "question": "Welche Quelle belegt die Uhrzeit, und welche Angaben müssen unbekannt bleiben?",
          "misreading": "Eine ungefähre Uhrzeit rechtfertigt keine exakten Grade, Winkel oder Hausstellungen."
        },
        "ja": {
          "name": "出生データの精度",
          "definition": "出生年月日・場所・時刻の出所と確かさです。精度によって使えるチャート情報が決まります。",
          "read_with": "出生時刻が不明なら確認できる安定した配置は残し、ASC・ハウス・ハウス配置は推定しません。",
          "example": "出生年月日だけが分かる場合、アプリはASCとハウスを不明のままにします。",
          "question": "各配置の確かさはどの程度で、どの結論を省く必要がありますか？",
          "misreading": "概算の入力を、度数まで正確な事実のように表示してはいけません。"
        },
        "ko": {
          "name": "출생 정보의 정확도",
          "definition": "출생 날짜·장소·시각의 출처와 신뢰도입니다. 정확도에 따라 사용할 수 있는 차트 정보가 달라집니다.",
          "read_with": "출생 시각을 모르면 확인된 안정적인 위치만 남기고 상승궁·하우스·행성의 하우스 배치는 추정하지 않습니다.",
          "example": "출생 날짜만 아는 경우 앱은 상승궁과 하우스를 미확인 상태로 둡니다.",
          "question": "각 위치는 얼마나 신뢰할 수 있으며 어떤 결론을 제외해야 하나요?",
          "misreading": "대략적인 입력값을 도수까지 정확한 사실처럼 표시해서는 안 됩니다."
        }
      }
    }
  ]
}
